ประโยคภาษาจีน- 本合同以传真方式递送故本合同传真件视同原件并具同等法律效力中文句子 (291903) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 hé tong 合同 yǐ 以 chuán zhēn 传真 fāng shì 方式 dì sòng 递送， gù 故 běn 本 hé tong 合同 chuán zhēn jiàn 传真件 shì tóng 视同 yuán jiàn 原件， bìng 并 jù 具 tóng děng 同等 fǎ lǜ 法律 xiào lì 效力。
This contract will be sent by fax, and the facsimile should be regarded as original contract with the same legal effect.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn 本 hé tong 合同 de 的 yì wài 意外 shāng hài 伤害 shēn gù 身故 bǎo xiǎn 保险 jīn é 金额、 jí xìng bìng 急性病 shēn gù 身故 bǎo xiǎn 保险 jīn é 金额 fēn bié 分别 zài 在 bǎo xiǎn dān 保险单 shàng zài 上载 míng 明。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 zuò 做 yí gè 一个 kè 客 qí jí 齐集 kè lóng 克隆， tā 它 shèn zhì 甚至 huì 会 gèng hǎo 更好。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 wǒ men de 我们的 wǎng zhàn 网站 juān zèng 捐赠 yí gè 一个 lǐ wù 礼物， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 ràng 让 wǒ men 我们 jì sòng 寄送 yì zhāng 一张 hè nián kǎ 贺年卡 lái 来 ràng 让 tā men 他们 zhī dào 知道 nǐ 你 shì 是 duō me 多么 tǐ tiē 体贴 de 的 rén 人。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yǐng zi 影子， nǐ 你 jiù 就 xū yào 需要 bǎo hù 保护 nǐ de 你的 pí fū 皮肤。
zài 在 xī bā 西巴 gé dá 格达 de 的 xùn ní pài 逊尼派 dì qū 地区， yě jiù shì 也就是 wǒ men 我们 qù 去 de 的 dì fāng 地方， zhì yuàn zhě 志愿者 tián bǔ 填补 le 了 nà li 那里 de 的 kòng quē 空缺。
rèn hé 任何（ yí cì 一次） yīn 因 shǒu shù 手术 yǐn qǐ 引起 de 的 xuè yā 血压 jī 激 jiàng 降 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 zhì shǐ 致使 tā men 她们 de 的 nǎo shén jīng 脑神经 yán zhòng 严重 shòu sǔn 受损。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě néng 可能 jiāng 将 hěn kuài 很快 zài 再 jiàn dào 见到 mǒu rén 某人， bǐ rú 比如 jīn tiān 今天 de 的 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候， nǐ 你 kě yǐ 可以 shuō 说： Seeyoulater （ huí jiàn 回见）。
běn zhōu 本周 MSN shàng 上 DVD zhuān lán 专栏 méi yǒu 没有 nèi róng 内容 gēng xīn 更新 — — tiào piào 跳票 zhōu 周， qǐ yīn 起因 shì zài 是在 xī yǎ tú 西雅图 guó jì diàn yǐng jiē 国际电影节 hái 还 zài 在 jìn xíng shí 进行时 wǒ 我 bān jiā 搬家 le 了（ hēi 嘿， wǒ 我 gāng gang 刚刚 yōng yǒu 拥有 le 了 yí tào 一套 fáng zi 房子！）
gāi cháng 该场 bǐ sài 比赛 zhōng 中， tún mén 屯门 pǔ gāo 普高 duì 队 zài 在 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 qián 前 7 fēn zhōng 分钟 lián diū 连丢 4 qiú 球， yǐ 以 1 - 5 cǎn bài 惨败， méi tǐ 媒体 hé 和 qiú mí 球迷 rèn wéi 认为， gāi duì 该队 4 míng 名 nèi dì 内地 qiú yuán 球员 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 gù yì 故意 fàng shuǐ 放水。
zài 在 xī fāng 西方 zài 在 Ōu zhōu 欧洲， sà mǎ lán qí 萨马兰奇 néng 能 pāo qì 抛弃 xī fāng 西方 de 的 ào màn 傲慢 hé 和 piān jiàn 偏见， yǐ 以 wēi xiào 微笑 hé 和 qīn hé 亲和 duì dài 对待 zhōng guó 中国， zhōng guó rén 中国人 gǎn shòu 感受 dé dào 得到， duì 对 tā 他 de 的 huái niàn 怀念 dāng rán 当然 fā zì 发自 nèi xīn 内心， zhēn 真 kě wèi 可谓 jiāng xīn bǐ xīn 将心比心。
rú guǒ 如果 nǐ 你 tóng yì 同意 wǒ de 我的 yì jiàn 意见， jiù 就 míng bai 明白 de 地 huí dá 回答 “ shì 是 ” 。
běn zhōu yī 本周一， yīn wèi 因为 fáng cháo dī 防潮堤 bèi 被 tái fēng 台风 chōng kuǎ 冲垮， PX huà gōng chǎng 化工厂 fù jìn 附近 de 的 jū mín 居民 bèi 被 shū sàn 疏散。
rèn wu 任务 zài hè 载荷 mó kuài 模块 - fēi zhì mìng 非致命 xìng 性 wǔ qì xì tǒng 武器系统（ MPM-NLWS ） jiāng 将 wèi 为 zuò zhàn 作战 rén yuán 人员 tí gōng 提供 fēi zhì mìng 非致命 xìng 性 rén yuán 人员 shā shāng 杀伤 néng lì 能力。
gāi chéng 该城 sī rén 私人 zhí shēng jī 直升机 yōng yǒu lǜ 拥有率 zài 在 quán shì jiè 全世界 shǔ yì shǔ èr 数一数二 — — suàn shì 算是 fù 富 rén men 人们 wèi 为 duǒ bì 躲避 dǐ xia 底下 cǎn bù rěn dǔ 惨不忍睹 de 的 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 ér 而 zuò 做 yǎn ěr dào líng 掩耳盗铃 zhī 之 jǔ 举， yì diǎn yě bù 一点也不 wèi guò 为过。
zài 在 xī fāng 西方， ái zhèng 癌症 bìng lì 病例 de 的 shàng shēng 上升 shì 是 yǔ 与 gōng chǎng 工厂 nóng yè 农业 de 的 shàng shēng 上升 hé 和 shǐ yòng 使用 hán yǒu 含有 zhí wù yóu 植物油 hé 和 shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 de 的 jiā gōng 加工 shí pǐn 食品 de 的 shàng shēng 上升 xiàng 相 píng xíng 平行 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xī yān 吸烟 yòu 又 hē jiǔ 喝酒， nà me 那么 nǐ de 你的 fēng xiǎn 风险 yòu 又 huì 会 shàng shēng 上升。
běn zhōu sān 本周三， yìn dù 印度、 zhōng guó 中国 hé 和 rì běn 日本 de 的 shǔ yì 数亿 mín zhòng 民众 jiāng 将 jiàn zhèng 见证 běn shì jì 本世纪 shí jiān 时间 kuà dù 跨度 zuì cháng 最长 de 的 rì shí 日食 xiàn xiàng 现象。
rèn mìng 任命 yáng xiǎo píng 杨小平 tóng zhì 同志 wèi 为 nèi měng gǔ 内蒙古 zì zhì qū 自治区 gōng Ān tīng 公安厅 fù 副 tīng zhǎng 厅长。 ( 2010 . 11 . 03 )
běn zhōu èr 本周二 de 的 zhè cì 这次 rì piān shí 日偏食 shǐ yú 始于 yē lù sā lěng 耶路撒冷， dāng shí 当时 tài yang 太阳 de 的 yòu shàng jiǎo 右上角 bèi 被 yǎo 咬 qù 去 le 了 yī 一 dà kuài 大块。
rèn mìng 任命 hú xiǎo méng 胡晓蒙 wèi 为 jǐ nán shì 济南市 rén mín zhèng fǔ 人民政府 jīn róng 金融 gōng zuò 工作 bàn gōng shì 办公室 zhǔ rèn 主任。（ 2010 . 01 . 11 ）
běn zhōu èr 本周二， liǎng 两 míng 名 shāng rén 商人 bèi 被 zhí xíng sǐ xíng 执行死刑， yīn 因 zhà qǔ 诈取 tóu zī zhě 投资者 zī jīn 资金 gāo dá 高达 1200 wàn 万 měi jīn 美金。
rèn mìng 任命 lóng huá 龙华 wèi 为 chóng qìng 重庆 běi bèi qū 北碚区 dài lǐ 代理 qū zhǎng 区长。（ 2010 . 06 . 23 ）
běn zhōu wǔ 本周五， zǒng tǒng 总统 cóng 从 dāng dì 当地 jū mín 居民 hé 和 xiǎo qǐ yè 小企业 zhǔ 主 nà li 那里 dé zhī 得知 tā men 他们 zài 在 zhè cháng 这场 zāi nàn 灾难 zhōng 中 zhèng zài 正在 jīng shòu 经受 de 的 mó nàn 磨难。
rèn 任 xiǎo jie 小姐 hé 和 lǐ 李 xiǎo jie 小姐 de 的 gù shì 故事， yīn wèi 因为 tā 它 làng màn 浪漫 de 的 zhǔ zhǐ 主旨 hé 和 zuò zhě 作者 de 的 wén míng 文名， chéng wéi 成为 le 了 táng dài 唐代 jí qí 及其 yǐ jiàng 以降 hú li jīng 狐狸精 de 的 míng zuò 名作。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 fàng sōng 放松 zì jǐ 自己， shǐ 使 zì jǐ 自己 chén jìn 沉浸 zài 在 shā tān 沙滩、 yáng guāng 阳光 hé 和 hǎi yáng 海洋 zhī zhōng 之中， nà me 那么 xī ní 悉尼 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 xuǎn zé 选择。 nà li 那里 yǒu zhe 有着 zhù míng 著名 de 的 yáng guāng 阳光 hǎi àn 海岸 hé 和 yí rén 宜人 de 的 tiān qì 天气。
zài 在 guī mó 规模 shàng 上， “ shǒu lā shǒu 手拉手 xíng dòng 行动 ” jī běn shang 基本上 shì 是 xiàng zhēng xìng 象征性 de 的， bú guò 不过 tā 它 kě néng 可能 wèi 为 wèi lái 未来 gèng dà 更大 gèng 更 pín fán 频繁 de 的 jūn yǎn 军演 pū 铺 xià 下 jī chǔ 基础。
rèn yóu 任由， tuō lí 脱离 fán sú 凡俗， qù 去 bǔ zhuō 捕捉 nà 那 qián shì 前世 pú tí 菩提 de 的 huā kāi 花开 huā luò 花落， dàn 淡 xiāng 香 lái qù 来去。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 jiǔ diàn 酒店 hè 和 yǒng chí 泳池 chāo guò 超过 lù yíng 露营， nà 那 xiǎng bàn fǎ 想办法 tuǒ xié 妥协。
gāi 该 wěi yuán huì 委员会 jiān dìng 坚定 de 地 bǎ 把 jiàn kāng 健康 jiē guǒ 结果 fāng miàn 方面 jù dà 巨大 hé 和 bú duàn 不断 kuò dà 扩大 de 的 chā jù 差距 de 的 zé rèn 责任 fàng zài 放在 jué cè zhě 决策者 de 的 jiān shàng 肩上， bāo kuò 包括 zài 在 guó jì jí 国际级。
zài 在 jiě shì 解释 de 的 yòu huò 诱惑 zuì wéi 最为 qiáng liè 强烈 de 的 nà zhǒng 那种 chuàng zào 创造 zhī zhōng 之中， rén men 人们 néng gòu 能够 zhàn shèng 战胜 zhè zhǒng 这种 yòu huò 诱惑 ma 吗？

ประโยคภาษาจีน
běn 本 hé tong 合同 de 的 yì wài 意外 shāng hài 伤害 shēn gù 身故 bǎo xiǎn 保险 jīn é 金额、 jí xìng bìng 急性病 shēn gù 身故 bǎo xiǎn 保险 jīn é 金额 fēn bié 分别 zài 在 bǎo xiǎn dān 保险单 shàng zài 上载 míng 明。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 zuò 做 yí gè 一个 kè 客 qí jí 齐集 kè lóng 克隆， tā 它 shèn zhì 甚至 huì 会 gèng hǎo 更好。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 wǒ men de 我们的 wǎng zhàn 网站 juān zèng 捐赠 yí gè 一个 lǐ wù 礼物， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 ràng 让 wǒ men 我们 jì sòng 寄送 yì zhāng 一张 hè nián kǎ 贺年卡 lái 来 ràng 让 tā men 他们 zhī dào 知道 nǐ 你 shì 是 duō me 多么 tǐ tiē 体贴 de 的 rén 人。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yǐng zi 影子， nǐ 你 jiù 就 xū yào 需要 bǎo hù 保护 nǐ de 你的 pí fū 皮肤。
zài 在 xī bā 西巴 gé dá 格达 de 的 xùn ní pài 逊尼派 dì qū 地区， yě jiù shì 也就是 wǒ men 我们 qù 去 de 的 dì fāng 地方， zhì yuàn zhě 志愿者 tián bǔ 填补 le 了 nà li 那里 de 的 kòng quē 空缺。
rèn hé 任何（ yí cì 一次） yīn 因 shǒu shù 手术 yǐn qǐ 引起 de 的 xuè yā 血压 jī 激 jiàng 降 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 zhì shǐ 致使 tā men 她们 de 的 nǎo shén jīng 脑神经 yán zhòng 严重 shòu sǔn 受损。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě néng 可能 jiāng 将 hěn kuài 很快 zài 再 jiàn dào 见到 mǒu rén 某人， bǐ rú 比如 jīn tiān 今天 de 的 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候， nǐ 你 kě yǐ 可以 shuō 说： Seeyoulater （ huí jiàn 回见）。
běn zhōu 本周 MSN shàng 上 DVD zhuān lán 专栏 méi yǒu 没有 nèi róng 内容 gēng xīn 更新 — — tiào piào 跳票 zhōu 周， qǐ yīn 起因 shì zài 是在 xī yǎ tú 西雅图 guó jì diàn yǐng jiē 国际电影节 hái 还 zài 在 jìn xíng shí 进行时 wǒ 我 bān jiā 搬家 le 了（ hēi 嘿， wǒ 我 gāng gang 刚刚 yōng yǒu 拥有 le 了 yí tào 一套 fáng zi 房子！）
gāi cháng 该场 bǐ sài 比赛 zhōng 中， tún mén 屯门 pǔ gāo 普高 duì 队 zài 在 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 qián 前 7 fēn zhōng 分钟 lián diū 连丢 4 qiú 球， yǐ 以 1 - 5 cǎn bài 惨败， méi tǐ 媒体 hé 和 qiú mí 球迷 rèn wéi 认为， gāi duì 该队 4 míng 名 nèi dì 内地 qiú yuán 球员 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 gù yì 故意 fàng shuǐ 放水。
zài 在 xī fāng 西方 zài 在 Ōu zhōu 欧洲， sà mǎ lán qí 萨马兰奇 néng 能 pāo qì 抛弃 xī fāng 西方 de 的 ào màn 傲慢 hé 和 piān jiàn 偏见， yǐ 以 wēi xiào 微笑 hé 和 qīn hé 亲和 duì dài 对待 zhōng guó 中国， zhōng guó rén 中国人 gǎn shòu 感受 dé dào 得到， duì 对 tā 他 de 的 huái niàn 怀念 dāng rán 当然 fā zì 发自 nèi xīn 内心， zhēn 真 kě wèi 可谓 jiāng xīn bǐ xīn 将心比心。
rú guǒ 如果 nǐ 你 tóng yì 同意 wǒ de 我的 yì jiàn 意见， jiù 就 míng bai 明白 de 地 huí dá 回答 “ shì 是 ” 。
běn zhōu yī 本周一， yīn wèi 因为 fáng cháo dī 防潮堤 bèi 被 tái fēng 台风 chōng kuǎ 冲垮， PX huà gōng chǎng 化工厂 fù jìn 附近 de 的 jū mín 居民 bèi 被 shū sàn 疏散。
rèn wu 任务 zài hè 载荷 mó kuài 模块 - fēi zhì mìng 非致命 xìng 性 wǔ qì xì tǒng 武器系统（ MPM-NLWS ） jiāng 将 wèi 为 zuò zhàn 作战 rén yuán 人员 tí gōng 提供 fēi zhì mìng 非致命 xìng 性 rén yuán 人员 shā shāng 杀伤 néng lì 能力。
gāi chéng 该城 sī rén 私人 zhí shēng jī 直升机 yōng yǒu lǜ 拥有率 zài 在 quán shì jiè 全世界 shǔ yì shǔ èr 数一数二 — — suàn shì 算是 fù 富 rén men 人们 wèi 为 duǒ bì 躲避 dǐ xia 底下 cǎn bù rěn dǔ 惨不忍睹 de 的 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 ér 而 zuò 做 yǎn ěr dào líng 掩耳盗铃 zhī 之 jǔ 举， yì diǎn yě bù 一点也不 wèi guò 为过。
zài 在 xī fāng 西方， ái zhèng 癌症 bìng lì 病例 de 的 shàng shēng 上升 shì 是 yǔ 与 gōng chǎng 工厂 nóng yè 农业 de 的 shàng shēng 上升 hé 和 shǐ yòng 使用 hán yǒu 含有 zhí wù yóu 植物油 hé 和 shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 de 的 jiā gōng 加工 shí pǐn 食品 de 的 shàng shēng 上升 xiàng 相 píng xíng 平行 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xī yān 吸烟 yòu 又 hē jiǔ 喝酒， nà me 那么 nǐ de 你的 fēng xiǎn 风险 yòu 又 huì 会 shàng shēng 上升。
běn zhōu sān 本周三， yìn dù 印度、 zhōng guó 中国 hé 和 rì běn 日本 de 的 shǔ yì 数亿 mín zhòng 民众 jiāng 将 jiàn zhèng 见证 běn shì jì 本世纪 shí jiān 时间 kuà dù 跨度 zuì cháng 最长 de 的 rì shí 日食 xiàn xiàng 现象。
rèn mìng 任命 yáng xiǎo píng 杨小平 tóng zhì 同志 wèi 为 nèi měng gǔ 内蒙古 zì zhì qū 自治区 gōng Ān tīng 公安厅 fù 副 tīng zhǎng 厅长。 ( 2010 . 11 . 03 )
běn zhōu èr 本周二 de 的 zhè cì 这次 rì piān shí 日偏食 shǐ yú 始于 yē lù sā lěng 耶路撒冷， dāng shí 当时 tài yang 太阳 de 的 yòu shàng jiǎo 右上角 bèi 被 yǎo 咬 qù 去 le 了 yī 一 dà kuài 大块。
rèn mìng 任命 hú xiǎo méng 胡晓蒙 wèi 为 jǐ nán shì 济南市 rén mín zhèng fǔ 人民政府 jīn róng 金融 gōng zuò 工作 bàn gōng shì 办公室 zhǔ rèn 主任。（ 2010 . 01 . 11 ）
běn zhōu èr 本周二， liǎng 两 míng 名 shāng rén 商人 bèi 被 zhí xíng sǐ xíng 执行死刑， yīn 因 zhà qǔ 诈取 tóu zī zhě 投资者 zī jīn 资金 gāo dá 高达 1200 wàn 万 měi jīn 美金。
rèn mìng 任命 lóng huá 龙华 wèi 为 chóng qìng 重庆 běi bèi qū 北碚区 dài lǐ 代理 qū zhǎng 区长。（ 2010 . 06 . 23 ）
běn zhōu wǔ 本周五， zǒng tǒng 总统 cóng 从 dāng dì 当地 jū mín 居民 hé 和 xiǎo qǐ yè 小企业 zhǔ 主 nà li 那里 dé zhī 得知 tā men 他们 zài 在 zhè cháng 这场 zāi nàn 灾难 zhōng 中 zhèng zài 正在 jīng shòu 经受 de 的 mó nàn 磨难。
rèn 任 xiǎo jie 小姐 hé 和 lǐ 李 xiǎo jie 小姐 de 的 gù shì 故事， yīn wèi 因为 tā 它 làng màn 浪漫 de 的 zhǔ zhǐ 主旨 hé 和 zuò zhě 作者 de 的 wén míng 文名， chéng wéi 成为 le 了 táng dài 唐代 jí qí 及其 yǐ jiàng 以降 hú li jīng 狐狸精 de 的 míng zuò 名作。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 fàng sōng 放松 zì jǐ 自己， shǐ 使 zì jǐ 自己 chén jìn 沉浸 zài 在 shā tān 沙滩、 yáng guāng 阳光 hé 和 hǎi yáng 海洋 zhī zhōng 之中， nà me 那么 xī ní 悉尼 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 xuǎn zé 选择。 nà li 那里 yǒu zhe 有着 zhù míng 著名 de 的 yáng guāng 阳光 hǎi àn 海岸 hé 和 yí rén 宜人 de 的 tiān qì 天气。
zài 在 guī mó 规模 shàng 上， “ shǒu lā shǒu 手拉手 xíng dòng 行动 ” jī běn shang 基本上 shì 是 xiàng zhēng xìng 象征性 de 的， bú guò 不过 tā 它 kě néng 可能 wèi 为 wèi lái 未来 gèng dà 更大 gèng 更 pín fán 频繁 de 的 jūn yǎn 军演 pū 铺 xià 下 jī chǔ 基础。
rèn yóu 任由， tuō lí 脱离 fán sú 凡俗， qù 去 bǔ zhuō 捕捉 nà 那 qián shì 前世 pú tí 菩提 de 的 huā kāi 花开 huā luò 花落， dàn 淡 xiāng 香 lái qù 来去。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 jiǔ diàn 酒店 hè 和 yǒng chí 泳池 chāo guò 超过 lù yíng 露营， nà 那 xiǎng bàn fǎ 想办法 tuǒ xié 妥协。
gāi 该 wěi yuán huì 委员会 jiān dìng 坚定 de 地 bǎ 把 jiàn kāng 健康 jiē guǒ 结果 fāng miàn 方面 jù dà 巨大 hé 和 bú duàn 不断 kuò dà 扩大 de 的 chā jù 差距 de 的 zé rèn 责任 fàng zài 放在 jué cè zhě 决策者 de 的 jiān shàng 肩上， bāo kuò 包括 zài 在 guó jì jí 国际级。
zài 在 jiě shì 解释 de 的 yòu huò 诱惑 zuì wéi 最为 qiáng liè 强烈 de 的 nà zhǒng 那种 chuàng zào 创造 zhī zhōng 之中， rén men 人们 néng gòu 能够 zhàn shèng 战胜 zhè zhǒng 这种 yòu huò 诱惑 ma 吗？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子