ประโยคภาษาจีน- 本文拟就其中诗论第二简的释读问题略谈几点看法以供学者深入讨论时参考中文句子 (315110) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 nǐ jiù 拟就 qí zhōng 其中《 shī 诗 lùn 论》 dì 第 èr jiǎn 二简 de 的 shì dú 释读 wèn tí 问题 lüè 略 tán 谈 jǐ diǎn 几点 kàn fǎ 看法， yǐ 以 gōng 供 xué zhě 学者 shēn rù 深入 tǎo lùn 讨论 shí 时 cān kǎo 参考。
For the further studies, I will discuss them and offer the new paraphrases to explain the text in this paper.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 nǐ 拟 jiù cǐ 就此 tǎo lùn 讨论， tè bié shì 特别是 tàn tǎo 探讨 “ tú xiàng 图像 ” míng cí 名词 cí zǔ 词组 zhōng 中 fǎn shēn dài cí 反身代词 yǔ qí 与其 xiān xíng 先行 cí 词 de 的 yǔ yì 语义 guān xi 关系。
běn wén 本文 zhǐ chū 指出 le 了 gāo děng 高等 shù xué 数学 jiào kē shū 教科书 zhōng 中， bú dìng jī fēn 不定积分 de 的 yí gè 一个 xiàn xìng 线性 xìng zhì 性质 de 的 tiáo jiàn 条件 jí qí 及其 zhèng míng 证明 de 的 cuò wù 错误， bìng 并 gěi chū 给出 zhèng què 正确 de 的 zhèng míng 证明。
dàn 但 tā men 他们 yě 也 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 xī shēng 牺牲： shì yè 事业 de 的 zhōng diǎn 终点， ài ren 爱人 de 的 lí qù 离去， bìng tòng 病痛， cán jí 残疾， dú lì 独立 néng lì 能力 de 的 sàng shī 丧失。
dàn 但 tā men 他们 cóng wèi 从未 diū shī 丢失 guò 过 yī 一 jià 架 yǒu zhe 有着 66 yīng chǐ 英尺 yì zhǎn 翼展 de 的 “ shōu gē zhě 收割者 ” 。
rú guǒ 如果 biàn shù 变数 shì zài 是在 zuò yè xì tǒng 作业系统 huán jìng 环境 zhōng shè 中设 dìng 定， biàn 便 kě 可 dàng zuò 当做 NMAKE jù jí 巨集 lái shǐ 来使 yòng 用。
duì yú 对于 kě yǐ 可以 dài 带 fù hé 复合 bīn yǔ 宾语 de 的 dòng cí 动词 zuò 作 le 了 jiào wéi 较为 xì tǒng 系统 de 的 fēn lèi 分类， yóu qí 尤其 duì 对 shǐ yì 使役 dòng cí 动词 tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 jiàn jiě 见解。
shuō zhēn de 说真的， dāng 当 nǐ 你 tǐ lì 体力 bù zhī 不支 shí 时， tīng jiàn 听见 qiú mí 球迷 hǎn 喊 zhe 着 nǐ de 你的 míng zi 名字， suǒ yǒu 所有 pí bèi 疲惫 qǐng kè jiān 顷刻间 jiù 就 yān xiāo yún sàn 烟消云散。
běn wén 本文 zhǐ chū 指出 ruò 若 yào 要 gǎi biàn 改变 cǐ 此 xiàn xiàng 现象， xū 须 jìn xíng 进行 cháo xiàng 朝向「 quán lì 权力 fēn lì 分立」 de 的 zhèng gǎi 政改。
rú guǒ 如果 zhǐ 只 yǔn xǔ 允许 tōng guò 通过 yí gè 一个 yīng yòng chéng xù 应用程序 fǎng wèn 访问 xìn xī 信息， jiù 就 huì 会 bǎ 把 xìn xī 信息 de 的 fàn wéi 范围 xiàn zhì 限制 zài 在 zhè ge 这个 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 shàng xià wén 上下文 zhōng 中， ér 而 bú shi 不是 SOA suǒ xū 所需 de 的 qǐ yè 企业 shàng xià wén 上下文。
duì yú 对于 hán liàng 含量 fēn xī 分析， kě tōng 可通 guò 过 jiā rù 加入 yī dìng liáng 一定量 de 的 zá zhì 杂质 huò 或 fù xíng jì 赋形剂 zhì 至 yàng pǐn 样品， tōng guò 通过 fēn xī 分析 zhèng míng 证明 jiē guǒ 结果 bù 不 shòu 受 yǐng xiǎng 影响。
dàn 但 tā men 他们 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 kǒu jiāo 口交， yǒu kě néng 有可能 jiāng 将 tā men 他们 bào lù 暴露 zài 在 jí bìng 疾病 miàn qián 面前， lì rú 例如 pào zhěn 疱疹。
běn wén 本文 tàn suǒ 探索 lì yòng 利用 kuàng chuáng 矿床 mó nǐ fǎ 模拟法 duì 对 liáo níng 辽宁 qīng yuán 清原 tài gǔ 太古 zhòu 宙 de 地 tǐ 体 zhòng dì 中的 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 jìn xíng 进行 zōng hé 综合 yù cè 预测。
duì yú 对于 niè chǐ dòng wù 啮齿动物 hé 和 hóu zi 猴子 de 的 yán jiū 研究 yě 也 duō cì 多次 shuō míng 说明 zài 在 nián líng 年龄 fēi cháng 非常 xiǎo de 小的 shí hou 时候 jiē shòu 接受 má zuì 麻醉 huì 会 shā sǐ 杀死 nǎo xì bāo 脑细胞。
shuō 说 bà 罢， yǔ 与 yù bǎn 玉版 jǔ 举 ér 儿 yáo 遥 zhì 掷 dà yòng 大用。 ér 儿 fù 附 de 地 ér 而 méi 没。 èr 二 nǚ 女 yě 也 xiāo shī 消失 bú jiàn 不见。
dàn 但 tā men 他们 bìng 并 bù míng 不明 bái 白， jí shǐ 即使 ràng 让 wǒ 我 zài 在 chuáng 床 hé 和 pú tuán 蒲团 zhī jiān 之间 xuǎn zé 选择（ liǎng gè 两个 dōu 都 miǎn fèi 免费， wú 无 rèn hé 任何 fù jiā 附加 tiáo jiàn 条件）， wǒ 我 yě 也 huì 会 xuǎn 选 pú tuán 蒲团。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 yì shí 意识 èr chóng xìng 二重性 yǔ 与 fú hào 符号 xíng shì 形式 de 的 guān xi 关系， yǐ jí 以及 fú hào 符号 xíng shì 形式 de 的 wén huà 文化 guān niàn 观念 yì yì 意义。
dàn 但 tā men 他们 bì xū 必须 jiāng 将 qí 其 shì wéi 视为 cháng qī 长期 de 的 jìng zhēng zhě 竞争者 — — rú guǒ 如果 tā 它 jì xù 继续 xiàng 向 měi guó 美国 qīng xié 倾斜 de huà 的话， zé 则 yóu qí 尤其 zhè yàng 这样。
duì yú 对于 tǔ shēng tǔ zhǎng 土生土长 zài 在 shān cūn 山村 shēng huó 生活 le 了 yí bèi zi 一辈子 de 的 wǒ 我 lái shuō 来说， chū 初 lái 来 nào shì 闹市 zhēn de 真的 yǒu xiē 有些 mēng tóu zhuǎn xiàng 蒙头转向， bú dàn 不但 bù zhī dào 不知道 dōng nán xī běi 东南西北， jiù 就 lián 连 chūn xià qiū dōng 春夏秋冬 de 的 jì jié 季节 biàn huàn 变换 dōu 都 nán yǐ 难以 gǎn zhī 感知。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以 de huà 的话， zhǔn bèi 准备 yí gè 一个 rì zhì 日志 běn 本 huò 或 rì jì běn 日记本 měi 每 tiān dōu 天都 jì lù 记录 xià lai 下来。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以 de huà 的话， wǒ 我 xiǎng 想 kàn kan 看看 nǐ men 你们 de 的 máo yī 毛衣。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 xì tǒng 系统 fǎng zhēn 仿真 de 的 xīn jì shù 新技术 zhī yī 之一： rén gōng zhì néng 人工智能， zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 zhuān jiā xì tǒng 专家系统、 rén gōng 人工 shén jīng wǎng 神经网、 mó hu 模糊 xì tǒng 系统 zài 在 xì tǒng 系统 fǎng zhēn 仿真 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
duì yú 对于 zhuì jī 坠机 yuán yīn 原因 de 的 shēn rù 深入 diào chá 调查 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行， yìng jí 应急 bào gào 报告 jiāng 将 gěi chū 给出 jiě shì 解释。
běn wén 本文 miáo xiě 描写 le 了 guǎng xī 广西 guàn yáng 灌阳 guān yīn gé 观音阁 tǔ huà 土话 de 的 yīn 音 jì 系， nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 guàn yáng 灌阳 guān yīn gé 观音阁 tǔ huà 土话 de 的 shēng yùn 声韵 diào 调、 yǔ yīn 语音 tè diǎn 特点、 tóng yīn 同音 zì huì 字汇 sān gè 三个 bù fen 部分。
dàn 但 tā 他 jiān rèn 兼任 le 了 cǐ 此 zhí wù 职务 hé 和 tǎ fū cí 塔夫茨 dà xué 大学 fú lái chè 弗莱彻 fǎ lǜ 法律 yǔ 与 wài jiāo xué yuàn 外交学院 yuàn zhǎng 院长。
běn wén 本文 miáo shù 描述 le 了 zài 在 měi guó 美国 SLAC de 的 PEP - 4 shí yàn 实验 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 dà xíng 大型 wài 外 yuán zhù 圆柱 piāo yí 漂移 shì 室 de 的 zuò yòng 作用、 jié gòu 结构、 yǔ zhòu xiàn 宇宙线 cè shì 测试 fāng fǎ 方法 jí qí 及其 jiē guǒ 结果。
dàn 但 tā 他 què 却 rèn wéi 认为， zhēn zhèng 真正 shàn cháng 擅长 zhèng miàn 正面 jiāo fēng 交锋 de 的 rén 人 wǎng wǎng 往往 yǐ jīng 已经 zhǎng wò 掌握 le 了 jiān gù 兼顾 chéng shí 诚实 yǔ 与 zūn zhòng 尊重 de 的 yì shù 艺术。
duì yú 对于 duō shù 多数 péi dú 陪读 mā ma 妈妈 lái shuō 来说， zhè lǐ 这里 méi yǒu 没有 jiā de 家的 gǎn jué 感觉， quē fá 缺乏 rén qíng wèi 人情味， hěn 很 nán 难 jiāo dào 交到 péng you 朋友， shēng huó 生活 píng dàn 平淡。
běn wén 本文 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 dài 带 fǎn kuì 反馈 kòng zhì 控制 de 的 zhì néng 智能 jiāo liú 交流 jiē chù qì 接触器。
rú guǒ 如果 tóng jí 同级 jīng lǐ 经理 ǒu ěr 偶尔 lái 来 yǔ 与 nín 您 yì qǐ 一起 tǎo lùn 讨论 yì xiē 一些 shì qing 事情， kàn dào 看到 chéng xù yuán 程序员 dōu 都 jiē duì 结对 gōng zuò 工作， yě xǔ 也许 huì 会 yǒu 有 chuán yán 传言 shuō 说 zhè ge 这个 jīng lǐ 经理 tóu nǎo 头脑 fā hūn 发昏 le 了。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 zài 在 fù hé 复合 péng zhàng 膨胀 yán tǐ 岩体 zhōng 中 kǎo lǜ 考虑 qí 其 ǒu hé 耦合 liú biàn xìng 流变性 tài 态 hè 和 shèn liú 渗流 xiào yìng 效应 yǐ shè jì 以设计 yǒu 有 yā 压 suì dòng 隧洞 chèn qì 衬砌 de 的 yǒu xiàn yuán 有限元 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 nǐ 拟 jiù cǐ 就此 tǎo lùn 讨论， tè bié shì 特别是 tàn tǎo 探讨 “ tú xiàng 图像 ” míng cí 名词 cí zǔ 词组 zhōng 中 fǎn shēn dài cí 反身代词 yǔ qí 与其 xiān xíng 先行 cí 词 de 的 yǔ yì 语义 guān xi 关系。
běn wén 本文 zhǐ chū 指出 le 了 gāo děng 高等 shù xué 数学 jiào kē shū 教科书 zhōng 中， bú dìng jī fēn 不定积分 de 的 yí gè 一个 xiàn xìng 线性 xìng zhì 性质 de 的 tiáo jiàn 条件 jí qí 及其 zhèng míng 证明 de 的 cuò wù 错误， bìng 并 gěi chū 给出 zhèng què 正确 de 的 zhèng míng 证明。
dàn 但 tā men 他们 yě 也 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 xī shēng 牺牲： shì yè 事业 de 的 zhōng diǎn 终点， ài ren 爱人 de 的 lí qù 离去， bìng tòng 病痛， cán jí 残疾， dú lì 独立 néng lì 能力 de 的 sàng shī 丧失。
dàn 但 tā men 他们 cóng wèi 从未 diū shī 丢失 guò 过 yī 一 jià 架 yǒu zhe 有着 66 yīng chǐ 英尺 yì zhǎn 翼展 de 的 “ shōu gē zhě 收割者 ” 。
rú guǒ 如果 biàn shù 变数 shì zài 是在 zuò yè xì tǒng 作业系统 huán jìng 环境 zhōng shè 中设 dìng 定， biàn 便 kě 可 dàng zuò 当做 NMAKE jù jí 巨集 lái shǐ 来使 yòng 用。
duì yú 对于 kě yǐ 可以 dài 带 fù hé 复合 bīn yǔ 宾语 de 的 dòng cí 动词 zuò 作 le 了 jiào wéi 较为 xì tǒng 系统 de 的 fēn lèi 分类， yóu qí 尤其 duì 对 shǐ yì 使役 dòng cí 动词 tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 jiàn jiě 见解。
shuō zhēn de 说真的， dāng 当 nǐ 你 tǐ lì 体力 bù zhī 不支 shí 时， tīng jiàn 听见 qiú mí 球迷 hǎn 喊 zhe 着 nǐ de 你的 míng zi 名字， suǒ yǒu 所有 pí bèi 疲惫 qǐng kè jiān 顷刻间 jiù 就 yān xiāo yún sàn 烟消云散。
běn wén 本文 zhǐ chū 指出 ruò 若 yào 要 gǎi biàn 改变 cǐ 此 xiàn xiàng 现象， xū 须 jìn xíng 进行 cháo xiàng 朝向「 quán lì 权力 fēn lì 分立」 de 的 zhèng gǎi 政改。
rú guǒ 如果 zhǐ 只 yǔn xǔ 允许 tōng guò 通过 yí gè 一个 yīng yòng chéng xù 应用程序 fǎng wèn 访问 xìn xī 信息， jiù 就 huì 会 bǎ 把 xìn xī 信息 de 的 fàn wéi 范围 xiàn zhì 限制 zài 在 zhè ge 这个 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 shàng xià wén 上下文 zhōng 中， ér 而 bú shi 不是 SOA suǒ xū 所需 de 的 qǐ yè 企业 shàng xià wén 上下文。
duì yú 对于 hán liàng 含量 fēn xī 分析， kě tōng 可通 guò 过 jiā rù 加入 yī dìng liáng 一定量 de 的 zá zhì 杂质 huò 或 fù xíng jì 赋形剂 zhì 至 yàng pǐn 样品， tōng guò 通过 fēn xī 分析 zhèng míng 证明 jiē guǒ 结果 bù 不 shòu 受 yǐng xiǎng 影响。
dàn 但 tā men 他们 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 kǒu jiāo 口交， yǒu kě néng 有可能 jiāng 将 tā men 他们 bào lù 暴露 zài 在 jí bìng 疾病 miàn qián 面前， lì rú 例如 pào zhěn 疱疹。
běn wén 本文 tàn suǒ 探索 lì yòng 利用 kuàng chuáng 矿床 mó nǐ fǎ 模拟法 duì 对 liáo níng 辽宁 qīng yuán 清原 tài gǔ 太古 zhòu 宙 de 地 tǐ 体 zhòng dì 中的 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 jìn xíng 进行 zōng hé 综合 yù cè 预测。
duì yú 对于 niè chǐ dòng wù 啮齿动物 hé 和 hóu zi 猴子 de 的 yán jiū 研究 yě 也 duō cì 多次 shuō míng 说明 zài 在 nián líng 年龄 fēi cháng 非常 xiǎo de 小的 shí hou 时候 jiē shòu 接受 má zuì 麻醉 huì 会 shā sǐ 杀死 nǎo xì bāo 脑细胞。
shuō 说 bà 罢， yǔ 与 yù bǎn 玉版 jǔ 举 ér 儿 yáo 遥 zhì 掷 dà yòng 大用。 ér 儿 fù 附 de 地 ér 而 méi 没。 èr 二 nǚ 女 yě 也 xiāo shī 消失 bú jiàn 不见。
dàn 但 tā men 他们 bìng 并 bù míng 不明 bái 白， jí shǐ 即使 ràng 让 wǒ 我 zài 在 chuáng 床 hé 和 pú tuán 蒲团 zhī jiān 之间 xuǎn zé 选择（ liǎng gè 两个 dōu 都 miǎn fèi 免费， wú 无 rèn hé 任何 fù jiā 附加 tiáo jiàn 条件）， wǒ 我 yě 也 huì 会 xuǎn 选 pú tuán 蒲团。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 yì shí 意识 èr chóng xìng 二重性 yǔ 与 fú hào 符号 xíng shì 形式 de 的 guān xi 关系， yǐ jí 以及 fú hào 符号 xíng shì 形式 de 的 wén huà 文化 guān niàn 观念 yì yì 意义。
dàn 但 tā men 他们 bì xū 必须 jiāng 将 qí 其 shì wéi 视为 cháng qī 长期 de 的 jìng zhēng zhě 竞争者 — — rú guǒ 如果 tā 它 jì xù 继续 xiàng 向 měi guó 美国 qīng xié 倾斜 de huà 的话， zé 则 yóu qí 尤其 zhè yàng 这样。
duì yú 对于 tǔ shēng tǔ zhǎng 土生土长 zài 在 shān cūn 山村 shēng huó 生活 le 了 yí bèi zi 一辈子 de 的 wǒ 我 lái shuō 来说， chū 初 lái 来 nào shì 闹市 zhēn de 真的 yǒu xiē 有些 mēng tóu zhuǎn xiàng 蒙头转向， bú dàn 不但 bù zhī dào 不知道 dōng nán xī běi 东南西北， jiù 就 lián 连 chūn xià qiū dōng 春夏秋冬 de 的 jì jié 季节 biàn huàn 变换 dōu 都 nán yǐ 难以 gǎn zhī 感知。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以 de huà 的话， zhǔn bèi 准备 yí gè 一个 rì zhì 日志 běn 本 huò 或 rì jì běn 日记本 měi 每 tiān dōu 天都 jì lù 记录 xià lai 下来。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以 de huà 的话， wǒ 我 xiǎng 想 kàn kan 看看 nǐ men 你们 de 的 máo yī 毛衣。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 xì tǒng 系统 fǎng zhēn 仿真 de 的 xīn jì shù 新技术 zhī yī 之一： rén gōng zhì néng 人工智能， zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 zhuān jiā xì tǒng 专家系统、 rén gōng 人工 shén jīng wǎng 神经网、 mó hu 模糊 xì tǒng 系统 zài 在 xì tǒng 系统 fǎng zhēn 仿真 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
duì yú 对于 zhuì jī 坠机 yuán yīn 原因 de 的 shēn rù 深入 diào chá 调查 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行， yìng jí 应急 bào gào 报告 jiāng 将 gěi chū 给出 jiě shì 解释。
běn wén 本文 miáo xiě 描写 le 了 guǎng xī 广西 guàn yáng 灌阳 guān yīn gé 观音阁 tǔ huà 土话 de 的 yīn 音 jì 系， nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 guàn yáng 灌阳 guān yīn gé 观音阁 tǔ huà 土话 de 的 shēng yùn 声韵 diào 调、 yǔ yīn 语音 tè diǎn 特点、 tóng yīn 同音 zì huì 字汇 sān gè 三个 bù fen 部分。
dàn 但 tā 他 jiān rèn 兼任 le 了 cǐ 此 zhí wù 职务 hé 和 tǎ fū cí 塔夫茨 dà xué 大学 fú lái chè 弗莱彻 fǎ lǜ 法律 yǔ 与 wài jiāo xué yuàn 外交学院 yuàn zhǎng 院长。
běn wén 本文 miáo shù 描述 le 了 zài 在 měi guó 美国 SLAC de 的 PEP - 4 shí yàn 实验 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 dà xíng 大型 wài 外 yuán zhù 圆柱 piāo yí 漂移 shì 室 de 的 zuò yòng 作用、 jié gòu 结构、 yǔ zhòu xiàn 宇宙线 cè shì 测试 fāng fǎ 方法 jí qí 及其 jiē guǒ 结果。
dàn 但 tā 他 què 却 rèn wéi 认为， zhēn zhèng 真正 shàn cháng 擅长 zhèng miàn 正面 jiāo fēng 交锋 de 的 rén 人 wǎng wǎng 往往 yǐ jīng 已经 zhǎng wò 掌握 le 了 jiān gù 兼顾 chéng shí 诚实 yǔ 与 zūn zhòng 尊重 de 的 yì shù 艺术。
duì yú 对于 duō shù 多数 péi dú 陪读 mā ma 妈妈 lái shuō 来说， zhè lǐ 这里 méi yǒu 没有 jiā de 家的 gǎn jué 感觉， quē fá 缺乏 rén qíng wèi 人情味， hěn 很 nán 难 jiāo dào 交到 péng you 朋友， shēng huó 生活 píng dàn 平淡。
běn wén 本文 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 dài 带 fǎn kuì 反馈 kòng zhì 控制 de 的 zhì néng 智能 jiāo liú 交流 jiē chù qì 接触器。
rú guǒ 如果 tóng jí 同级 jīng lǐ 经理 ǒu ěr 偶尔 lái 来 yǔ 与 nín 您 yì qǐ 一起 tǎo lùn 讨论 yì xiē 一些 shì qing 事情， kàn dào 看到 chéng xù yuán 程序员 dōu 都 jiē duì 结对 gōng zuò 工作， yě xǔ 也许 huì 会 yǒu 有 chuán yán 传言 shuō 说 zhè ge 这个 jīng lǐ 经理 tóu nǎo 头脑 fā hūn 发昏 le 了。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 zài 在 fù hé 复合 péng zhàng 膨胀 yán tǐ 岩体 zhōng 中 kǎo lǜ 考虑 qí 其 ǒu hé 耦合 liú biàn xìng 流变性 tài 态 hè 和 shèn liú 渗流 xiào yìng 效应 yǐ shè jì 以设计 yǒu 有 yā 压 suì dòng 隧洞 chèn qì 衬砌 de 的 yǒu xiàn yuán 有限元 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子