BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
shí zhì jīn rì 时至今日 ， shù bǎi wàn 数百万 jiā chù 家畜 yóu yú 由于 rén lèi 人类 ér 而 bèi shòu 备受 gū dú 孤独 ， yí qì 遗弃 ， tòng kǔ 痛苦 ， bèi pàn 背叛 ， jí bìng 疾病 hé 和 jī è 饥饿 de 的 shēng huó 生活 jiān áo 煎熬 。 |
| To this day, millions of domestic animals are subjected to a life of loneliness, abandonment, pain, betrayal, sickness and hunger by humans. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
shí zhì jīn rì 时至今日 ， zhū bǎo 珠宝 yù shì 玉饰 réng rán 仍然 shì wéi 视为 xìng yùn 幸运 huó 和 shè huì 社会 dì wèi 地位 de 的 xiàng zhēng 象征 ， bìng 并 yǐ 已 zhú bù 逐步 chéng wéi 成为 biǎo xiàn 表现 gè rén 个人 xìng gé 性格 、 zhuāng shì 装饰 、 pǐn wèi 品位 、 fēng dù 风度 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分 ， ér qiě 而且 cóng 从 wài biǎo 外表 shàng 上 lìng 令 zhěng tǐ 整体 de 的 yī shì 衣饰 dǎ ban 打扮 dé 得 gèng jiā 更加 míng yàn zhào rén 明艳照人 。 |
|
shí zhì jīn rì 时至今日 ， mò dùn 莫顿 zài 在 lù yīn 录音 zhōng 中 suǒ 所 jiǎng shù 讲述 de 的 guān yú 关于 tā 他 zài 在 zǎo qī 早期 zài 在 Ào ěr liáng 奥尔良 de 的 shēng huó 生活 hé 和 yǎn zòu 演奏 de 的 gè zhǒng 各种 yīn yuè 音乐 fēng gé 风格 ， wèi 为 wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 jué shì yuè 爵士乐 chū qī 初期 tí gōng 提供 le 了 zhēn guì 珍贵 de 的 yì piē 一瞥 。 |
|
zhū 茱 dí 迪 yōng yǒu 拥有 xīn lǐ xué 心理学 de 的 bó shì xué wèi 博士学位 ， fēn bié 分别 zài 在 luò shān jī 洛杉矶 shì lì 市立 xué yuàn 学院 、 luò shān jī 洛杉矶 dōng 东 xué yuàn 学院 jiāo shū 教书 ， ér 而 mài kè zé 麦克则 cóng shì 从事 yǔ 与 yí mín fǎ 移民法 yǒu guān 有关 de 的 yè wù 业务 。 |
|
chá 茶 zhōng 中 hán yǒu 含有 yì zhǒng 一种 jiào 叫 duō 多 fēn 酚 de 的 fù zá 复杂 hùn hé wù 混合物 。 zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 jù xìn 据信 néng 能 bāng zhù 帮助 fàng sōng 放松 huò 或 kuò zhāng 扩张 dòng mài 动脉 ， cóng ér 从而 shǐ 使 xuè liú 血流 gèng wéi 更为 píng huǎn 平缓 。 |
|
zài 在 nà 那 yī zhāng 一章 lǐ 里 ， wǒ 我 xiǎng 想 nǐ men 你们 dà duō shù rén 大多数人 , dōu 都 wàng 忘 le 了 ba 吧 ， yīn wèi 因为 nǐ men 你们 , zài 在 《 ài 爱 de 的 zhuī xún 追寻 》 lǐ 里 dú 读 dào 到 de 的 , zài 在 zuì hòu 最后 de 的 mǒu gè 某个 dì fāng 地方 。 |
|
zài 在 zhōng guó 中国 qù nián 去年 dài bǔ 逮捕 sì míng 四名 lì tuò 力拓 zài huá 在华 yuán gōng 员工 bìng 并 zhǐ kòng 指控 qí 其 xíng huì 行贿 hé 和 dào qǔ 盗取 shāng yè 商业 jī mì 机密 hòu 后 , liǎng guó guān xì 两国关系 gèng jiā 更加 jǐn zhāng 紧张 . |
|
yě jiù shì 也就是 rú hé 如何 jiàng 将 líng bì 灵璧 shí 石 yǔ 与 jǐng guān 景观 huán jìng 环境 gèng hǎo 更好 de 的 róng hé 融合 yìng yòng 应用 fāng miàn 方面 zuò 作 yì xiē 一些 yán jiū 研究 tàn tǎo 探讨 ， xī 希 kàn 看 qí 其 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 cān kǎo 参考 jiàn jiè 鉴戒 jià zhí 价值 。 ' ） ； |
|
shí zhuāng 时装 xīn cháo 新潮 hěn kuài 很快 jiù 就 zài 在 quán shì jiè 全世界 liú xíng 流行 qǐ lai 起来 。 |
|
zài 在 nà ge 那个 dōng tiān 冬天 ， tā 他 gāo xìng 高兴 de 地 cóng 从 tā 他 de 的 xiǎo xī 小溪 shàng jiàng 上将 shuǐ 水 dǎ 打 huí lai 回来 ， yòu 又 yòng 用 jù zi 锯子 fá mù 伐木 shàng huǒ 上火 。 |
|
chá yè 茶叶 zhōng 中 hán 含 yǒu de 有的 dà liàng 大量 chá duō fēn 茶多酚 duì 对 chá yè 茶叶 sè wèi 涩味 yǒu 有 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用 。 |
|
yě jiù shì shuō 也就是说 , shí qī 十七 shì jì 世纪 zhōng 中 , dàn shēng 诞生 le 了 yí cì 一次 zhì huì 智慧 de 的 fēi yuè 飞跃 , yòng 用 gài lǜ 概率 lái 来 biǎo shù 表述 chéng le 成了 jiàn 件 hěn 很 shí máo 时髦 de 的 shì 事 |
|
shí zhōng 时钟 gāng 刚 dǎ 打 shí èr 十二 diǎn 点 ， yī 一 cháng 场 kě pà 可怕 de 的 dì zhèn 地震 yáo hàn 摇撼 le 了 zhè ge 这个 dì qū 地区 。 |
|
chá yè 茶叶 de 的 shēng chǎn 生产 、 cǎi zhì 采制 、 jiā gōng 加工 zhí zhì 直至 bāo zhuāng 包装 quán guò chéng 全过程 de 的 wèi shēng 卫生 tiáo jiàn 条件 jiào chā 较差 ， lí 离 chū kǒu 出口 biāo zhǔn 标准 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 chā jù 差距 。 |
|
zài 在 zhōng guó 中国 zhé xué shǐ 哲学史 shàng 上 ， rú 儒 fó dào 佛道 sān jiào 三教 zhī jiān 之间 jì 既 chōng tū 冲突 yòu 又 róng hé 融合 。 |
|
shí jiān 时间 yī 一 jiǔ 久 ， suí zhī ér lái 随之而来 de 的 shì 是 shì lì 视力 yǒng jiǔ 永久 de 的 shēn cháng 伸长 。 |
|
zài 在 zhōng guó 中国 shàng 尚 bù 不 jù bèi 具备 chè dǐ 彻底 fèi chú 废除 bù píng děng tiáo yuē 不平等条约 de 的 shí lì 实力 de 的 lì shǐ 历史 tiáo jiàn 条件 xià 下 ， lì zú 立足 “ xiū 修 yuē 约 ” yīng wèi 应为 wù shí 务实 de 的 xuǎn zé 选择 。 |
|
chá 茶 tiáo 条 juǎn qū 卷曲 ， féi zhuàng 肥壮 yuán 圆 jiē 结 ， chén zhòng 沉重 yún zhěng 匀整 ， sè zé 色泽 shā 砂 lǜ 绿 ， zhěng tǐ 整体 xíng zhuàng 形状 shì 似 qīng tíng 蜻蜓 tóu 头 、 luó xuán tǐ 螺旋体 、 qīng wā 青蛙 tuǐ 腿 。 |
|
zài 在 nà ge 那个 shí hou 时候 ， jǐn biāo 锦标 sài hái 赛还 réng rán 仍然 bú shi 不是 wán quán 完全 gōng kāi 公开 de 的 。 yīn wèi 因为 cān sài zhě 参赛者 zhǐ 只 xiàn zhì 限制 yè yú 业余 xuǎn shǒu 选手 cān jiā 参加 。 |
|
chá shù 茶树 miáo qī 苗期 kàng hán 抗寒 xìng 性 píng jià 评价 shì 是 shān dōng 山东 chá shù 茶树 zāi péi 栽培 qū 区 jìn xíng 进行 chá shù 茶树 yǐn zhǒng 引种 de 的 jì shù 技术 guān jiàn 关键 。 |
|
zài 在 nà ge 那个 àn zi 案子 zhōng 中 ， 柯南·道尔 bù jǐn 不仅 zhǐ chū 指出 jǐng chá 警察 qí shì 歧视 le 了 qiáo zhì 乔治 · āi dá jí 埃达及 de 的 fū sè 肤色 ér 而 cuò wù 错误 pàn àn 判案 ， tā 他 hái 还 xié zhù 协助 jiū chū 揪出 zhēn zhèng 真正 de 的 zuì fàn 罪犯 ， bāng 帮 qiáo zhì xǐ 乔治洗 qīng 清 zuì míng 罪名 。 |
|
shí jiān 时间 dào liǎo 到了 ， wǒ 我 xiàn zài 现在 bù dé bù 不得不 guà jī 挂机 le 了 。 |
|
yě jiù shì shuō 也就是说 ， zài 在 zǐ gōng 子宫 nèi 内 suǒ 所 zhí rù 植入 de 的 shòu jīng luǎn 受精卵 bèi shì wéi 被视为 “ zhèng cháng 正常 ” huái yùn 怀孕 。 |
|
shí jiān 时间 rú 如 bái jū guò xì 白驹过隙 。 yì zhǎ yǎn 一眨眼 ， qī 七 nián 年 guò qù 过去 le 了 。 |
|
zài 在 zhōng guó 中国 qiāng zhī 枪支 shì 是 bèi 被 yán gé 严格 kòng zhì 控制 de 的 ， dàn 但 zhí dào 直到 zuì jìn 最近 ， dà 大 de 的 dāo jù 刀具 hái 还 méi yǒu 没有 dé dào 得到 kòng zhì 控制 。 |
|
jīng zhōu 荆州 cháng jiāng 长江 gōng lù 公路 dà qiáo 大桥 shì 是 jiāng hàn píng yuán 江汉平原 shàng 上 de 的 zhòng yào 重要 kuà 跨 jiāng 江 tōng dào 通道 ， shè jì 设计 wèi 为 xié lā 斜拉 suǒ 索 hùn níng tǔ 混凝土 qiáo 桥 。 |
|
zài 在 nà 那 zhī hòu 之后 , duì huà 对话 yīn wèi 因为 liǎng àn guān jì 两岸关系 de 的 chí xù 持续 jǐn zhāng 紧张 , dān wu 耽误 le 了 wǔ 五 nián zhī jiǔ 年之久 . |
|
cǎo yuán 草原 yìn dì ān rén 印第安人 yǒu 有 yì zhǒng 一种 gǎn jué 感觉 ， tā 他 jì shì 既是 gāo shàng 高尚 de 的 huà shēn 化身 ， kè zhì 克制 de 的 xuè tǒng 血统 ; , dàn 但 tóng shí 同时 ， zài 在 nà duàn 那段 měi zhōu 美洲 guò wǎng 过往 de 的 shēn chù 深处 ， shì 是 yì zhǒng 一种 guò dù 过度 de 的 gǎn jué 感觉 。 |
|
shí jiān 时间 jí bù 疾步 ， shì 是 nǐ 你 shuō 说 de 的 ？ bù 不 。 shí jiān 时间 cháng zhù 常驻 ， wǒ men 我们 jí bù 疾步 。 |
|
zài 在 nà 那 zhī hòu 之后 ， sà mǎ lán qí 萨马兰奇 jiù 就 tuī xíng 推行 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 gǎi gé 改革 lái 来 zhěng dùn 整顿 Ào wěi huì 奥委会 ， bāo kuò 包括 jìn zhǐ 禁止 Ào wěi huì 奥委会 chéng yuán 成员 bài fǎng 拜访 shēn bàn 申办 chéng shì 城市 。 |
|
yě jiù shì shuō 也就是说 ， nà xiē 那些 gèng 更 kāi fàng 开放 de 的 fù mǔ 父母 rèn wéi 认为 kē tóu 磕头 shì 是 fēng jiàn 封建 de 的 。 |
|