ประโยคภาษาจีน- 虽然已经淡化处理而微软也尚未行使任何权利但这个问题仍然是保持纯粹的公司的眼中钉中文句子 (186514) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suī rán 虽然 Novell yǐ jīng 已经 dàn huà 淡化 chǔ lǐ 处理， ér 而 wēi ruǎn 微软 yě 也 shàng wèi 尚未 xíng 行 shǐ 使 rèn hé 任何 quán lì 权利， dàn 但 zhè ge 这个 wèn tí 问题 réng rán 仍然 shì 是 bǎo chí 保持 Linux chún cuì 纯粹 de 的 gōng sī 公司 de 的 yǎn zhōng dīng 眼中钉。
Although Novell has downplayed the deal and Microsoft has yet to exercise any rights, this issue remains a thorn in the side of the otherwise very community-friendly Linux company.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 RUP hěn hǎo 很好 de 的 miáo shù 描述 le 了 kāi fā 开发 àn lì 案例 huó 和 píng shěn 评审 jì lù 记录， dàn shì 但是 tā 它 méi 没 néng 能 wán quán 完全 jiě shì 解释 tā men 它们 jiān 间 de 的 guān lián 关联 guān xi 关系 - - zhè 这 zhèng shì 正是 běn wén 本文 hòu mian 后面 suǒ 所 yào 要 tǎo lùn 讨论 de 的。
suī rán 虽然 XQuery quán wén jiǎn suǒ 全文检索 guī fàn 规范 què shí 确实 dìng yì 定义 le 了 jī yú 基于 jì hao 记号（ token-based ） de 的 wén běn 文本 jiǎn suǒ 检索， XQuery gōng zuò zǔ 工作组 yǒu yì 有意 liú xià 留下 le 了 yì xiē 一些 fāng miàn 方面 wèi 未 zuò 作 guī dìng 规定。
tǎn kè 坦克 zhèng lóng 正隆 lóng de 隆地 kāi 开 shàng yì ge 上一个 xié pō 斜坡。
tǎn pà 坦帕 duì 队 zuǒ 左 jiē qiú 接球 shǒu 手 kǎ ěr 卡尔 · kè láo fú 克劳福 zài 在 dì sì 第四 jú 局 kuài 快 jié shù 结束 shí 时 tōng guò 通过 yī 一 yáng chūn 阳春 běn lěi 本垒 pǎo 跑 bǎ 把 bǐ fēn 比分 bān 扳 chéng 成 3 ： 1 。
tiān qì 天气 qíng lǎng 晴朗 shí 时 , cóng 从 tǎ dǐng 塔顶 shàng 上 néng 能 kàn dào 看到 hěn 很 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方。
shì de 是的， xiān shì 先是 qù 去 jié hūn 结婚， rán hòu 然后 hái 还 dé dào 得到 bā lí 巴黎 qù 去 yí cì 一次。
zài 在 qí tā 其他 qíng kuàng xià 情况下， yì xiē 一些 rén 人 kě yǐ 可以 dān dāng 担当 duō ge 多个 jué sè 角色。
suī rán 虽然 “ pǔ lǎng kè 普朗克 cháng dù 长度 ” tài 太 xiǎo 小， xiàn yǒu 现有 shí yàn 实验 wú fǎ 无法 tàn cè 探测， dàn 但 zhè zhǒng 这种 wēi lì 微粒 tài 态 de 的 quán xī 全息 “ tóu shè 投射 ” kě néng 可能 dà 大 hěn duō 很多 hěn duō 很多， dà yuē 大约 yǒu 有 10 dào 到 16 mǐ 米。
tǎn sāng ní yà zhèng fǔ 坦桑尼亚政府 hái 还 bù 不 xí guàn 习惯 chéng wéi 成为 bào fā hù 暴发户。
tiān qì 天气 xiāng dāng 相当 yí rén 怡人， 20 ℃ zuǒ yòu 左右， qíng kōng wàn lǐ 晴空万里、 wēn hé 温和 shū shì 舒适。 zhè zhǒng 这种 tiān qì 天气 gēn 跟 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 jù cān 聚餐 chī 吃 bīng jī líng 冰激凌 zài 再 hé shì 合适 bú guò 不过 le 了。
zài 在 qí tā de 其他的 tǒng jì shù jù 统计数据 shàng 上 yě 也 néng 能 kàn chū 看出 zhè 这 liǎng 两 cháng 场 zhàn zhēng 战争 zhòng dì 中的 jié zòu 节奏 biàn huà 变化。
tǎn shuài 坦率 de 地 shuō 说， ruò 若 Ào bā mǎ 奥巴马 wú fǎ 无法 xiàng 向 bā lēi sī tǎn rén 巴勒斯坦人 kāi chuàng 开创 yī 一 tiáo 条 mài xiàng 迈向 hé píng 和平 de 的 xīn lù 新路 jìn 劲， wǒ men 我们 jiù 就 kàn bù dào 看不到 Ào bā mǎ 奥巴马 jiù 就 Ā lā bó shì jiè 阿拉伯世界 de 的 biàn tiān 变天 zuò chū 作出 lìng rén xìn fú 令人信服 de 的 lùn shù 论述。
suī rán 虽然 yì xiē 一些 xìng cún zhě 幸存者 zhèng 正 zhú jiàn 逐渐 fǎn xiāng 返乡 chóng jiàn 重建 jiā yuán 家园， ér 而 wèi yú 位于 shān qū 山区 de 的 běi chuān xiàn 北川县 de 的 shù wàn 数万 mín zhòng 民众 què 却 réng 仍 zài 在 děng dài 等待 chóng jiàn 重建 xuǎn zhǐ 选址 de 的 què dìng 确定。
shì de 是的， hā lì 哈利， dǎ kāi 打开 mì shì 密室 de 的 rén 人 jiù shì 就是 jīn nī 金妮 · wéi sī lái 韦斯莱。
tiān qì 天气 pín dào 频道 bào dào 报道 le 了 43 gè 个 lóng juǎn fēng 龙卷风。 chāo guò 超过 píng jūn 平均 shuǐ píng 水平 de 的 fēng bào 风暴 jīng guò 经过 hǎi wān 海湾 chōng 涌 guò lái 过来， fàn wéi 范围 cóng 从 10 yīng chǐ 英尺 dào 到 25 yīng chǐ 英尺。
tǎn bái 坦白 de 地 shuō 说， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 xué 学 guò 过 dì zhì xué 地质学 huò 或 yǒu jī huà xué 有机化学。
shì de 是的， zài 在 běi jīng 北京 de 的 jiǔ bā 酒吧 hé 和 jù lè bù 俱乐部 lǐ 里 nǐ 你 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 hěn duō 很多 xīn 新 de 的 zǔ hé 组合。
tǎn bái 坦白 shuō 说， yǒu shí hou 有时候 wǒ 我 dú 读 zhe 着 gè wèi 各位 dì di 弟弟 mèi mei 妹妹 de 的 píng lùn 评论， dū huì 都会 qíng bú zì jīn 情不自禁 de 地 pò kǒu 破口 dà xiào 大笑， yīn wèi 因为 nǐ men 你们 zhēn de 真的 shì 是 tài 太 kě ài 可爱 le 了！
suī rán 虽然 shàng hǎi 上海 nà cháng 那场 huǒ zāi 火灾 bèi 被 guī jiù 归咎 yú 于 shǐ yòng 使用 bù ān quán 不安全 shī gōng 施工 fāng fǎ 方法 de 的 wú 无 zhèng 证 diàn hàn gōng 电焊工， dàn 但 zhè cháng 这场 zāi nàn 灾难 réng rán 仍然 yǐn fā 引发 le 了 rén men 人们 duì 对 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 de 的 pī píng 批评 làng cháo 浪潮。
zài 在 qí 其 fàn 泛 shì sú huà 世俗化 jiē duàn 阶段， biǎo 表 xiàn chū 现出 yì zhǒng 一种 fán rù 繁缛 fù lí 富丽 ér 而 fēng fù 丰富 de 的 yì shù 艺术 měi gǎn 美感。
shì de 是的， wēi ěr xùn 威尔逊 dé dào 得到 guó jì lián méng 国际联盟 hǎo píng 好评 — — duì 对 zǔ zhǐ 阻止 zhàn zhēng 战争 méi yǒu 没有 qǐ dào 起到 rèn hé 任何 zuò yòng 作用 de 的 jī gòu 机构。
chuí zhí 垂直 xiàng 向 kòng zhì 控制 bǐ jiào 比较 liáng hǎo 良好， xià hé 下颌 píng miàn jiǎo 平面角 lüè 略 jiǎn xiǎo 减小， xià hé 下颌 píng miàn 平面 qīng dù 轻度 nì shí zhēn 逆时针 xuán zhuǎn 旋转。
suī rán 虽然 bú shi 不是 jià shǐ 驾驶 zhēn zhèng 真正 de 的 fēi jī 飞机， dàn 但 zhè ge 这个 mó nǐ 模拟 fēi jī 飞机， xiàng 像 zhēn 真 dù 度 yě 也 xiāng dāng 相当 gāo 高， jiē yīn 皆因 shì 是 yòng lái 用来 xùn liàn 训练 zhuān yè 专业 de 的 fēi jī shī 飞机师 ma 嘛！
lā jī 垃圾 yīng 应 duī 堆 fàng zài 放在 lā jī xiāng 垃圾箱 lǐ 里。
suī rán 虽然 yǔ 与 tā 他 qiān yuē 签约 shì 是 yì zhǒng 一种 dǔ bó 赌博， dàn shì 但是 xiāng xìn 相信 duì yú 对于 nà xiē 那些 zhǐ xū 只需 lǎo jiàng 老将 zuò 做 tì bǔ 替补 de 的 qiú duì 球队 lái shuō 来说 tā 他 hái shi 还是 hěn 很 yǒu jià zhí 有价值 de 的。
shì de 是的， dāng 当 wǒ men 我们 zuì chū 最初 miàn duì 面对 cuò wù 错误 huò zhě 或者 bèi bǎn 背板 de shí hòu 的时候 wǒ men 我们 huì 会 gǎn dào 感到 shēng qì 生气、 fā pí qì 发脾气。
zài nèi 在内 bù lā sī 布拉斯 jiā 加 shì 是 hé 和 yī yuàn 医院 yì qǐ 一起 yáo bǎi 摇摆， qǔ xiāo 取消 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 zé rèn 责任。
tiān rán 天然 de 的 cán sī 蚕丝 pèi fāng 配方 zài 在 juǎn 卷 qiào 翘 de 的 tóng shí 同时 lā cháng 拉长、 jiā mì 加密， fáng shuǐ 防水 bù 不 yùn rǎn 晕染。 shì hé 适合 jié máo 睫毛 běn shēn 本身 jiào wéi 较为 xī shǎo 稀少 zì rán 自然 juǎn 卷 qiào 翘 de 的 lèi xíng 类型。
suī rán 虽然 zhōng guó 中国 méi yǒu 没有 guó jiào 国教， rán ér 然而 rú jiào 儒教 huó 和 dào jiào 道教 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 xiāng hù 相互 chōng tū 冲突 de 的 zhé xué 哲学 tǐ xì 体系 què 却 gòu chéng 构成 le 了 xiàn dài 现代 zhōng guó 中国 sī xiǎng 思想 de 的 jī chǔ 基础， ér qiě 而且 shì 是 jiāo yù tǐ jì 教育体系 zhòng dì 中的 bì xiū kè 必修课。
diàn 垫 fàn zi 贩子， jiù shì 就是 nà zhǒng 那种 wèi 为 yǒu qián rén 有钱人 jiā de 家的 jiā jù 家具 zuò 做 gè zhǒng 各种 diàn zi 垫子 de 的 rén 人。

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 RUP hěn hǎo 很好 de 的 miáo shù 描述 le 了 kāi fā 开发 àn lì 案例 huó 和 píng shěn 评审 jì lù 记录， dàn shì 但是 tā 它 méi 没 néng 能 wán quán 完全 jiě shì 解释 tā men 它们 jiān 间 de 的 guān lián 关联 guān xi 关系 - - zhè 这 zhèng shì 正是 běn wén 本文 hòu mian 后面 suǒ 所 yào 要 tǎo lùn 讨论 de 的。
suī rán 虽然 XQuery quán wén jiǎn suǒ 全文检索 guī fàn 规范 què shí 确实 dìng yì 定义 le 了 jī yú 基于 jì hao 记号（ token-based ） de 的 wén běn 文本 jiǎn suǒ 检索， XQuery gōng zuò zǔ 工作组 yǒu yì 有意 liú xià 留下 le 了 yì xiē 一些 fāng miàn 方面 wèi 未 zuò 作 guī dìng 规定。
tǎn kè 坦克 zhèng lóng 正隆 lóng de 隆地 kāi 开 shàng yì ge 上一个 xié pō 斜坡。
tǎn pà 坦帕 duì 队 zuǒ 左 jiē qiú 接球 shǒu 手 kǎ ěr 卡尔 · kè láo fú 克劳福 zài 在 dì sì 第四 jú 局 kuài 快 jié shù 结束 shí 时 tōng guò 通过 yī 一 yáng chūn 阳春 běn lěi 本垒 pǎo 跑 bǎ 把 bǐ fēn 比分 bān 扳 chéng 成 3 ： 1 。
tiān qì 天气 qíng lǎng 晴朗 shí 时 , cóng 从 tǎ dǐng 塔顶 shàng 上 néng 能 kàn dào 看到 hěn 很 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方。
shì de 是的， xiān shì 先是 qù 去 jié hūn 结婚， rán hòu 然后 hái 还 dé dào 得到 bā lí 巴黎 qù 去 yí cì 一次。
zài 在 qí tā 其他 qíng kuàng xià 情况下， yì xiē 一些 rén 人 kě yǐ 可以 dān dāng 担当 duō ge 多个 jué sè 角色。
suī rán 虽然 “ pǔ lǎng kè 普朗克 cháng dù 长度 ” tài 太 xiǎo 小， xiàn yǒu 现有 shí yàn 实验 wú fǎ 无法 tàn cè 探测， dàn 但 zhè zhǒng 这种 wēi lì 微粒 tài 态 de 的 quán xī 全息 “ tóu shè 投射 ” kě néng 可能 dà 大 hěn duō 很多 hěn duō 很多， dà yuē 大约 yǒu 有 10 dào 到 16 mǐ 米。
tǎn sāng ní yà zhèng fǔ 坦桑尼亚政府 hái 还 bù 不 xí guàn 习惯 chéng wéi 成为 bào fā hù 暴发户。
tiān qì 天气 xiāng dāng 相当 yí rén 怡人， 20 ℃ zuǒ yòu 左右， qíng kōng wàn lǐ 晴空万里、 wēn hé 温和 shū shì 舒适。 zhè zhǒng 这种 tiān qì 天气 gēn 跟 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 jù cān 聚餐 chī 吃 bīng jī líng 冰激凌 zài 再 hé shì 合适 bú guò 不过 le 了。
zài 在 qí tā de 其他的 tǒng jì shù jù 统计数据 shàng 上 yě 也 néng 能 kàn chū 看出 zhè 这 liǎng 两 cháng 场 zhàn zhēng 战争 zhòng dì 中的 jié zòu 节奏 biàn huà 变化。
tǎn shuài 坦率 de 地 shuō 说， ruò 若 Ào bā mǎ 奥巴马 wú fǎ 无法 xiàng 向 bā lēi sī tǎn rén 巴勒斯坦人 kāi chuàng 开创 yī 一 tiáo 条 mài xiàng 迈向 hé píng 和平 de 的 xīn lù 新路 jìn 劲， wǒ men 我们 jiù 就 kàn bù dào 看不到 Ào bā mǎ 奥巴马 jiù 就 Ā lā bó shì jiè 阿拉伯世界 de 的 biàn tiān 变天 zuò chū 作出 lìng rén xìn fú 令人信服 de 的 lùn shù 论述。
suī rán 虽然 yì xiē 一些 xìng cún zhě 幸存者 zhèng 正 zhú jiàn 逐渐 fǎn xiāng 返乡 chóng jiàn 重建 jiā yuán 家园， ér 而 wèi yú 位于 shān qū 山区 de 的 běi chuān xiàn 北川县 de 的 shù wàn 数万 mín zhòng 民众 què 却 réng 仍 zài 在 děng dài 等待 chóng jiàn 重建 xuǎn zhǐ 选址 de 的 què dìng 确定。
shì de 是的， hā lì 哈利， dǎ kāi 打开 mì shì 密室 de 的 rén 人 jiù shì 就是 jīn nī 金妮 · wéi sī lái 韦斯莱。
tiān qì 天气 pín dào 频道 bào dào 报道 le 了 43 gè 个 lóng juǎn fēng 龙卷风。 chāo guò 超过 píng jūn 平均 shuǐ píng 水平 de 的 fēng bào 风暴 jīng guò 经过 hǎi wān 海湾 chōng 涌 guò lái 过来， fàn wéi 范围 cóng 从 10 yīng chǐ 英尺 dào 到 25 yīng chǐ 英尺。
tǎn bái 坦白 de 地 shuō 说， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 xué 学 guò 过 dì zhì xué 地质学 huò 或 yǒu jī huà xué 有机化学。
shì de 是的， zài 在 běi jīng 北京 de 的 jiǔ bā 酒吧 hé 和 jù lè bù 俱乐部 lǐ 里 nǐ 你 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 hěn duō 很多 xīn 新 de 的 zǔ hé 组合。
tǎn bái 坦白 shuō 说， yǒu shí hou 有时候 wǒ 我 dú 读 zhe 着 gè wèi 各位 dì di 弟弟 mèi mei 妹妹 de 的 píng lùn 评论， dū huì 都会 qíng bú zì jīn 情不自禁 de 地 pò kǒu 破口 dà xiào 大笑， yīn wèi 因为 nǐ men 你们 zhēn de 真的 shì 是 tài 太 kě ài 可爱 le 了！
suī rán 虽然 shàng hǎi 上海 nà cháng 那场 huǒ zāi 火灾 bèi 被 guī jiù 归咎 yú 于 shǐ yòng 使用 bù ān quán 不安全 shī gōng 施工 fāng fǎ 方法 de 的 wú 无 zhèng 证 diàn hàn gōng 电焊工， dàn 但 zhè cháng 这场 zāi nàn 灾难 réng rán 仍然 yǐn fā 引发 le 了 rén men 人们 duì 对 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 de 的 pī píng 批评 làng cháo 浪潮。
zài 在 qí 其 fàn 泛 shì sú huà 世俗化 jiē duàn 阶段， biǎo 表 xiàn chū 现出 yì zhǒng 一种 fán rù 繁缛 fù lí 富丽 ér 而 fēng fù 丰富 de 的 yì shù 艺术 měi gǎn 美感。
shì de 是的， wēi ěr xùn 威尔逊 dé dào 得到 guó jì lián méng 国际联盟 hǎo píng 好评 — — duì 对 zǔ zhǐ 阻止 zhàn zhēng 战争 méi yǒu 没有 qǐ dào 起到 rèn hé 任何 zuò yòng 作用 de 的 jī gòu 机构。
chuí zhí 垂直 xiàng 向 kòng zhì 控制 bǐ jiào 比较 liáng hǎo 良好， xià hé 下颌 píng miàn jiǎo 平面角 lüè 略 jiǎn xiǎo 减小， xià hé 下颌 píng miàn 平面 qīng dù 轻度 nì shí zhēn 逆时针 xuán zhuǎn 旋转。
suī rán 虽然 bú shi 不是 jià shǐ 驾驶 zhēn zhèng 真正 de 的 fēi jī 飞机， dàn 但 zhè ge 这个 mó nǐ 模拟 fēi jī 飞机， xiàng 像 zhēn 真 dù 度 yě 也 xiāng dāng 相当 gāo 高， jiē yīn 皆因 shì 是 yòng lái 用来 xùn liàn 训练 zhuān yè 专业 de 的 fēi jī shī 飞机师 ma 嘛！
lā jī 垃圾 yīng 应 duī 堆 fàng zài 放在 lā jī xiāng 垃圾箱 lǐ 里。
suī rán 虽然 yǔ 与 tā 他 qiān yuē 签约 shì 是 yì zhǒng 一种 dǔ bó 赌博， dàn shì 但是 xiāng xìn 相信 duì yú 对于 nà xiē 那些 zhǐ xū 只需 lǎo jiàng 老将 zuò 做 tì bǔ 替补 de 的 qiú duì 球队 lái shuō 来说 tā 他 hái shi 还是 hěn 很 yǒu jià zhí 有价值 de 的。
shì de 是的， dāng 当 wǒ men 我们 zuì chū 最初 miàn duì 面对 cuò wù 错误 huò zhě 或者 bèi bǎn 背板 de shí hòu 的时候 wǒ men 我们 huì 会 gǎn dào 感到 shēng qì 生气、 fā pí qì 发脾气。
zài nèi 在内 bù lā sī 布拉斯 jiā 加 shì 是 hé 和 yī yuàn 医院 yì qǐ 一起 yáo bǎi 摇摆， qǔ xiāo 取消 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 zé rèn 责任。
tiān rán 天然 de 的 cán sī 蚕丝 pèi fāng 配方 zài 在 juǎn 卷 qiào 翘 de 的 tóng shí 同时 lā cháng 拉长、 jiā mì 加密， fáng shuǐ 防水 bù 不 yùn rǎn 晕染。 shì hé 适合 jié máo 睫毛 běn shēn 本身 jiào wéi 较为 xī shǎo 稀少 zì rán 自然 juǎn 卷 qiào 翘 de 的 lèi xíng 类型。
suī rán 虽然 zhōng guó 中国 méi yǒu 没有 guó jiào 国教， rán ér 然而 rú jiào 儒教 huó 和 dào jiào 道教 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 xiāng hù 相互 chōng tū 冲突 de 的 zhé xué 哲学 tǐ xì 体系 què 却 gòu chéng 构成 le 了 xiàn dài 现代 zhōng guó 中国 sī xiǎng 思想 de 的 jī chǔ 基础， ér qiě 而且 shì 是 jiāo yù tǐ jì 教育体系 zhòng dì 中的 bì xiū kè 必修课。
diàn 垫 fàn zi 贩子， jiù shì 就是 nà zhǒng 那种 wèi 为 yǒu qián rén 有钱人 jiā de 家的 jiā jù 家具 zuò 做 gè zhǒng 各种 diàn zi 垫子 de 的 rén 人。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子