ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คนยังกะมดกะปลวก khon yaŋ kà mót kà plùak |
||||||||||||||||||
| 人が蟻と白蟻みたい[人がとてもたくさん居る様子] | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทาอายแชโดว์ | thaa aaychɛɛdoo |
| เหมากินเอง | mǎw kin eeŋ |
| เลี้ยงหมาตามมีตามเกิด | líaŋ mǎa taam mii taam kə̀ət |
| ตั้งแต่มาเมืองไทยผมชักจะชอบอาหารเผ็ด | tâŋtɛ̀ɛ maa mʉaŋ thay phom chák cà chɔ̂ɔp aahǎan phèt |
| เชิงสัญลักษณ์ | chəəŋ sǎnyalák |
| ปัญหานี้จะแก้ได้ด้วยตัวของมันเอง | panhǎa níi cà kɛ̂ɛ dây dûay tua khɔ̌ɔŋ man eeŋ |
| บรรลุผล | banlú phǒn |
| มีคุณค่าทางศิลปะสูง | mii khun khâa thaaŋ sǐnlapà sǔuŋ |
| เรื่องนี้ไม่สู้จะมีปัญหามากนัก | rʉ̂aŋ níi mây sûu cà mii panhǎa mâak nák |
| คู่ที่บ่มรักกัน | khûu thîi bòm rák kan |
| สงครามยุติ | sǒŋkhraam yúttì |
| คนรำใส่เล็บยาวงอน | khon ram sày lép yaaw ŋɔɔn |
| คนหนักแผ่นดิน | khon nàk phɛ̀ndin |
| น่ารักอ่ะ | nâarák à |
| "คาลพิส" ฟังแล้วกังวานเพราะดีนะ | "khaalapís" faŋ lɛ́ɛw kaŋwaan phrɔ́ dii ná |
| จนท.เค้นสอบอย่างหนัก | cɔɔ nɔɔ thɔɔ khén sɔ̀ɔp yàaŋ nàk |
| กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด | kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt |
| ยิงจรวด | yiŋ carùat |
| แกจำได้รึเปล่าว่าจนถึงตอนนี้แกกินขนมปังมากี่แผ่นแล้ว | kɛɛ camdây rʉ́ plàaw wâa con thʉ̌ŋ tɔɔn níi kɛɛ kin khanǒm paŋ maa kìi phɛ̀n lɛ́ɛw |
| ติดพนันออนไลน์งอมแงมจนเป็นหนี้ท่วมหัว | tìt phanan ɔɔnlay ŋɔɔm ŋɛɛm con pen nîi thûam tua |
| ปูที่นอน | puu thîi nɔɔn |
| กำลังจะกลับบ้าน | kamlaŋ cà klàp bâan |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
| หวานพอดี | wǎan phɔɔ dii |
| เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
| เข้าหน้าฝนแล้ว | khâw nâa fǒn lɛ́ɛw |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| บำรุงผม | bamruŋ phǒm |
| พูดพลางหัวเราะ | phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |