ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คนล้นชานชาลา khon lón chaanchaalaa |
||||||||||||
| ホームに人が溢れる | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี | yîŋ rew kɔ̂ yîŋ dii |
| ใช้ตะเกียบกินข้าว | cháy takìap kin khâaw |
| เลี้ยงข้าวเขา | líaŋ khâaw kháw |
| รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan |
| ทางนี้ไปไหน | thaaŋ níi pay nǎy |
| ของคุณอันไหนคะ | khɔ̌ɔŋ khun an nǎy khá |
| ขึ้นราคาขวดละ 10 เป็น 12 บาท | khʉ̂n raakhaa khùat lá sìp pen sìp sɔ̌ɔŋ bàat |
| ขอเวลาหน่อยครับ | khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp |
| ตอนที่มาเมืองไทยครั้งแรก | tɔɔn thîi maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
| เหงื่อแตก | ŋʉ̀a tɛ̀ɛk |
| พร้อมหรือยัง | phrɔ́ɔm rʉ̌ yaŋ |
| ผมจะรอจนกว่าเขาจะมา | phǒm cà rɔɔ con kwàa kháw cà maa |
| พูดภาษาไทยแย่ลง | phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
| สู้ๆ! | sûu sûu! |
| ตัดปัญหา | tàt panhǎa |
| เข้าฤดูฝนแล้ว | khâw rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| ใส่น้ำตาลกี่ช้อนคะ | sày námtaan kìi chɔ́ɔn khá |
| วัดส่วนสูง | wát sùan sǔuŋ |
| ปนกันมั่วไปหมด | pon kan mûa pay mòt |
| เขาเลี้ยงทั้งหมาและแมว | kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw |
| จานใบนี้ทนความร้อน | caan bay níi thon khwaam rɔ́ɔn |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| เปิดแอร์ | pə̀ət ɛɛ |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| ผมชื่อยามาดาครับ | phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp |
| มาเมืองไทยครั้งแรก | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| เอากระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋า | aw kràpǎw sataŋ ɔ̀ɔk càak kràpǎw |
| คุ้นเคยกับงานใหม่ | khún khəəy kàp ŋaan mày |