ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan |
|||||||||||||||
| 子供をメイドさんに預ける | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ครูฝากอันนี้มาให้แม่ | khruu fàak an níi maa hây mɛ̂ɛ |
| รถคันไหนคะ | rót khan nǎy khá |
| กรุงเทพมหานครและปริมณฑล | kruŋthêep mahǎanákhɔɔn lɛ́ parímonthon |
| สามีเอาแต่ดู AV ภรรยาทนไม่ไหว | sǎamii aw tɛ̀ɛ duu eewii phanrayaa thon mây wǎy |
| คนญี่ปุ่นส่วนมากเรียบร้อย | khon yîipun sùan mâak rîaprɔ́ɔy |
| ตอนเป็นเด็กเคยอยู่ที่เมืองไทย | tɔɔn pen dèk khəəy yùu thîi mʉaŋ thay |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย | thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy |
| ผมกับเขาทำงานคนละบริษัท | phǒm kàp kháw thamŋaan khon lá bɔɔrísàt |
| สถานีปลายทาง | sathǎanii plaay thaaŋ |
| พูดภาษาไทยแย่ลง | phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
| ไม่เอาครับ | mây aw khráp |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| ลื่นล้ม | lʉ̂ʉn lóm |
| โออิชิแปลว่าอะไรคะ | ooìchí plɛɛ wâa aray khá |
| จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ | cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp |
| โยนสภา | yoon saphaa |
| หมดสัญญา | mòt sǎnyaa |
| แช่เกลือ | chɛ̂ɛ klʉa |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
| วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ | wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp |
| เมืองโกเบทำเอากระเป๋าเงินสั่นคลอน | mʉaŋ koobee tham aw kràpǎwŋən sànkhlɔɔn |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
| ไปขอวีซ่า | pay khɔ̌ɔ wiisâa |
| จริงหรอ | ciŋ rɔ̌ɔ |
| อาหารยังไม่ครบ | aahǎan yaŋ mây khróp |
| อาทิตย์หน้าก็จะหาเวลาว่างเอาไว้นะค่ะ | aathít nâa kɔ̂ɔ cà hǎa weelaa wâaŋ aw wáy ná khâ |