ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ภาพและถ้อยคำคล้ายยุติสัมพันธ์ phâap lɛ́ thɔ̂y kham khláay yút sǎmphan |
|||||||||||||||||||||
| 破局を思わせる写真や言葉使い | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผู้ใหญ่ต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับเด็ก | phûu yày tɔ̂ŋ pen tua yàaŋ thîi dii hây kàp dèk |
| แอบมองอยู่เช้าเย็นเธอ | ɛ̀ɛp mɔɔŋ yùu cháaw yen thəə |
| ตีกลอง | tii klɔɔŋ |
| เล่นกล | lên kon |
| ผิวเกรียม | phǐw kriam |
| รองน้ำ | rɔɔŋ náam |
| เล่นการเมือง | lên kaan mʉaŋ |
| มิน่าล่ะ เขาพูดภาษาไทยเก่ง | mínâa lâ kháw phûut phaasǎa thay kèŋ |
| หนังสือธรรม | nǎŋsʉ̌ʉ tham |
| ทุ่นแรงทุ่นเวลา | thûn rɛɛŋ thûn weelaa |
| ทีแรกผมก็คิดอย่างนี้เสียอีก | thii rɛ̂ɛk phǒm kɔ̂ khít yàaŋ níi sǐa ìik |
| อยู่กับพ่อแม่กับอยู่คนเดียวก็ดีไปกันคนละอย่าง | yùu kàp phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kàp yùu khon diaw kɔ̂ dii pay kan khon lá yàaŋ |
| รู้จักกาลเทศะ | rúucàk kaalatheesà |
| สมองเสื่อม | samɔ̌ɔŋ sʉ̀am |
| ยังไม่บรรลุนิติภาวะ | yaŋ mây banlú nítìphaawá |
| เคล็ดลับความอร่อย | khlét láp khwaam arɔ̀y |
| ส่งเสียให้ลูกชายเรียนจนจบมหาวิทยาลัย | sòŋ sǐa hây lûuk chaay rian con còp mahǎawíttháyaalay |
| ปลาแหวกว่ายอยู่ระหว่างกอบัว | plaa wɛ̀ɛk wâay yùu ráwàaŋ kɔɔ bua |
| ถ้าเป็นไปได้ ออมชอมกันได้ก็ดี | thâa pen pay dâay ɔɔmchɔɔm kan dâay kɔ̂ dii |
| ในขั้นต้นนี้ยังไม่ต้องใช้เทอร์โมมิเตอร์ก็ได้ | nay khân tôn níi yaŋ mây tɔ̂ŋ cháy thəəmoomítə̂ə kɔ̂ dây |
| กลับมาตามสัญญา | klàp maa taam sǎnyaa |
| ผู้ชายมือไว | phûu chaay mʉʉ way |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| แสดงออกทางการเมือง | sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ |
| คุณละครับ | khun lá khráp |
| เรื่องมันยาว | rʉ̂aŋ man yaaw |
| จำไม่ไหว | cam mây wǎy |
| อะไรเนี่ย | aray nîa |
| จะทานที่นี่ไหมคะ | cà thaan thîi nîi máy khá |
| มุ่งหน้าไปสนามบินดอนเมือง | mûŋ nâa pay sanǎam bin dɔɔnmʉaŋ |