ประโยคภาษาจีน- 方言是语言的地区性反映它在不同程度上保留了古代汉语的音读词汇和某些语法现象中文句子 (138625) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fāng yán 方言 shì 是 yǔ yán 语言 de 的 dì qū xìng 地区性 fǎn yìng 反映， tā 它 zài 在 bù tóng 不同 chéng dù 程度 shàng 上 bǎo liú 保留 le 了 gǔ dài 古代 hàn yǔ 汉语 de 的 yīn dú 音读， cí huì 词汇 hé 和 mǒu xiē 某些 yǔ fǎ 语法 xiàn xiàng 现象。
Dialectal words are the reflections of the area changes of language, which keep down the sounds, vocabularies and some grammars of ancient Chinese language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 xiǎn shì 显示 zhè zhǒng 这种 gōng néng 功能 zài 在 shù jù 数据 cāng kù 仓库、 shí shí 实时 fēn xī 分析、 yè wù 业务 zhì néng huà 智能化 hé 和 bào gào 报告 yǐ jí 以及 diàn zǐ shāng wù 电子商务 fāng miàn 方面 de 的 yì xiē 一些 yìng yòng 应用。
tú 图 1 de 的 shì lì 示例 zhǎn shì 展示 le 了 wèi 为 fēi jī 飞机 dǐ dá 抵达 hé 和 qǐ fēi 起飞 xiāo xi 消息 suǒ 所 shè jì 设计 de 的 luó ji 逻辑 zhǔ tí 主题 kōng jiān 空间。
tú 图 1 shuō 说 míng liǎo 明了 shǐ yòng 使用 XML yā suō qì 压缩器 jiǎn shǎo 减少 tōng guò 通过 wǎng luò chuán shū 网络传输 XML shù jù 数据 de 的 chéng běn 成本 zhè 这 yī 一 yōu shì 优势。
shě 舍 zhì 智 lǜ 虑 ér 而 qì 弃 xíng 形 kū 骷， chāo rán wù wài 超然物外 ér 而 bù 不 zì 自 gù 顾；
shū wèi 舒位 de 的 shī xué 诗学 sī xiǎng 思想 kě yǐ 可以 gài kuò 概括 wèi 为 yǐ xià 以下 sì diǎn 四点： qiáng diào 强调 xué yǎng 学养， zuò dào 做到 cái xué 才学 shí xiàng 识相 jié hé 结合；
wèi 为 shǐ 使 ér shǎo 儿少 chū xué zhě 初学者 jǐn kuài 尽快 zhǎng wò 掌握 pīng pāng qiú 乒乓球 zhuān xiàng 专项 jì shù 技术， jié hé 结合 jiào xué 教学 yǔ 与 xùn liàn 训练 shí jiàn 实践， mō suo 摸索 chū 出 “ dǎ 打 diào qiú 吊球 ” de 的 fǔ zhù 辅助 liàn xí 练习 fāng fǎ 方法。
shì shí shàng 事实上， zhěng gè 整个 wǎng luò 网络 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 guāng mǐn 光敏 èr jí guǎn 二极管。
tú 图 2 - 24 shì 示 chū 出 jìng diàn jì 静电计 huò 或 pí Ān jì 皮安计 de 的 guò zài 过载 bǎo hù 保护 diàn lù 电路， qí zhōng bāo kuò 其中包括 yí gè 一个 diàn zǔ qì 电阻器 hé 和 liǎng gè 两个 èr jí guǎn 二极管（ 1N3595 ）。
fāng miàn 方面 yòng yú 用于 dào zhì 倒置 yī lài 依赖 huó 和 jiě ǒu 解耦 dài mǎ 代码。
wèi 为 shǐ 使 běn 本 dān gè lián 单各联 zì jì 字迹 qīng xī 清晰 kě biàn 可辨， qǐng 请 zài 在 tián xiě 填写 běn 本 dān shí 单时 shǐ yòng 使用 yuán zhū bǐ 圆珠笔 huò 或 dǎ zì jī 打字机， yǐ 以 zhèng kǎi 正楷 xiáng xì 详细、 zhǔn què 准确、 yòng lì 用力 de 地 zhú tiáo 逐条 tián xiě 填写 dān shì 单式 zhōng 中 gè xiàng 各项 nèi róng 内容。
shū ěr cí 舒尔茨 shuō 说： ” wǒ men 我们 rén lèi 人类 suǒ 所 chǔ lǐ 处理 dàn 氮 yuán sù 元素 de 的 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 jiāng 将 tā 它 cóng 从 qí tā 其他 zī yuán 资源 zhōng 中 kāi cǎi 开采 chū lái 出来， rán hòu 然后 shī 施 gěi 给 nóng zuò wù 农作物。
tú 图 2 zhǎn shì 展示 le 了 měi shù pǐn 美术品 gēng gǎi 更改 guǎn lǐ 管理 de 的 liú chéng 流程 liú 流， tè shū 特殊 bù zhòu 步骤 de 的 suǒ yǒu zhě 所有者 yǐ jí 以及 shēng chéng 生成 de 的 guān jiàn 关键 wén dàng 文档。
shī mì tè 施密特 shuō 说， gōng sī 公司 zhèng zài 正在 yán fā 研发 gèng 更 pián yi 便宜、 xiào lǜ 效率 gèng gāo 更高 de 的 cái 材 dǒu 枓。
shì shí shàng 事实上， zuì jìn 最近 yāo qiú 要求 gōng zī 工资 shàng zhǎng 上涨 bèi hòu 背后 de 的 zhǔ yào yīn sù 主要因素 zhī yī 之一 qià qià 恰恰 shì 是 chǎn yè 产业 hòu bèi jūn 后备军 wěi suō 萎缩 yǐ jí 以及 láo dòng lì 劳动力 xiāng duì 相对 bù zú 不足 yǐ 已 chū lù duān ní 初露端倪。
tú 图 2 ， zài 在 qióng zhī 琼脂 péi yǎng jī 培养基 shàng 上， shǐ yòng 使用 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 jiào mǔ jūn 酵母菌 huà 画 chū 出 zhè yàng 这样 de 的 “ dà xiàng 大象 yì jiā 一家 ” 。
shī gōng 施工 cè liáng 测量 kòng zhì 控制 shì 是 xuán suǒ qiáo 悬索桥 shàng bù 上部 jié gòu 结构 shī gōng 施工 zhōng 中 bǎo zhèng 保证 shī gōng 施工 zhì liàng 质量 de 的 guān jiàn 关键 huán jié 环节。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 “ shí shí 实时 xìn xī 信息 ” de 的 yā lì 压力 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 liǎng jí fēn huà 两极分化： nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 de 的 yuán gōng 员工 yuè lái yuè 越来越 nán 难 bèi 被 tì dài 替代， ér 而 tōu lǎn 偷懒 shuǎ huá 耍滑 hé 和 zhī shi 知识 qiàn quē 欠缺 de 的 yuán gōng 员工 zé 则 rì yì 日益 biàn chéng 变成 rǒng yuán 冗员。
wǔ huì 舞会 shàng 上， tā 她 tiào 跳 le 了 yī 一 zhī 支 hú bù wǔ 狐步舞。
tú 图 3 jì lù 记录 le 了 sān 三 céng yún 层云 fāng fǎ 方法 de 的 guān diǎn 观点， bìng 并 xiǎn shì 显示 le 了 qí zhōng 其中 de 的 měi gè 每个 céng 层 rú hé 如何 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 xiàng 向 zhěng gè 整个 SOA tí gōng 提供 fú wù 服务。
wǔ tái 舞台 shàng 上 yǎn yì 演绎 chū 出 de 的 gù shì 故事， shì 是 nà yàng de 那样的 rù qíng rù lǐ 入情入理， huán huán xiāng kòu 环环相扣， yǒu xuè yǒu ròu 有血有肉， zhēn qiè 真切 gǎn rén 感人。
tú 图 4 xiǎn shì 显示 le 了 zhè ge 这个 bǎn běn 版本 de 的 shì yì tú 示意图。
wǔ měi shè jì 舞美设计 chōng fèn 充分 zūn 尊 zhòng míng 重明 chū 初 huáng jiā 皇家 liáng cāng 粮仓 jiàn zhù 建筑 yuán mào 原貌， xiàn chǎng 现场 quán bù 全部 míng shì 明式 jiā jù 家具 chén shè 陈设。
shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zhōu zhǎng 州长 chēng 称， shù zì 数字 kè běn 课本 yì yú 易于 gēng xīn 更新 - - yīn cǐ 因此 xué xí 学习 néng 能 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
tú 图 8 zhòng dì 中的 shì yì tú 示意图 shuō 说 míng liǎo 明了 mù biāo 目标 tuò pǔ 拓朴 de 的 gài kuàng 概况。
shī lái 施莱 kè ěr 克尔 bó shì 博士 de 的 zhuàn lüè 传略 jìn lái 近来 dēng shàng 登上 le 了 dà xī yáng 大西洋 yuè kān 月刊， guān yú 关于 zhè 这 liǎng gè 两个 wèn tí 问题， tā 他 gēn 跟 wǒ 我 tán 谈 le 了 hěn duō 很多 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情。
wèi 为 quán guó 全国 de 的 shòu yào 兽药 shēng chǎn 生产、 shǐ yòng 使用 hé 和 guǎn lǐ 管理 jī lěi 积累 le 了 fēng fù 丰富 de 的 jīng yàn 经验。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 fā 发 shēng dé 生得 xiāng duì 相对 jiào 较 kuài 快， shuō bú dìng 说不定 huǒ xīng 火星 shàng 上 báo báo 薄薄 de 的 nà 那 céng 层 hóng sè 红色 chén āi 尘埃 céng 层 xiē xǔ 些许 hái shi 还是 xīn jìn 新近 xíng chéng 形成 de 的 ne 呢。
páng bái 旁白： Fox zǒng tǒng 总统 hé 和 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 jì huà 计划 zài 在 kuí běi kè shì 魁北克市 jǔ xíng 举行 yóu 由 34 gè 个 mín zhǔ 民主 xuǎn jǔ 选举 zǒng tǒng 总统 cān jiā 参加 de 的 nán 南、 běi měi 北美 guó jiā 国家 de 的 shǒu nǎo 首脑 gāo fēng huì 高峰会 shàng 上 zài cì 再次 jìn xíng 进行 huì wù 会晤。
wèi 为 jiǎn huǎn 减缓 tā men 它们 de 的 fǔ bài 腐败 guò chéng 过程， yīng 应 lì jí 立即 jiāng 将 tā men 它们 fàng rù 放入 xuě guì 雪柜 zhù cáng 贮藏 qǐ lai 起来。
páng biān 旁边 shì 是 chéng wù yuán 乘务员 zhān nī fú 詹妮弗 • liú yì sī 刘易斯 hé 和 kěn ní 肯尼斯• liú yì sī 刘易斯， tā men 他们 jīng cháng 经常 yī 一 qǐ fēi 起飞。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 xiǎn shì 显示 zhè zhǒng 这种 gōng néng 功能 zài 在 shù jù 数据 cāng kù 仓库、 shí shí 实时 fēn xī 分析、 yè wù 业务 zhì néng huà 智能化 hé 和 bào gào 报告 yǐ jí 以及 diàn zǐ shāng wù 电子商务 fāng miàn 方面 de 的 yì xiē 一些 yìng yòng 应用。
tú 图 1 de 的 shì lì 示例 zhǎn shì 展示 le 了 wèi 为 fēi jī 飞机 dǐ dá 抵达 hé 和 qǐ fēi 起飞 xiāo xi 消息 suǒ 所 shè jì 设计 de 的 luó ji 逻辑 zhǔ tí 主题 kōng jiān 空间。
tú 图 1 shuō 说 míng liǎo 明了 shǐ yòng 使用 XML yā suō qì 压缩器 jiǎn shǎo 减少 tōng guò 通过 wǎng luò chuán shū 网络传输 XML shù jù 数据 de 的 chéng běn 成本 zhè 这 yī 一 yōu shì 优势。
shě 舍 zhì 智 lǜ 虑 ér 而 qì 弃 xíng 形 kū 骷， chāo rán wù wài 超然物外 ér 而 bù 不 zì 自 gù 顾；
shū wèi 舒位 de 的 shī xué 诗学 sī xiǎng 思想 kě yǐ 可以 gài kuò 概括 wèi 为 yǐ xià 以下 sì diǎn 四点： qiáng diào 强调 xué yǎng 学养， zuò dào 做到 cái xué 才学 shí xiàng 识相 jié hé 结合；
wèi 为 shǐ 使 ér shǎo 儿少 chū xué zhě 初学者 jǐn kuài 尽快 zhǎng wò 掌握 pīng pāng qiú 乒乓球 zhuān xiàng 专项 jì shù 技术， jié hé 结合 jiào xué 教学 yǔ 与 xùn liàn 训练 shí jiàn 实践， mō suo 摸索 chū 出 “ dǎ 打 diào qiú 吊球 ” de 的 fǔ zhù 辅助 liàn xí 练习 fāng fǎ 方法。
shì shí shàng 事实上， zhěng gè 整个 wǎng luò 网络 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 guāng mǐn 光敏 èr jí guǎn 二极管。
tú 图 2 - 24 shì 示 chū 出 jìng diàn jì 静电计 huò 或 pí Ān jì 皮安计 de 的 guò zài 过载 bǎo hù 保护 diàn lù 电路， qí zhōng bāo kuò 其中包括 yí gè 一个 diàn zǔ qì 电阻器 hé 和 liǎng gè 两个 èr jí guǎn 二极管（ 1N3595 ）。
fāng miàn 方面 yòng yú 用于 dào zhì 倒置 yī lài 依赖 huó 和 jiě ǒu 解耦 dài mǎ 代码。
wèi 为 shǐ 使 běn 本 dān gè lián 单各联 zì jì 字迹 qīng xī 清晰 kě biàn 可辨， qǐng 请 zài 在 tián xiě 填写 běn 本 dān shí 单时 shǐ yòng 使用 yuán zhū bǐ 圆珠笔 huò 或 dǎ zì jī 打字机， yǐ 以 zhèng kǎi 正楷 xiáng xì 详细、 zhǔn què 准确、 yòng lì 用力 de 地 zhú tiáo 逐条 tián xiě 填写 dān shì 单式 zhōng 中 gè xiàng 各项 nèi róng 内容。
shū ěr cí 舒尔茨 shuō 说： ” wǒ men 我们 rén lèi 人类 suǒ 所 chǔ lǐ 处理 dàn 氮 yuán sù 元素 de 的 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 jiāng 将 tā 它 cóng 从 qí tā 其他 zī yuán 资源 zhōng 中 kāi cǎi 开采 chū lái 出来， rán hòu 然后 shī 施 gěi 给 nóng zuò wù 农作物。
tú 图 2 zhǎn shì 展示 le 了 měi shù pǐn 美术品 gēng gǎi 更改 guǎn lǐ 管理 de 的 liú chéng 流程 liú 流， tè shū 特殊 bù zhòu 步骤 de 的 suǒ yǒu zhě 所有者 yǐ jí 以及 shēng chéng 生成 de 的 guān jiàn 关键 wén dàng 文档。
shī mì tè 施密特 shuō 说， gōng sī 公司 zhèng zài 正在 yán fā 研发 gèng 更 pián yi 便宜、 xiào lǜ 效率 gèng gāo 更高 de 的 cái 材 dǒu 枓。
shì shí shàng 事实上， zuì jìn 最近 yāo qiú 要求 gōng zī 工资 shàng zhǎng 上涨 bèi hòu 背后 de 的 zhǔ yào yīn sù 主要因素 zhī yī 之一 qià qià 恰恰 shì 是 chǎn yè 产业 hòu bèi jūn 后备军 wěi suō 萎缩 yǐ jí 以及 láo dòng lì 劳动力 xiāng duì 相对 bù zú 不足 yǐ 已 chū lù duān ní 初露端倪。
tú 图 2 ， zài 在 qióng zhī 琼脂 péi yǎng jī 培养基 shàng 上， shǐ yòng 使用 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 jiào mǔ jūn 酵母菌 huà 画 chū 出 zhè yàng 这样 de 的 “ dà xiàng 大象 yì jiā 一家 ” 。
shī gōng 施工 cè liáng 测量 kòng zhì 控制 shì 是 xuán suǒ qiáo 悬索桥 shàng bù 上部 jié gòu 结构 shī gōng 施工 zhōng 中 bǎo zhèng 保证 shī gōng 施工 zhì liàng 质量 de 的 guān jiàn 关键 huán jié 环节。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 “ shí shí 实时 xìn xī 信息 ” de 的 yā lì 压力 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 liǎng jí fēn huà 两极分化： nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 de 的 yuán gōng 员工 yuè lái yuè 越来越 nán 难 bèi 被 tì dài 替代， ér 而 tōu lǎn 偷懒 shuǎ huá 耍滑 hé 和 zhī shi 知识 qiàn quē 欠缺 de 的 yuán gōng 员工 zé 则 rì yì 日益 biàn chéng 变成 rǒng yuán 冗员。
wǔ huì 舞会 shàng 上， tā 她 tiào 跳 le 了 yī 一 zhī 支 hú bù wǔ 狐步舞。
tú 图 3 jì lù 记录 le 了 sān 三 céng yún 层云 fāng fǎ 方法 de 的 guān diǎn 观点， bìng 并 xiǎn shì 显示 le 了 qí zhōng 其中 de 的 měi gè 每个 céng 层 rú hé 如何 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 xiàng 向 zhěng gè 整个 SOA tí gōng 提供 fú wù 服务。
wǔ tái 舞台 shàng 上 yǎn yì 演绎 chū 出 de 的 gù shì 故事， shì 是 nà yàng de 那样的 rù qíng rù lǐ 入情入理， huán huán xiāng kòu 环环相扣， yǒu xuè yǒu ròu 有血有肉， zhēn qiè 真切 gǎn rén 感人。
tú 图 4 xiǎn shì 显示 le 了 zhè ge 这个 bǎn běn 版本 de 的 shì yì tú 示意图。
wǔ měi shè jì 舞美设计 chōng fèn 充分 zūn 尊 zhòng míng 重明 chū 初 huáng jiā 皇家 liáng cāng 粮仓 jiàn zhù 建筑 yuán mào 原貌， xiàn chǎng 现场 quán bù 全部 míng shì 明式 jiā jù 家具 chén shè 陈设。
shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zhōu zhǎng 州长 chēng 称， shù zì 数字 kè běn 课本 yì yú 易于 gēng xīn 更新 - - yīn cǐ 因此 xué xí 学习 néng 能 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
tú 图 8 zhòng dì 中的 shì yì tú 示意图 shuō 说 míng liǎo 明了 mù biāo 目标 tuò pǔ 拓朴 de 的 gài kuàng 概况。
shī lái 施莱 kè ěr 克尔 bó shì 博士 de 的 zhuàn lüè 传略 jìn lái 近来 dēng shàng 登上 le 了 dà xī yáng 大西洋 yuè kān 月刊， guān yú 关于 zhè 这 liǎng gè 两个 wèn tí 问题， tā 他 gēn 跟 wǒ 我 tán 谈 le 了 hěn duō 很多 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情。
wèi 为 quán guó 全国 de 的 shòu yào 兽药 shēng chǎn 生产、 shǐ yòng 使用 hé 和 guǎn lǐ 管理 jī lěi 积累 le 了 fēng fù 丰富 de 的 jīng yàn 经验。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 fā 发 shēng dé 生得 xiāng duì 相对 jiào 较 kuài 快， shuō bú dìng 说不定 huǒ xīng 火星 shàng 上 báo báo 薄薄 de 的 nà 那 céng 层 hóng sè 红色 chén āi 尘埃 céng 层 xiē xǔ 些许 hái shi 还是 xīn jìn 新近 xíng chéng 形成 de 的 ne 呢。
páng bái 旁白： Fox zǒng tǒng 总统 hé 和 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 jì huà 计划 zài 在 kuí běi kè shì 魁北克市 jǔ xíng 举行 yóu 由 34 gè 个 mín zhǔ 民主 xuǎn jǔ 选举 zǒng tǒng 总统 cān jiā 参加 de 的 nán 南、 běi měi 北美 guó jiā 国家 de 的 shǒu nǎo 首脑 gāo fēng huì 高峰会 shàng 上 zài cì 再次 jìn xíng 进行 huì wù 会晤。
wèi 为 jiǎn huǎn 减缓 tā men 它们 de 的 fǔ bài 腐败 guò chéng 过程， yīng 应 lì jí 立即 jiāng 将 tā men 它们 fàng rù 放入 xuě guì 雪柜 zhù cáng 贮藏 qǐ lai 起来。
páng biān 旁边 shì 是 chéng wù yuán 乘务员 zhān nī fú 詹妮弗 • liú yì sī 刘易斯 hé 和 kěn ní 肯尼斯• liú yì sī 刘易斯， tā men 他们 jīng cháng 经常 yī 一 qǐ fēi 起飞。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子