ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ส่งเสียให้ลูกชายเรียนจนจบมหาวิทยาลัย sòŋ sǐa hây lûuk chaay rian con còp mahǎawíttháyaalay |
||||||||||||||||||||||||
| 息子を大学まで出す | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ช่วยสะกดชื่อของคุณหน่อยค่ะ | chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ |
| เปิดประตูทิ้งไว้ | pə̀ət pràtuu thíŋ wáy |
| ฝนตกทีไรไฟดับทุกที | fǒn tòk thiiray fay dàp thúk thii |
| หลับไม่สนิทเลย | làp mây sanìt ləəy |
| คนรำใส่เล็บยาวงอน | khon ram sày lép yaaw ŋɔɔn |
| คิดไม่ถึงว่าสองคนนั้นแต่งงานแล้ว | khít mây thʉ̌ŋ wâa sɔ̌ɔŋ khon nán tɛ̀ŋŋaan lɛ́ɛw |
| ใช้เงินฟุ่มเฟือยเกินตัว | cháy ŋən fûmfʉay kəən tua |
| สามสิบยังแจ๋ว | sǎam sìp yaŋ cɛ̌w |
| หลักสูตรเร่งรัด | làksùut rêŋ rát |
| ส่วนรวมต้องมาก่อน | sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn |
| 3 ปีนี้ | sǎam pii níi |
| ฟังเพลงนี้วันละรอบค่ะ | faŋ phleeŋ níi wan lá rɔ̂ɔp khâ |
| ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ | thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná |
| พูดอ้อมค้อม | phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm |
| ใช้ครีมพอกหน้า | cháy khriim phɔ̂ɔk nâa |
| เขาเชิญชวนให้ซื้อของ | khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ |
| ใส่ไข่ดาวด้วยนะครับ | sày khày daaw dûay ná khráp |
| ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน | fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan |
| เลยสี่แยกไปหน่อย | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay nɔ̀y |
| กัดสีผม | kàt sǐi phǒm |
| ทำกระเป๋าตังค์หาย | tham krapǎw taŋ hǎay |
| เอาอะไรไหมคะ | aw aray máy khá |
| จะทานที่นี่ไหมคะ | cà thaan thîi nîi máy khá |
| หลังบ้าน | lǎŋ bâan |
| พันผ้าพันแผล | phan phâa phan phlɛ̌ɛ |
| กี่ท่านคะ | kìi thân khá |
| รวมค่าอาหารด้วยหรือเปล่าครับ | ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| รอเดี๋ยวค่ะ | rɔɔ dǐaw khâ |
| 3 ยกกำลัง 2 คือ 9 | sǎam yók kamlaŋ sɔ̌ɔŋ khʉʉ kâaw |