ประโยคภาษาจีน- 词汇句法学的显著特征是词库的词条包含了丰富的句法信息句法构造由此投射而来中文句子 (280335) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cí huì 词汇 jù fǎ 句法 xué 学 de 的 xiǎn zhù 显著 tè zhēng 特征 shì 是： cí kù 词库 de 的 cí tiáo 词条 bāo hán 包含 le 了 fēng fù 丰富 de 的 jù fǎ 句法 xìn xī 信息， jù fǎ 句法 gòu zào 构造 yóu cǐ 由此 tóu shè 投射 ér 而 lái 来。
This is primarily because syntactic information is abundant in the lexicon resorted, to lexical entry.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cí huì biǎo 词汇表 yǒu 有 biān zhě 编者 tí gōng 提供。
cí yuán xué 词源学 zhǐ néng 只能 wèn 问， wèi shén me 为什么 féng rèn 缝纫 shí 时 shǐ yòng 使用 de 的 yí gè 一个 xiǎo bēi 小杯 zhuàng 状 zhuāng zhì 装置 bèi 被 chēng wéi 称为 dǐng zhēn 顶针， dàn 但 tā 它 què shì 却是 zài 在 zhōng zhǐ 中指 shàng 上 shǐ yòng 使用 de 的。
zài 在 jì lù piàn 纪录片 zhōng 中， kē xué jiā 科学家 lái zì 来自 bù tóng 不同 xué kē 学科 bǎ 把 zuì 最 lìng rén xìn fú 令人信服 de 的 sà sī kē 萨斯科 qí rén 奇人 zhèng jù 证据 zuò 作 kǎo yàn 考验， jí tǐ 集体 de 地 tā men de 他们的 jié lùn 结论 shì 是 tiān bēng dì liè 天崩地裂 de 的。
zài 在 chún cuì 纯粹 biǎo xiàng 表象 de 的 céng miàn 层面 shàng 上， tā 他 de 的 shēng yīn 声音 sì hū 似乎 wán quán 完全 shì 是 zì jǐ 自己 de 的 sǎng yīn 嗓音 — — nà zhǒng 那种 shí cháng 时常 dào dá 到达 cuì ruò 脆弱 de 的、 dài yǒu 带有 qì 气 shēng 声 de 的 yīn yù 音域 de 的 sǎng yīn 嗓音。 sì hū 似乎 tā 他 de 的 shēn tǐ 身体 yóu yú 由于 qíng gǎn 情感 de 的 zhǎn xiàn 展现 biàn de 变得 jīng pí lì jié 精疲力竭， yǐ zhì yú 以至于 gē cí 歌词 bì xū 必须 bèi 被 xiè lù 泄露 chu lai 出来。
hěn duō 很多 rén 人 kě néng 可能 dōu 都 xiǎng 想 pò huài 破坏 měi guó 美国 de 的 guó qìng rì 国庆日。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 quàn shāng 券商 jiè qián 借钱 gěi 给 tóu zī zhě 投资者 mǎi rù 买入 gǔ piào 股票 , yí dàn 一旦 gāi 该 gǔ 股 bēng pán 崩盘 huò zhě 或者 zhāi pái 摘牌 , nà 那 gāi 该 quàn shāng 券商 kǒng 恐 yǒu 有 shōu 收 bù 不 huí 回 qián 钱 de 的 fēng xiǎn 风险 .
rú guǒ 如果 yì nián qī 一年期 jiān 间 méi yǒu 没有 xīn 新 yòng hù 用户 jiā rù 加入， DPAR jiù 就 huì 会 kāi shǐ 开始 sǔn shī 损失 yòng hù 用户（ yīn wèi 因为 tā men 他们 kě néng 可能 lí zhí 离职、 tuì xiū 退休 děng 等）。
péng you 朋友 jiàn 见 le 了 yī 一 wèi 位， huí lai 回来 xíng róng 形容 gěi 给 wǒ 我 tīng 听（ tā 他 bǒ zú 跛足， chuān 穿 yī 一 jiàn 件 kāi jīn 开襟 duǎn 短 shàng yī 上衣）。
zài 在 zòng xiàng 纵向 shǔ jū fēn xī 数据分析 zhōng 中， mó xíng 模型 fāng chā 方差 de 的 qí xìng 齐性 shì 是 yí gè 一个 jī běn 基本 jiǎ dìng 假定。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 sōng shǒu 松手， wǒ de 我的 tòng kǔ 痛苦 huì bu huì 会不会 shǎo 少 xiē 些？
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 xīn nián yī shǐ 新年伊始 de shí hòu 的时候 xià dìng jué xīn 下定决心 yào 要 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 guò qù 过去。
péng you 朋友， qīn rén 亲人， fù mǔ 父母， yě xǔ 也许 tā men 他们 yuǎn zài 远在 qí tā 其他 dì fāng 地方， dàn shì 但是 kě yǐ 可以 zài rèn 在任 hé 何 shí kè 时刻 xiǎng qǐ 想起 tā men 他们 , gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， wǒ 我 yōng yǒu 拥有 tā men 她们 , yōng yǒu 拥有 yǔ 与 tā men 她们 yì qǐ 一起 de 的 jì yì 记忆。
yì chéng 译成 zhōng wén 中文 jiù shì 就是 “ rén shēng 人生 kǔ 苦 duǎn 短， jí shí xíng lè 及时行乐！ ”
hěn duō 很多 rén 人 yǐ jīng 已经 xí guàn 习惯 nà xiē 那些 tí gōng 提供 zhēn guì 珍贵 hé 和 hǎn jiàn 罕见 pǐn wèi 品味 de 的 xún huí 巡回 zhǎn lǎn 展览 le 了， bǐ rú 比如 tú tè 图特 wáng 王 de 的 sī rén 私人 cái wù 财物 huò zhě 或者 fàn dì gāng 梵蒂冈 de 的 zhuàng měi 壮美。
péng you 朋友： zhōng qiū 中秋 kuài lè 快乐！
yì 译 yán 言 rén 人 dài biǎo 代表 de 的 bú shì 不是 mǒu gè 某个 wǎng zhàn 网站 de 的 yòng hù 用户 qún tǐ 群体， ér shì 而是 zhōng guó rén 中国人 bú duàn 不断 qiú suǒ 求索 de 的 lì chéng 历程 hè 和 jīng shen 精神。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 cù jìn 促进 hé píng 和平 de 的 ān pái 安排 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行， shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 jiāng 将 zhí jiē 直接 cān yù 参与 yǒu guān 有关 háng yùn 航运 jí 及 wū rǎn 污染 děng 等 dì qū xìng 地区性 wèn tí 问题 de 的 duō biān 多边 tán pàn 谈判。
hěn duō 很多 rén 人 tuī yán 推延 “ dìng jià 定价 wèn tí 问题 ” ， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 tā men 他们（ huò zhě 或者 tā men 他们 chǎn pǐn 产品） hái 还 bú dào 不到 shí hou 时候。
rú guǒ 如果 wàn shì 万事 jiē 皆 yǒu kě néng 有可能， wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 wǒ de 我的 zhí yè 职业 zhōng 中 zuò chū 做出 shén me 什么 gǎi biàn 改变？
fú wù yuán 服务员 cóng bù 从不 bù rù 步入 chē nèi 车内 , tā 他 cóng 从 dì miàn 地面 cāo zòng 操纵 shēng jiàng jī 升降机 zhǎo huí 找回 qì chē 汽车。
shì tú 试图 cóng 从 qǐ yè jiā 企业家 zhōng 中 tiāo 挑 xuǎn chū 选出 jīn róng jiā 金融家 bù 不 yú chǔn 愚蠢 de 的： zuì zhōng 最终 huì 会 liǎng bài jù shāng 两败俱伤。
hěn duō 很多 rén 人 biǎo shì 表示， néng gòu 能够 yǔ 与 guān kàn 观看 zhè cì 这次 hǎi xiào 海啸 xiāng tí bìng lùn 相提并论 de 的 zhǐ yǒu 只有 guān kàn 观看 2001 nián 年 9 yuè 月 11 rì xià 日下 màn hā dùn qū 曼哈顿区 bào zhà 爆炸 chǎn shēng 产生 de 的 pò huài 破坏。
zài xiàn 在线 bèi fèn 备份 hé 和 huī fù 恢复 — — duì zhào biǎo 对照表
hěn duō 很多 rén 人 rèn 认 zhǔ 主 zhī zhū 蜘蛛 shì 是 chóng zhì 虫豸， dàn 但 tā men 它们 bú shi 不是 chóng zhì 虫豸， yǐ zhì 以至 yǔ 与 chóng zhì 虫豸 háo wú 毫无 guān xi 关系。
zài xiàn 在线 tōng lì hé zuò 通力合作 de 的 chéng guǒ 成果 shì 是 tā 她 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 zuì 最 chōng shí 充实、 zuì 最 fēng fù 丰富 de 的 gōng zuò 工作。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， gōng jǐ 供给 qū xiàn 曲线 hé 和 xū qiú 需求 qū xiàn 曲线 zài 在 25 měi yuán 美元 yī 一 tǒng 桶 chù 处 qǔ dé 取得 píng héng 平衡， rán hòu 然后 yì qún 一群 tóu jī zhě 投机者 jiè rù 介入 le 了 wēng wēng 嗡嗡 yùn zhuǎn 运转 de 的 shí yóu 石油 shì chǎng 市场 bìng jiāng 并将 yóu jià 油价 tái gāo 抬高 zhì 至 100 měi yuán 美元， zhè shí hòu 这时候 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 shì qing 事情？
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 tīng shuō 听说 zhè 这 jù 句 gǔ lǎo 古老 de 的 yàn yǔ 谚语 “ yī 一 zhǐ 只 luò tuo 骆驼 chuān guò 穿过 zhēn yǎn 针眼 yuǎn bǐ 远比 yī 一 wèi 位 fù rén 富人 jìn rù 进入 tiān táng 天堂 róng 容 yì dé 易得 duō 多 ” 。
zài 在 xì mì 细密 de 的 yún léi wén 云雷纹 zhī shàng 之上， gè 各 bù fen 部分 zhǔ 主 wén shì 纹饰 gè 各 jù 具 xíng tài 形态。
rú guǒ 如果 bù 不 bǎ 把 nà xiē 那些 shí wù 食物 nóng suō 浓缩 chéng ròu 成肉， ér shì 而是 zhí jiē 直接 gěi 给 jī è 饥饿 de 的 rén 人 chī 吃， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 xiāo chú 消除 shì jiè 世界 jī è 饥饿。
rú guǒ 如果 bù 不 tí gōng 提供 zhèng jù 证据 bǎo zhèng 保证 liǎng gè 两个 xué xiào 学校 jù yǒu 具有 zú gòu 足够 xiāng sì xìng 相似性， wǒ men 我们 jiù 就 bù néng 不能 cāng cù 仓促 de 的 tí chàng 提倡 nán xiàn 南县 yī zhōng 一中 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 xué xí 学习 cháng jùn zhōng xué 长郡中学。

ประโยคภาษาจีน
cí huì biǎo 词汇表 yǒu 有 biān zhě 编者 tí gōng 提供。
cí yuán xué 词源学 zhǐ néng 只能 wèn 问， wèi shén me 为什么 féng rèn 缝纫 shí 时 shǐ yòng 使用 de 的 yí gè 一个 xiǎo bēi 小杯 zhuàng 状 zhuāng zhì 装置 bèi 被 chēng wéi 称为 dǐng zhēn 顶针， dàn 但 tā 它 què shì 却是 zài 在 zhōng zhǐ 中指 shàng 上 shǐ yòng 使用 de 的。
zài 在 jì lù piàn 纪录片 zhōng 中， kē xué jiā 科学家 lái zì 来自 bù tóng 不同 xué kē 学科 bǎ 把 zuì 最 lìng rén xìn fú 令人信服 de 的 sà sī kē 萨斯科 qí rén 奇人 zhèng jù 证据 zuò 作 kǎo yàn 考验， jí tǐ 集体 de 地 tā men de 他们的 jié lùn 结论 shì 是 tiān bēng dì liè 天崩地裂 de 的。
zài 在 chún cuì 纯粹 biǎo xiàng 表象 de 的 céng miàn 层面 shàng 上， tā 他 de 的 shēng yīn 声音 sì hū 似乎 wán quán 完全 shì 是 zì jǐ 自己 de 的 sǎng yīn 嗓音 — — nà zhǒng 那种 shí cháng 时常 dào dá 到达 cuì ruò 脆弱 de 的、 dài yǒu 带有 qì 气 shēng 声 de 的 yīn yù 音域 de 的 sǎng yīn 嗓音。 sì hū 似乎 tā 他 de 的 shēn tǐ 身体 yóu yú 由于 qíng gǎn 情感 de 的 zhǎn xiàn 展现 biàn de 变得 jīng pí lì jié 精疲力竭， yǐ zhì yú 以至于 gē cí 歌词 bì xū 必须 bèi 被 xiè lù 泄露 chu lai 出来。
hěn duō 很多 rén 人 kě néng 可能 dōu 都 xiǎng 想 pò huài 破坏 měi guó 美国 de 的 guó qìng rì 国庆日。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 quàn shāng 券商 jiè qián 借钱 gěi 给 tóu zī zhě 投资者 mǎi rù 买入 gǔ piào 股票 , yí dàn 一旦 gāi 该 gǔ 股 bēng pán 崩盘 huò zhě 或者 zhāi pái 摘牌 , nà 那 gāi 该 quàn shāng 券商 kǒng 恐 yǒu 有 shōu 收 bù 不 huí 回 qián 钱 de 的 fēng xiǎn 风险 .
rú guǒ 如果 yì nián qī 一年期 jiān 间 méi yǒu 没有 xīn 新 yòng hù 用户 jiā rù 加入， DPAR jiù 就 huì 会 kāi shǐ 开始 sǔn shī 损失 yòng hù 用户（ yīn wèi 因为 tā men 他们 kě néng 可能 lí zhí 离职、 tuì xiū 退休 děng 等）。
péng you 朋友 jiàn 见 le 了 yī 一 wèi 位， huí lai 回来 xíng róng 形容 gěi 给 wǒ 我 tīng 听（ tā 他 bǒ zú 跛足， chuān 穿 yī 一 jiàn 件 kāi jīn 开襟 duǎn 短 shàng yī 上衣）。
zài 在 zòng xiàng 纵向 shǔ jū fēn xī 数据分析 zhōng 中， mó xíng 模型 fāng chā 方差 de 的 qí xìng 齐性 shì 是 yí gè 一个 jī běn 基本 jiǎ dìng 假定。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 sōng shǒu 松手， wǒ de 我的 tòng kǔ 痛苦 huì bu huì 会不会 shǎo 少 xiē 些？
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 xīn nián yī shǐ 新年伊始 de shí hòu 的时候 xià dìng jué xīn 下定决心 yào 要 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 guò qù 过去。
péng you 朋友， qīn rén 亲人， fù mǔ 父母， yě xǔ 也许 tā men 他们 yuǎn zài 远在 qí tā 其他 dì fāng 地方， dàn shì 但是 kě yǐ 可以 zài rèn 在任 hé 何 shí kè 时刻 xiǎng qǐ 想起 tā men 他们 , gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， wǒ 我 yōng yǒu 拥有 tā men 她们 , yōng yǒu 拥有 yǔ 与 tā men 她们 yì qǐ 一起 de 的 jì yì 记忆。
yì chéng 译成 zhōng wén 中文 jiù shì 就是 “ rén shēng 人生 kǔ 苦 duǎn 短， jí shí xíng lè 及时行乐！ ”
hěn duō 很多 rén 人 yǐ jīng 已经 xí guàn 习惯 nà xiē 那些 tí gōng 提供 zhēn guì 珍贵 hé 和 hǎn jiàn 罕见 pǐn wèi 品味 de 的 xún huí 巡回 zhǎn lǎn 展览 le 了， bǐ rú 比如 tú tè 图特 wáng 王 de 的 sī rén 私人 cái wù 财物 huò zhě 或者 fàn dì gāng 梵蒂冈 de 的 zhuàng měi 壮美。
péng you 朋友： zhōng qiū 中秋 kuài lè 快乐！
yì 译 yán 言 rén 人 dài biǎo 代表 de 的 bú shì 不是 mǒu gè 某个 wǎng zhàn 网站 de 的 yòng hù 用户 qún tǐ 群体， ér shì 而是 zhōng guó rén 中国人 bú duàn 不断 qiú suǒ 求索 de 的 lì chéng 历程 hè 和 jīng shen 精神。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 cù jìn 促进 hé píng 和平 de 的 ān pái 安排 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行， shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 jiāng 将 zhí jiē 直接 cān yù 参与 yǒu guān 有关 háng yùn 航运 jí 及 wū rǎn 污染 děng 等 dì qū xìng 地区性 wèn tí 问题 de 的 duō biān 多边 tán pàn 谈判。
hěn duō 很多 rén 人 tuī yán 推延 “ dìng jià 定价 wèn tí 问题 ” ， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 tā men 他们（ huò zhě 或者 tā men 他们 chǎn pǐn 产品） hái 还 bú dào 不到 shí hou 时候。
rú guǒ 如果 wàn shì 万事 jiē 皆 yǒu kě néng 有可能， wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 wǒ de 我的 zhí yè 职业 zhōng 中 zuò chū 做出 shén me 什么 gǎi biàn 改变？
fú wù yuán 服务员 cóng bù 从不 bù rù 步入 chē nèi 车内 , tā 他 cóng 从 dì miàn 地面 cāo zòng 操纵 shēng jiàng jī 升降机 zhǎo huí 找回 qì chē 汽车。
shì tú 试图 cóng 从 qǐ yè jiā 企业家 zhōng 中 tiāo 挑 xuǎn chū 选出 jīn róng jiā 金融家 bù 不 yú chǔn 愚蠢 de 的： zuì zhōng 最终 huì 会 liǎng bài jù shāng 两败俱伤。
hěn duō 很多 rén 人 biǎo shì 表示， néng gòu 能够 yǔ 与 guān kàn 观看 zhè cì 这次 hǎi xiào 海啸 xiāng tí bìng lùn 相提并论 de 的 zhǐ yǒu 只有 guān kàn 观看 2001 nián 年 9 yuè 月 11 rì xià 日下 màn hā dùn qū 曼哈顿区 bào zhà 爆炸 chǎn shēng 产生 de 的 pò huài 破坏。
zài xiàn 在线 bèi fèn 备份 hé 和 huī fù 恢复 — — duì zhào biǎo 对照表
hěn duō 很多 rén 人 rèn 认 zhǔ 主 zhī zhū 蜘蛛 shì 是 chóng zhì 虫豸， dàn 但 tā men 它们 bú shi 不是 chóng zhì 虫豸， yǐ zhì 以至 yǔ 与 chóng zhì 虫豸 háo wú 毫无 guān xi 关系。
zài xiàn 在线 tōng lì hé zuò 通力合作 de 的 chéng guǒ 成果 shì 是 tā 她 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 zuì 最 chōng shí 充实、 zuì 最 fēng fù 丰富 de 的 gōng zuò 工作。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， gōng jǐ 供给 qū xiàn 曲线 hé 和 xū qiú 需求 qū xiàn 曲线 zài 在 25 měi yuán 美元 yī 一 tǒng 桶 chù 处 qǔ dé 取得 píng héng 平衡， rán hòu 然后 yì qún 一群 tóu jī zhě 投机者 jiè rù 介入 le 了 wēng wēng 嗡嗡 yùn zhuǎn 运转 de 的 shí yóu 石油 shì chǎng 市场 bìng jiāng 并将 yóu jià 油价 tái gāo 抬高 zhì 至 100 měi yuán 美元， zhè shí hòu 这时候 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 shì qing 事情？
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 tīng shuō 听说 zhè 这 jù 句 gǔ lǎo 古老 de 的 yàn yǔ 谚语 “ yī 一 zhǐ 只 luò tuo 骆驼 chuān guò 穿过 zhēn yǎn 针眼 yuǎn bǐ 远比 yī 一 wèi 位 fù rén 富人 jìn rù 进入 tiān táng 天堂 róng 容 yì dé 易得 duō 多 ” 。
zài 在 xì mì 细密 de 的 yún léi wén 云雷纹 zhī shàng 之上， gè 各 bù fen 部分 zhǔ 主 wén shì 纹饰 gè 各 jù 具 xíng tài 形态。
rú guǒ 如果 bù 不 bǎ 把 nà xiē 那些 shí wù 食物 nóng suō 浓缩 chéng ròu 成肉， ér shì 而是 zhí jiē 直接 gěi 给 jī è 饥饿 de 的 rén 人 chī 吃， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 xiāo chú 消除 shì jiè 世界 jī è 饥饿。
rú guǒ 如果 bù 不 tí gōng 提供 zhèng jù 证据 bǎo zhèng 保证 liǎng gè 两个 xué xiào 学校 jù yǒu 具有 zú gòu 足够 xiāng sì xìng 相似性， wǒ men 我们 jiù 就 bù néng 不能 cāng cù 仓促 de 的 tí chàng 提倡 nán xiàn 南县 yī zhōng 一中 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 xué xí 学习 cháng jùn zhōng xué 长郡中学。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子