ประโยคภาษาจีน- 无论在中国还是美国我都反复地见到人们为了让福音更加适合自己的生活而把它给简化和掺水中文句子 (145890) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wú lùn 无论 zài 在 zhōng guó 中国 hái shi 还是 měi guó 美国， wǒ 我 dōu 都 fǎn fù 反复 de 地 jiàn dào 见到 rén men 人们 wèi le 为了 ràng 让 fú yīn 福音 gèng jiā 更加 shì hé 适合 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活， ér 而 bǎ 把 tā 它 gěi 给 jiǎn huà 简化 hé 和 chān shuǐ 掺水。
In both China and America I have seen repeated attempts by people to simplify and water down the Gospel in order to make it fit neatly into their lives.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wú lùn 无论 zài 在 shén me 什么 qíng kuàng 情况 xià 下 dōu 都 bù kě 不可 hǒng piàn 哄骗 huò 或 qiǎng pò 强迫 hái zi 孩子 chī 吃 dōng xi 东西。 zhè shì 这是 dào zhuāng jù 倒装句。
yú 于 tán bō 弹拨 yī liǎng 一两 miǎo 秒 hòu 后， yuè qì 乐器 de 的 yīn fú 音符 huì 会 míng xiǎn 明显 de 地 jiàng diào 降调。
yú wǒ 于我 shàng fāng 上方 gāo chù 高处， tài rán zì ruò 泰然自若。
yù nǎi 芋艿 de 的 yíng yǎng jià zhí 营养价值 hěn 很 gāo 高， kuài jīng 块茎 zhòng dì 中的 diàn fěn 淀粉 hán liàng 含量 dá 达 70% ， jì 既 kě 可 dāng 当 liáng shi 粮食， yòu 又 kě 可 zuò 做 shū cài 蔬菜， shì 是 lǎo yòu 老幼 jiē 皆 yí 宜 de 的 zī bǔ pǐn 滋补品， qiū 秋 bǔ 补 sù shí 素食 yī bǎo 一宝。
máng guǒ 芒果 chēng wéi 称为 “ rè dài 热带 guǒ wáng 果王 ” ， bǎi sè 百色 yòu jiāng hé gǔ 右江河谷 máng guǒ 芒果 zī yuán fēng fù 资源丰富。
wèi 为 jiě shì 解释 tóng yàng 同样 de 的 xiàn xiàng 现象， běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 “ shēng diào 声调 jiǎ shuō 假说 ” ， bìng 并 rèn wéi 认为 xī xià 西夏 yǔ 语 de 的 shēng diào 声调 shì 是 bàn suí 伴随 fǔ yīn 辅音 yùn wěi 韵尾 de 的 tuō luò 脱落 xíng chéng 形成 yú 于 12 shì jì 世纪 zhōng yè 中叶。
zài 在 1896 nián 年 xià tiān 夏天 de 的 mǒu 某 duàn 段 shí jiān 时间 lǐ 里， jiā lì 加利 zài 在 tā 他 de 的 jiào táng 教堂 nèi 内 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 bō lí píng 玻璃瓶。 chàng shī bān 唱诗班 de 的 lán gān 栏杆 yào 要 tì huàn 替换 ér 而 dāng 当 nà 那 mù tou 木头 bèi 被 yí qù 移去 hòu 后， yǒu 有 gè 个 cáng 藏 dōng xi 东西 de 的 chù suǒ 处所 zhǎn xiàn 展现， lǐ miàn 里面 yǒu 有 yí gè 一个 là 蜡 fēng 封 de 的 píng zi 瓶子， píng zi 瓶子 lǐ 里 bǎo cún 保存 zhe 着 yī 一 piàn 片 yín sè 银色 zhǐ zhāng 纸张， lǐ miàn 里面 xiě 写 zhe 着： zhè 这 mì mǎ 密码 shì 是 shàng shì jì 上世纪 tōng yòng 通用 de 的 biān mǎ 编码 fāng shì 方式。
yú shì 于是 , fù nǚ 妇女 biàn 便 chū lái 出来 wèn dào 问道： “ qǐng wèn 请问 nǎ 哪 yī 一 wèi 位 shì 是 ‘ ài 爱 ’ ya 呀？ qǐng 请 jìn wū 进屋 zuò kè 做客 ba 吧！ ”
wú lùn 无论 zài 在 gǔ dài 古代 hái shi 还是 xiàn dài 现代， mù sī lín 穆斯林 shè qū 社区 dōu 都 zhàn 站 zài 在 chuàng xīn 创新 hé 和 jiào yù 教育 de 的 qián liè 前列。
wèi 为 gāi jī 该机 shēng chǎn 生产 rán liào 燃料、 yè yā jì tǒng 液压系统 hè 和 fēi xíng 飞行 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 pài kè 派克 hàn 汉 ní 尼 fén 汾 gōng sī 公司 ( ParkerHannifinCorp . ) yù jì 预计， 500 jià 架 ARJ 21 néng 能 shǐ 使 qí 其 huò dé 获得 2.75 yì 亿 měi yuán 美元 de 的 shōu rù 收入， ér 而 shòu hòu fú wù 售后服务 de 的 shōu rù 收入 zhì shǎo 至少 yě 也 yǒu 有 zhè ge 这个 shǔ 数。
zài 在 1906 nián 年， bō hào pán 拨号盘 de 的 qì tǐ 气体 zhào míng shè bèi 照明设备 yóu 由 diàn zhào míng 电照明 shè bèi 设备 tì huàn 替换 le 了。
wèi 为 jiǎ bǎo yù 贾宝玉 zhí jiē 直接 fú wù 服务 de 的 nán nǚ 男女 nú pú 奴仆 dá 达 38 rén 人 zhī 之 duō 多， ér 而 qí tā 其他 zhǔ zi 主子 de 的 nú pú 奴仆 què 却 jí qí 极其 yǒu xiàn 有限；
zài 在 1920 nián 年 de 的 chóng xīn 重新 fēn pèi 分配 zhōng 中 diū shī 丢失 zhòng yì yuàn 众议院 xí wèi 席位 de 的 gè zhōu 各州 zhōng 中， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 zhōu 州 zài 在 1930 nián 年 pǔ chá 普查 shù jù 数据 qǐ yòng 启用 hòu 后 réng rán 仍然 méi yǒu 没有 dé dào 得到 xí wèi 席位。
yú shì 于是 yí tào 一套 zhí jiē 直接 chuán dòng zhuāng zhì 传动装置 dài tì 代替 le 了 chǐ lún 齿轮 biàn sù xiāng 变速箱， yǒng jiǔ xìng 永久性 cí tiě 磁铁 qǔ dài 取代 le 了 diàn cí tiě 电磁铁， hòu zhě 后者 měi cì 每次 kāi shǐ 开始 gōng zuò 工作 shǎo bù liǎo 少不了 qǐ dòng 起动 shuā 刷、 xiàn quān 线圈 hé 和 lái zì 来自 diàn wǎng 电网 de 的 diàn yuán 电源。
zhī jiā gē 芝加哥 jiāo xiǎng yuè tuán 交响乐团 zhèng zài 正在 yǎn zòu 演奏 yuē hàn nèi sī 约翰内斯 · bó lā mǔ sī 勃拉姆斯 de 的 dì yī 第一 jiāo xiǎng qǔ 交响曲。
zài 在 1935 nián 年， zhōng guó 中国 hóng jūn 红军 cháng zhēng 长征 jié shù 结束 de 的 dì diǎn 地点 jiù shì 就是 wú qǐ 吴起， suǒ yǐ 所以 jiàn zào 建造 wú qǐ 吴起 guó jì 国际 dà jiǔ diàn 大酒店 de 的 chū zhōng 初衷 jiù shì 就是 wèi le 为了 zhāo dài 招待 lái 来 cǐ 此 zhuī yì 追忆 zhè 这 duàn 段 lì shǐ 历史 de 的 yóu kè 游客。
wú lùn 无论 tiān yá hǎi jiǎo 天涯海角 , wǒ 我 dōu 都 zhù yuàn 祝愿 nǐ 你 hé 和 jiā 家 rén men 人们 gōng zuò 工作 shùn lì 顺利 .
zài 在 1943 nián 年 yí yuè 一月 de 的 kǎ sà bù lán kǎ 卡萨布兰卡 huì yì 会议 zhōng 中， luó sī fú 罗斯福 hé 和 qiū jí ěr 丘吉尔 tóng yì 同意 zǔ jiàn 组件 yī 一 zhī 支 lián hé 联合 hōng zhà 轰炸 lì liang 力量。
wú lùn 无论 tā 她 hé shí 何时 dào 到 wǒ jiā 我家， wǒ 我 dōu 都 duì 对 tā 她 dōu 都 miàn 面 ruò 若 bīng shuāng 冰霜， ér qiě 而且 wǒ 我 hái 还 jǐng gào 警告 wǒ de 我的 ér zi 儿子， tā 她 zuì zhōng 最终 huì 会 ràng 让 tā 他 shòu dào 受到 shāng hài 伤害 de 的。
zài 在 1948 nián 年 12 yuè 月 de 的 nà ge 那个 wǎn shang 晚上， zhuāng líng 庄灵 10 suì 岁， hé 和 tā 他 de 的 fù mǔ 父母 yì qǐ 一起 zài 在 zhōng 中 dǐng 鼎 hào 号 shàng 上。
wú lùn rú hé 无论如何 wǒ 我 yě 也 bù tóng 不同 tā 他 diào huàn 调换 dì fāng 地方。
zài 在 1957 nián 年 12 yuè 月 zhī qián 之前， gèng duō 更多 de 的 sān 三 sōu 艘 sǎo léi jiàn 扫雷舰 bèi 被 jiāo fù 交付 gěi 给 PLA hǎi jūn 海军。
wú lùn rú hé 无论如何， yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 hòu lái 后来 huí dào 回到 yǎ diǎn 雅典 , bìng 并 jiàn lì 建立 le 了 tā zì jǐ 他自己 de 的 xué xiào 学校， hé 和 bó lā tú 柏拉图 de 的 xué yuàn 学院 dǎ lèi tái 打擂台 , tā 他 chēng zhī wéi 称之为， “ xué yuán 学园。
wèi 为 jìn yí bù 进一步 tàn jiū 探究 yīng guó 英国 xì jù 戏剧 dà shī 大师威廉·莎士比亚 shēng huó 生活 de 的 fāng fāng miàn miàn 方方面面， kǎo gǔ xué jiā 考古学家 men 们 rì qián 日前 kāi shǐ 开始 fā jué 发掘 zhè wèi 这位 jù zuò jiā 剧作家 gù jū 故居 de 的 lā jī chí 垃圾池。
zài 在 1961 nián 年 yí yuè 一月 de 的 jiān shì 监视 bào gào 报告 zhōng 中， FBI zhuān yuán 专员 shàng bào 上报 FBI jú zhǎng 局长 Āī dé jiā 埃德加 • hú fó 胡佛： zhè wèi 这位《 lǎo rén yǔ hǎi 老人与海》 de 的 zuò zhě 作者 bú dàn 不但 lǎo tài lóng zhōng 老态龙钟， gèng 更 xīn lì jiāo cuì 心力交瘁。
yú shì 于是 tā men 他们 dēng lù 登陆 le 了， ná 拿 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 chá hú 茶壶， xiǎng 想 cǎi 采 yì xiē 一些 jú zi 橘子 fàng zài 放在 chá hú 茶壶 lǐ dài 里带 huí qu 回去。
fēn lán 芬兰 gài mì 盖密 de 的 bái xuě 白雪 chéng bǎo 城堡 shì 是 shì jiè shàng 世界上 tóng lèi 同类 jiàn zhù 建筑 zhōng 中 zuì dà 最大 de 的， ér qiě 而且 měi nián 每年 dōng 冬 tiān dōu 天都 huì 会 chóng zào 重造。
zài 在 1971 nián 年 de 的 yí cì 一次 xíng dòng 行动 zhōng 中， yī 一 liàng 辆 qì chē 汽车 zhuàng 撞 xiàng 向 zài yǒu 载有 jīn dà zhōng 金大中 de 的 jiào chē 轿车， dǎo zhì 导致 tā 他 liǎng cè 两侧 kuān guān jié 髋关节 shòu shāng 受伤， zài cǐ hòu 在此后 de 的 suì yuè 岁月 lǐ 里 zǒu lù 走路 yì zhí 一直 yì qué yì guǎi 一瘸一拐。
wèi 为 bì miǎn 避免 shòu 受 jī hán 饥寒 zhī 之 kǔ 苦， fū qī 夫妻 liǎ 俩 bù dé bù 不得不 shuāng shuāng 双双 gōng zuò 工作
yú shì 于是 tā 他 bǎ 把 zài 在 xiǎo 小 yín háng 银行 jiā jiē 家街 qiáng 墙 bèi hòu 背后 xuě de 雪地 shàng 上 yí gè 一个 cháng tóu 长头 fā 发 huó 和 yí gè 一个 dà hú zǐ 大胡子 de 的 duì huà 对话 gào su 告诉 le 了 zhēn chá yuán 侦察员。

ประโยคภาษาจีน
wú lùn 无论 zài 在 shén me 什么 qíng kuàng 情况 xià 下 dōu 都 bù kě 不可 hǒng piàn 哄骗 huò 或 qiǎng pò 强迫 hái zi 孩子 chī 吃 dōng xi 东西。 zhè shì 这是 dào zhuāng jù 倒装句。
yú 于 tán bō 弹拨 yī liǎng 一两 miǎo 秒 hòu 后， yuè qì 乐器 de 的 yīn fú 音符 huì 会 míng xiǎn 明显 de 地 jiàng diào 降调。
yú wǒ 于我 shàng fāng 上方 gāo chù 高处， tài rán zì ruò 泰然自若。
yù nǎi 芋艿 de 的 yíng yǎng jià zhí 营养价值 hěn 很 gāo 高， kuài jīng 块茎 zhòng dì 中的 diàn fěn 淀粉 hán liàng 含量 dá 达 70% ， jì 既 kě 可 dāng 当 liáng shi 粮食， yòu 又 kě 可 zuò 做 shū cài 蔬菜， shì 是 lǎo yòu 老幼 jiē 皆 yí 宜 de 的 zī bǔ pǐn 滋补品， qiū 秋 bǔ 补 sù shí 素食 yī bǎo 一宝。
máng guǒ 芒果 chēng wéi 称为 “ rè dài 热带 guǒ wáng 果王 ” ， bǎi sè 百色 yòu jiāng hé gǔ 右江河谷 máng guǒ 芒果 zī yuán fēng fù 资源丰富。
wèi 为 jiě shì 解释 tóng yàng 同样 de 的 xiàn xiàng 现象， běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 “ shēng diào 声调 jiǎ shuō 假说 ” ， bìng 并 rèn wéi 认为 xī xià 西夏 yǔ 语 de 的 shēng diào 声调 shì 是 bàn suí 伴随 fǔ yīn 辅音 yùn wěi 韵尾 de 的 tuō luò 脱落 xíng chéng 形成 yú 于 12 shì jì 世纪 zhōng yè 中叶。
zài 在 1896 nián 年 xià tiān 夏天 de 的 mǒu 某 duàn 段 shí jiān 时间 lǐ 里， jiā lì 加利 zài 在 tā 他 de 的 jiào táng 教堂 nèi 内 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 bō lí píng 玻璃瓶。 chàng shī bān 唱诗班 de 的 lán gān 栏杆 yào 要 tì huàn 替换 ér 而 dāng 当 nà 那 mù tou 木头 bèi 被 yí qù 移去 hòu 后， yǒu 有 gè 个 cáng 藏 dōng xi 东西 de 的 chù suǒ 处所 zhǎn xiàn 展现， lǐ miàn 里面 yǒu 有 yí gè 一个 là 蜡 fēng 封 de 的 píng zi 瓶子， píng zi 瓶子 lǐ 里 bǎo cún 保存 zhe 着 yī 一 piàn 片 yín sè 银色 zhǐ zhāng 纸张， lǐ miàn 里面 xiě 写 zhe 着： zhè 这 mì mǎ 密码 shì 是 shàng shì jì 上世纪 tōng yòng 通用 de 的 biān mǎ 编码 fāng shì 方式。
yú shì 于是 , fù nǚ 妇女 biàn 便 chū lái 出来 wèn dào 问道： “ qǐng wèn 请问 nǎ 哪 yī 一 wèi 位 shì 是 ‘ ài 爱 ’ ya 呀？ qǐng 请 jìn wū 进屋 zuò kè 做客 ba 吧！ ”
wú lùn 无论 zài 在 gǔ dài 古代 hái shi 还是 xiàn dài 现代， mù sī lín 穆斯林 shè qū 社区 dōu 都 zhàn 站 zài 在 chuàng xīn 创新 hé 和 jiào yù 教育 de 的 qián liè 前列。
wèi 为 gāi jī 该机 shēng chǎn 生产 rán liào 燃料、 yè yā jì tǒng 液压系统 hè 和 fēi xíng 飞行 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 pài kè 派克 hàn 汉 ní 尼 fén 汾 gōng sī 公司 ( ParkerHannifinCorp . ) yù jì 预计， 500 jià 架 ARJ 21 néng 能 shǐ 使 qí 其 huò dé 获得 2.75 yì 亿 měi yuán 美元 de 的 shōu rù 收入， ér 而 shòu hòu fú wù 售后服务 de 的 shōu rù 收入 zhì shǎo 至少 yě 也 yǒu 有 zhè ge 这个 shǔ 数。
zài 在 1906 nián 年， bō hào pán 拨号盘 de 的 qì tǐ 气体 zhào míng shè bèi 照明设备 yóu 由 diàn zhào míng 电照明 shè bèi 设备 tì huàn 替换 le 了。
wèi 为 jiǎ bǎo yù 贾宝玉 zhí jiē 直接 fú wù 服务 de 的 nán nǚ 男女 nú pú 奴仆 dá 达 38 rén 人 zhī 之 duō 多， ér 而 qí tā 其他 zhǔ zi 主子 de 的 nú pú 奴仆 què 却 jí qí 极其 yǒu xiàn 有限；
zài 在 1920 nián 年 de 的 chóng xīn 重新 fēn pèi 分配 zhōng 中 diū shī 丢失 zhòng yì yuàn 众议院 xí wèi 席位 de 的 gè zhōu 各州 zhōng 中， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 zhōu 州 zài 在 1930 nián 年 pǔ chá 普查 shù jù 数据 qǐ yòng 启用 hòu 后 réng rán 仍然 méi yǒu 没有 dé dào 得到 xí wèi 席位。
yú shì 于是 yí tào 一套 zhí jiē 直接 chuán dòng zhuāng zhì 传动装置 dài tì 代替 le 了 chǐ lún 齿轮 biàn sù xiāng 变速箱， yǒng jiǔ xìng 永久性 cí tiě 磁铁 qǔ dài 取代 le 了 diàn cí tiě 电磁铁， hòu zhě 后者 měi cì 每次 kāi shǐ 开始 gōng zuò 工作 shǎo bù liǎo 少不了 qǐ dòng 起动 shuā 刷、 xiàn quān 线圈 hé 和 lái zì 来自 diàn wǎng 电网 de 的 diàn yuán 电源。
zhī jiā gē 芝加哥 jiāo xiǎng yuè tuán 交响乐团 zhèng zài 正在 yǎn zòu 演奏 yuē hàn nèi sī 约翰内斯 · bó lā mǔ sī 勃拉姆斯 de 的 dì yī 第一 jiāo xiǎng qǔ 交响曲。
zài 在 1935 nián 年， zhōng guó 中国 hóng jūn 红军 cháng zhēng 长征 jié shù 结束 de 的 dì diǎn 地点 jiù shì 就是 wú qǐ 吴起， suǒ yǐ 所以 jiàn zào 建造 wú qǐ 吴起 guó jì 国际 dà jiǔ diàn 大酒店 de 的 chū zhōng 初衷 jiù shì 就是 wèi le 为了 zhāo dài 招待 lái 来 cǐ 此 zhuī yì 追忆 zhè 这 duàn 段 lì shǐ 历史 de 的 yóu kè 游客。
wú lùn 无论 tiān yá hǎi jiǎo 天涯海角 , wǒ 我 dōu 都 zhù yuàn 祝愿 nǐ 你 hé 和 jiā 家 rén men 人们 gōng zuò 工作 shùn lì 顺利 .
zài 在 1943 nián 年 yí yuè 一月 de 的 kǎ sà bù lán kǎ 卡萨布兰卡 huì yì 会议 zhōng 中， luó sī fú 罗斯福 hé 和 qiū jí ěr 丘吉尔 tóng yì 同意 zǔ jiàn 组件 yī 一 zhī 支 lián hé 联合 hōng zhà 轰炸 lì liang 力量。
wú lùn 无论 tā 她 hé shí 何时 dào 到 wǒ jiā 我家， wǒ 我 dōu 都 duì 对 tā 她 dōu 都 miàn 面 ruò 若 bīng shuāng 冰霜， ér qiě 而且 wǒ 我 hái 还 jǐng gào 警告 wǒ de 我的 ér zi 儿子， tā 她 zuì zhōng 最终 huì 会 ràng 让 tā 他 shòu dào 受到 shāng hài 伤害 de 的。
zài 在 1948 nián 年 12 yuè 月 de 的 nà ge 那个 wǎn shang 晚上， zhuāng líng 庄灵 10 suì 岁， hé 和 tā 他 de 的 fù mǔ 父母 yì qǐ 一起 zài 在 zhōng 中 dǐng 鼎 hào 号 shàng 上。
wú lùn rú hé 无论如何 wǒ 我 yě 也 bù tóng 不同 tā 他 diào huàn 调换 dì fāng 地方。
zài 在 1957 nián 年 12 yuè 月 zhī qián 之前， gèng duō 更多 de 的 sān 三 sōu 艘 sǎo léi jiàn 扫雷舰 bèi 被 jiāo fù 交付 gěi 给 PLA hǎi jūn 海军。
wú lùn rú hé 无论如何， yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 hòu lái 后来 huí dào 回到 yǎ diǎn 雅典 , bìng 并 jiàn lì 建立 le 了 tā zì jǐ 他自己 de 的 xué xiào 学校， hé 和 bó lā tú 柏拉图 de 的 xué yuàn 学院 dǎ lèi tái 打擂台 , tā 他 chēng zhī wéi 称之为， “ xué yuán 学园。
wèi 为 jìn yí bù 进一步 tàn jiū 探究 yīng guó 英国 xì jù 戏剧 dà shī 大师威廉·莎士比亚 shēng huó 生活 de 的 fāng fāng miàn miàn 方方面面， kǎo gǔ xué jiā 考古学家 men 们 rì qián 日前 kāi shǐ 开始 fā jué 发掘 zhè wèi 这位 jù zuò jiā 剧作家 gù jū 故居 de 的 lā jī chí 垃圾池。
zài 在 1961 nián 年 yí yuè 一月 de 的 jiān shì 监视 bào gào 报告 zhōng 中， FBI zhuān yuán 专员 shàng bào 上报 FBI jú zhǎng 局长 Āī dé jiā 埃德加 • hú fó 胡佛： zhè wèi 这位《 lǎo rén yǔ hǎi 老人与海》 de 的 zuò zhě 作者 bú dàn 不但 lǎo tài lóng zhōng 老态龙钟， gèng 更 xīn lì jiāo cuì 心力交瘁。
yú shì 于是 tā men 他们 dēng lù 登陆 le 了， ná 拿 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 chá hú 茶壶， xiǎng 想 cǎi 采 yì xiē 一些 jú zi 橘子 fàng zài 放在 chá hú 茶壶 lǐ dài 里带 huí qu 回去。
fēn lán 芬兰 gài mì 盖密 de 的 bái xuě 白雪 chéng bǎo 城堡 shì 是 shì jiè shàng 世界上 tóng lèi 同类 jiàn zhù 建筑 zhōng 中 zuì dà 最大 de 的， ér qiě 而且 měi nián 每年 dōng 冬 tiān dōu 天都 huì 会 chóng zào 重造。
zài 在 1971 nián 年 de 的 yí cì 一次 xíng dòng 行动 zhōng 中， yī 一 liàng 辆 qì chē 汽车 zhuàng 撞 xiàng 向 zài yǒu 载有 jīn dà zhōng 金大中 de 的 jiào chē 轿车， dǎo zhì 导致 tā 他 liǎng cè 两侧 kuān guān jié 髋关节 shòu shāng 受伤， zài cǐ hòu 在此后 de 的 suì yuè 岁月 lǐ 里 zǒu lù 走路 yì zhí 一直 yì qué yì guǎi 一瘸一拐。
wèi 为 bì miǎn 避免 shòu 受 jī hán 饥寒 zhī 之 kǔ 苦， fū qī 夫妻 liǎ 俩 bù dé bù 不得不 shuāng shuāng 双双 gōng zuò 工作
yú shì 于是 tā 他 bǎ 把 zài 在 xiǎo 小 yín háng 银行 jiā jiē 家街 qiáng 墙 bèi hòu 背后 xuě de 雪地 shàng 上 yí gè 一个 cháng tóu 长头 fā 发 huó 和 yí gè 一个 dà hú zǐ 大胡子 de 的 duì huà 对话 gào su 告诉 le 了 zhēn chá yuán 侦察员。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子