ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เห็นจะแพ้ทีมญี่ปุ่น hěn cà phɛ́ɛ thiim yîipùn |
|||||||||||||||
| 日本チームに負けそうだ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เป่านกหวีด | pàw nók wìit |
| ร่วมทยอยสมทบ | rûam tháyɔɔy sǒmthóp |
| ม็อบไปคล้องโซ่ไม่ให้เจ้าหน้าที่กกต.เข้าไปปฏิบัติงาน | mɔ́p pay khlɔ́ɔŋ sôo mây hây câw nâa thîi kɔɔ kɔɔ tɔɔ khâw pay patìbàt ŋaan |
| ถ้าเป็นไปได้ ออมชอมกันได้ก็ดี | thâa pen pay dâay ɔɔmchɔɔm kan dâay kɔ̂ dii |
| เป๊ะเว่อร์ | pé wə̂ə |
| หลักสูตรเร่งรัด | làksùut rêŋ rát |
| ฉันไม่เคยสนุกแบบนี้มาก่อน | chán mây khəəy sanùk bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn |
| น่ารักฝุดๆ | nâarák fùt fùt |
| เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง | weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ |
| ซื้อทุเรียนกันอย่างบ้าคลั่ง | sʉ́ʉ thúrian kan yàaŋ bâa khlâŋ |
| มาเที่ยวกรุงเทพต้องทำใจ กรุงเทพรถติด | maa thîaw kruŋthêep tɔ̂ŋ thamcay kruŋthêep rót tìt |
| ทรงผมนี้เข้ากับหน้าป่ะ | soŋ phom níi khâw kàp nâa pá |
| สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
| สองคนนั้นเพียงแต่สบตากันแวบเดียวเท่านั้น | sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán |
| โดยปริยายหมายถึง... | dooy paríyaay mǎay thǔŋ ... |
| ร้อยคะแนนเต็ม | rɔ́ɔy khánɛɛn tem |
| ขอยืมไฟแช็คหน่อยครับ | khɔ̌ɔ yʉʉm fay chɛ́k nɔ̀y khráp |
| ยังทำงานไม่เสร็จ | yaŋ thamŋaan mây sèt |
| หลุมหนึ่ง | lǔm nʉ̀ŋ |
| หวานพอดี | wǎan phɔɔ dii |
| อ่านไม่ออก | aàn mây ɔɔ̀k |
| อาทิตย์หน้ามีวันหยุดสามวันติดต่อกัน | aathít nâa mii wan yùt sǎam wan tìt tɔ̀ɔ kan |
| หลังเลิกงานมีธุระอะไรไหม | lǎŋ lə̂ək ŋaan mii thúrá aray máy |
| พันผ้าพันแผล | phan phâa phan phlɛ̌ɛ |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| ทำท้อง | tham thɔ́ɔŋ |
| เมืองโกเบ | mʉaŋ koobee |
| หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ | hàn klǔay pen chín phɔɔ kham |