ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ขนาดพกพา khanàat phók phaa |
|||||||||
| ポータブルサイズ | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คุณยามาดะเกิดเป็นลมขึ้นมา | khun yaamaadà kə̀ət pen lom khʉ̂n maa |
| ลงแขกเกี่ยวข้าว | loŋ khɛ̀ɛk kìaw khâaw |
| หลักสูตรเร่งรัด | làksùut rêŋ rát |
| ธนาคารไทยพาณิชย์ | thanaakhaan thay phaanít |
| มีเวลาเหลือเฟือ | mii weelaa lʉ̌afʉa |
| แค่ได้เจอก็ฟินฝุดๆ | khɛ̂ɛ dây cəə kɔ̂ fin fùt fùt |
| ฉลุยผ่านงบประมาณปี 58 | chalǔy phàan ŋóppràmaan pii hâa sìp pɛ̀ɛt |
| เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที | mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii |
| ลมกระโชกแรง | lom kràchôok rɛɛŋ |
| ผู้ชายมือไว | phûu chaay mʉʉ way |
| ยิงจรวด | yiŋ carùat |
| พูดพล่อย | phûut phlɔ̂ɔy |
| จริงๆแล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน | ciŋ ciŋ lɛ́ɛw kháw yàak cà nɔɔn tɔ̀ɔ phrɔ́ aakaat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cam cay lúk càak tiaŋ phrɔ́ tɔ̂ŋ pay rian |
| คนล้นชานชาลา | khon lón chaanchaalaa |
| ร้อยคะแนนเต็ม | rɔ́ɔy khánɛɛn tem |
| ขึ้นราคาขวดละ 10 เป็น 12 บาท | khʉ̂n raakhaa khùat lá sìp pen sìp sɔ̌ɔŋ bàat |
| แม่ใจยักษ์จับลูกยัดกล่อง | mɛ̂ɛ cay yák càp lûuk yát klɔ̀ŋ |
| ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน | chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan |
| ทำกระเป๋าตังค์หาย | tham krapǎw taŋ hǎay |
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| หนีปัญหา | nǐi panhǎa |
| สำหรับคนที่อยู่เมืองไทยมานานอย่างฉัน | sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán |
| จะจ่ายเงินทีหลัง | cà càay ŋən thii lǎŋ |
| วัดส่วนสูง | wát sùan sǔuŋ |
| ต่อสัญญา | tɔ̀ɔ sǎnyaa |
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ |
| ต่อวีซ่า | tɔ̀ɔ wiisâa |
| ตื่นเช้า | tʉ̀ʉn cháaw |
| เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
| สงสัยว่าเขาเป็นกะเทย | sǒŋsǎy wâa kháw pen kàthəəy |