ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่โรงแรม fàak krapǎw dəənthaaŋ wáy thîi rooŋrɛɛm |
|||||||||||||||
| トランクをホテルに預けておく | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| ไหน แบมือสิ | nǎy bɛɛ mʉʉ sì |
| นี่คือกระเป๋าผม | nîi khʉʉ kràpǎw phǒm |
| ลงดาบเชือด | loŋ dàap chʉ̂at |
| ห้องน้ำที่นี่สะอาดอยู่เสมอ | hɔ̂ŋnáam thîi nîi sààat yùu samə̌ə |
| อายุสมาชิกเหลือ 4 เดือน เสียดายมาก | aayú samǎachík lʉ̌a sìi dʉan sǐa daay mâak |
| คนญี่ปุ่นมีระเบียบ | khon yîipùn mii rábìap |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
| เราสั่งอาหารคนละอย่าง | raw sàŋ aahǎan khon lá yàaŋ |
| ขอบคุณสำหรับอีเมลนะค่ะ | khɔ̀ɔp khun sǎmràp iimeew ná khâ |
| ราคาถูกลง | raakhaa thùuk loŋ |
| เอาข้าวผัดกลับบ้าน | aw khâaw phàt klàp bâan |
| สมมติว่าหิมะตกในกรุงเทพก็จะทำยังไง | sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay |
| ผมอ่อนภาษาไทย | phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
| ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือ | kôm nâa kôm taa lên mʉʉthʉ̌ʉ |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| ขอพักสิบนาทีหน่อย | khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y |
| มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
| รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
| ไขกุญแจ | khǎy kuncɛɛ |
| ที่นั่งเต็ม | thîi nâŋ tem |
| ไม่มีเวลา | mây mii weelaa |
| เกิดอะไรขึ้น | kə̀ət aray khʉ̂n |
| อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
| ผมชื่อยามาดาครับ | phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp |
| เสร็จหรือยัง | sèt rʉ̌ʉ yaŋ |
| ขี่ช้าง | khìi cháaŋ |
| อย่าเสียมารยาทนะซิ | yàa sǐa maarayâat ná sì |
| สถานีรถไฟอยู่ที่มุมถนนค่ะ | sathǎanii rót fay yùu thîi mum thanǒn khâ |
| หาเวลาว่างไปเที่ยวกันบ้างนะ | hǎa weelaa wâaŋ pay thîaw kan bâaŋ ná |