ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เกาะพะงัน kɔ̀ pháŋan |
|||||||||
| パンガン島 | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| กัดฝรั่ง | kàt faràŋ |
| ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน | chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan |
| หลุมที่เท่าไรครับ | lǔm thîi thâwray khráp |
| ผมกับเขาทำงานคนละบริษัท | phǒm kàp kháw thamŋaan khon lá bɔɔrísàt |
| เพิ่มชื่อบุคคลอีก 7 คนเข้าสู่บัญชีดำ | phə̂əm chʉ̂ʉ bùkkhon ìik cèt khon khâw sùu banchii dam |
| สั่งไปแล้วค่ะ | sàŋ pay lɛ́ɛw khâ |
| ฟังขึ้น | faŋ khʉ̂n |
| อะไรเนี่ย | aray nîa |
| ฟังไม่ออก | faŋ mây ɔ̀ɔk |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| อาทิตย์หน้ามีวันหยุดสามวันติดต่อกัน | aathít nâa mii wan yùt sǎam wan tìt tɔ̀ɔ kan |
| ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
| อยู่ตรงไหน | yùu troŋ nǎy |
| เมื่อคืนนอนกี่โมง | mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
| มองไม่เห็น | mɔɔŋ mây hěn |
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| ต่อสัญญา | tɔ̀ɔ sǎnyaa |
| ต้องคอยนานสักเท่าไรคะ | tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá |
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ | hàn klǔay pen chín phɔɔ kham |
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| ไปหาหมอ | pay hǎa mɔ̌ɔ |
| แค่นี้นะ | khɛ̂ɛ níi ná |
| เล็งปืน | leŋ pʉʉn |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| วันนี้แชร์กันก็แล้วกัน | wanníi chɛɛ kan kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| เล่นเซิร์ฟ | lên sə́əf |