ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาช่างดูเหงา kháw châaŋ duu ŋǎw |
|||||||||||||||
| 彼はしばしば寂しそうに見える | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| จะจ่ายเงินทีหลัง | cà càay ŋən thii lǎŋ |
| ไม่ต้องพูดกลบเกลื่อน | mây tɔ̂ŋ phûut klòp klʉ̀an |
| ขอเรียนเชิญร่วมพิธีมงคลสมรส | khɔ̌ɔ rian chəən rûam phíthii moŋkhon sǒmrót |
| บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ | bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| จะสั่งอะไรเพิ่มไหมคะ | cà sàŋ aray phə̂əm máy khá |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| ไม่มีเวลา | mây mii weelaa |
| ฉันไม่เกี่ยว | chán mây kìaw |
| ฝนอาจตก | fǒn àat tòk |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
| ใส่แว่นตา | sày wɛ̂ntaa |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน | kháw maa yîam chǎn mây phóp naan |
| ผมชื่อ A จากบริษัท B ครับ | phǒm chʉ̂ʉ A càak bɔɔrisàt B khráp |
| ผมขอปรึกษาภรรยาก่อน | phǒm khɔ̌ɔ prʉ̀ksǎa phanrayaa kɔ̀ɔn |
| ไม่กลัวอะไร | mây klua aray |
| อ่านตัวหนังสือบนกระดานดำออกไหมคะ | àan tua nǎŋsʉ̌ʉ bon kradaan dam ɔ̀ɔk máy khá |
| ไล่เขาออก | lây kháw ɔ̀ɔk |
| อันชอบด้วยกฎหมาย | an chɔ̂ɔp dûay kòtmǎay |
| ห้ามล้ำเส้นเหลืองปลายชานชาลา | hâam lám sên lʉ̌aŋ plaay chaanchaalaa |
| ขอให้ยื่นคำขอภายในสามเดือนนับจากวันเริ่มรับคำขอวันแรก | khɔ̌ɔ hây yʉ̂ʉn kham khɔ̌ɔ phaay nay sǎam dʉan náp càak wan rə̂əm ráp kham khɔ̌ɔ wan rɛ̂ɛk |
| ลักษณะเด่น | láksanà dèn |