ประโยคภาษาจีน- 请将申请表连同个人简历照片一并交至中港实习生协会中文句子 (320533) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 jiāng 将 shēn qǐng biǎo 申请表 lián tóng 连同 gè rén jiǎn lì 个人简历， zhào piàn 照片 yí bìng 一并 jiāo 交 zhì 至 zhōng gǎng 中港 shí xí sheng 实习生 xié huì 协会。
Please return this form together with a resume to Hong Kong China Internship Association by mail, email or fax.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 jiāng 将 guì gōng sī 贵公司 jué dìng 决定 ān zhuāng 安装 wēi jī 微机 de 的 chǎng shāng 厂商 míng chēng 名称、 xíng hào 型号 huò 和 wēi jī 微机 cún chǔ liáng 存储量 jiàn 见 gào 告， yǐ biàn 以便 àn 按 guì fāng 贵方 xū yào 需要 tí gōng 提供 shì dàng 适当 ruǎn jiàn 软件 chéng xù 程序 de 的 quán bù 全部 qíng kuàng 情况。
rú guǒ 如果 tā 它 néng 能 dé dào 得到 lìng 另 yí gè 一个 diàn zǐ 电子， tā 它 jiù 就 néng 能 hè 和 yà 氩 yí yàng 一样 shì 是 diàn 电 jué yuán 绝缘。
rú guǒ 如果 tā 它 bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 xiāo xi 消息 liè biǎo 列表 zhī hòu 之后， bìng qiě 并且 yòng hù 用户 zài 在 tuō jī 脱机 zhuàng tài 状态 xià 下 yǐ 已 shān chú 删除 le 了 yī 一 tiáo 条 xiāo xi 消息， nà me 那么 tuō jī 脱机 fú wù qì 服务器 zài 在 tóng bù 同步 guò chéng 过程 zhōng jiàng 中将 huì 会 diū shī 丢失， yīn wèi 因为 liè biǎo 列表 de 的 dà xiǎo 大小 huì 会 fā shēng 发生 biàn huà 变化。
rú guǒ 如果 tā 它 qǐ fēi 起飞， zhè 这 jiāng 将 kě yǐ 可以 jiāng 将 xiàng mù 项目 tí shēng 提升 dào 到 yí gè 一个 xīn 新 shuǐ píng 水平。
duì yú 对于 hǎi 海 xìng 性 céng yún 层云 hé 和 céng jī yún 层积云， jú dì 局地 biàn huà 变化 hé 和 chuí zhí 垂直 tuān liú 湍流 xiàng 项 shì 是 zhòng yào 重要 de 的。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 cí 磁 pào 泡 shí liu shí 石榴石 wài yán 外延 mó 膜 cí 磁 cān shù 参数 piāo yí 漂移 de 的 qǐ yīn 起因 hé 和 yì zhì 抑制 fāng fǎ 方法。
dàn 但 jí lìng 即令 shì 是 shēng chǎn xìng 生产性 láo dòng zhě 劳动者 de 的 xiāo fèi 消费 yě bù 也不 quán 全 shì 是 shēng chǎn xìng 生产性 xiāo fèi 消费。
rú guǒ 如果 tā 它 yuǎn lí 远离， nǐ 你 kàn dào 看到 hóng guāng 红光 piān yí 偏移。
qǐng 请 jiāng 将 zhè fèn 这份 chāo běn 抄本 fān yì 翻译 chéng 成 xī bān yá wén 西班牙文， rán hòu 然后 fā gěi 发给 wǒ 我 zài 在 mò xī gē 墨西哥 de 的 xīn bīng 新兵。
duì yú 对于 kuì bà 溃坝 wèn tí 问题， yī 一 jiē 阶 suàn fǎ 算法 néng 能 jiào hǎo 较好 de 的 mó 模 nǐ chū 拟出 quán 全 kuì jué 溃决 hè 和 bù fen 部分 kuì jué 溃决 qíng kuàng 情况， ér 而 èr jiē 二阶 suàn fǎ 算法 bù néng 不能 mó 模 nǐ chū 拟出 zhè zhǒng 这种 liú dòng 流动。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 yán shān 铅山 — guǎng fēng 广丰 wǎn 晚 zhōng shēng dài 中生代 yán jiāng yán 岩浆岩 lái yuán 来源 jí 及 yǔ 与 yóu 铀 kuàng huà 矿化 guān xi 关系。
rú guǒ 如果 wán chéng 完成 le 了 zá cǎo 杂草 de 的 kòng zhì 控制， duì 对 tǔ rǎng 土壤 de 的 zài cì 再次 fān gēng 翻耕 jiù 就 bù xū yào 不需要 le 了。
duì yú 对于 ài qíng 爱情 ér yán 而言， zī liào 资料 gèng wéi 更为 xiáng shí 详实。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 gāo 高 shè pín 射频 zì dòng jī 自动机 jiǎn xiǎo 减小 hòu zuò lì 后坐力 de 的 fāng fǎ 方法。
dàn 但 jí shǐ 即使 shì 是 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 tōng zhàng 通胀 sù dù 速度， xiàn jīn 现金 de 的 gòu mǎi lì 购买力 xiāng bǐ 相比 1999 nián 年 réng rán 仍然 xià jiàng 下降 le 了 dà yuē 大约 sì fēn zhī yī 四分之一。
rú guǒ 如果 kè rén 客人 yào 要 wǎn 晚 yì diǎn 一点 cái 才 lí kāi 离开， xíng li 行李 kě yǐ 可以 jì cún 寄存 zài 在 mén tóng 门童 chù 处， qián tái 前台 huì 会 gěi 给 kè rén 客人 kāi yī 开一 zhāng 张 shōu jù 收据 yǐ biàn 以便 lǐng qǔ 领取。
dàn 但 jí shǐ 即使 luó ji 逻辑 kě yǐ 可以 miǎn chú 免除 wèi 为 chōng zú lǐ yóu lǜ 充足理由律 shuō chū 说出 lǐ yóu 理由 huò 或 gēn jù 根据 de 的 yì wù 义务， tā 它 yě 也 zhì shǎo 至少 xū yào 需要 huí dá 回答 “ yīng gāi 应该 zěn me 怎么 lǐ jiě 理解 gēn jù 根据 ” zhè 这 yī 一 wèn tí 问题。
duì yú 对于 bān kè sī 班克斯 xiān sheng 先生 lái shuō 来说， jiù 就 hǎo xiàng 好像 tā 他 xiàn rù 陷入 zhài wù 债务 shí 时， zhǎo dào 找到 le 了 yī 一 shān 扇 chǎng kāi 敞开 de 的 dà mén 大门， kě 可 dāng 当 tā 他 xiǎng yào 想要 chū lái 出来 shí 时， mén 门 què 却 pēng 砰 rán 然 guān shàng 关上 le 了。
běn wén 本文 yán jiū 研究 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 jì yáng 济阳 ào xiàn 坳陷 méi 煤 chéng qì 成气 de 的 céng 层 wèi 位 shí tàn 石炭、 èr dié jì 二叠系 de 的 huà fēn 划分 yǔ 与 duì bǐ 对比 jí 及 dì céng 地层 de 的 cán yú 残余 hòu dù 厚度 fēn bù 分布。
duì yú 对于 shēng huó 生活 zài 在 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 shàng 上 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yī 一 piàn 片 kǔ nàn 苦难 de 的 tǔ dì 土地， chéng zài 承载 zhe 着 kǔ nàn 苦难 de 的 lì shǐ 历史， rén men 人们 zài 在 jiā fèng 夹缝 zhōng 中 qiú shēng 求生。
běn wén 本文 yán jiū 研究 zhòng xīn 重心 yǒu 有 èr 二， yī 一 shì 是 xiáng shí 详实 kǎo dìng 考订 fū qī 夫妻 èr 二 rén 人 zhī 之 shēng píng 生平。
qǐng 请 nín 您 gào su 告诉 wǒ 我 zěn yàng 怎样 jīng guǎn 经管 zhè ge 这个 zhàng hù 帐户 hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 pí láo 疲劳 de 的 shàng bān zú 上班族 lái jiǎng 来讲， mán tou 馒头 bǐ 比 mǐ fàn 米饭 gèng 更 shì hé 适合。
dàn 但 lì shǐ 历史 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 jì lù 记录， tā 他 huò 获 dé le 得了 nuò bèi ěr wén xué jiǎng 诺贝尔文学奖 ér 而 bó ěr hè sī 博尔赫斯 méi yǒu 没有。
rú guǒ 如果 duì xiàng 对象 shì 是 qīng liàng jí 轻量级 de 的， zhè ge 这个 cè lüè 策略 kě yǐ 可以 hěn hǎo 很好 de 地 gōng zuò 工作。
qǐng 请 nín 您 zhí 直 jiē dào 接到 guì yáng shì 贵阳市 guó tǔ zī yuán 国土资源 jú 局 huò 或 tǒng jì jú 统计局 jìn xíng 进行 chá zhǎo 查找。
běn wén 本文 jiǎn yào 简要 jiè shào 介绍 zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 cháng chūn 长春 yīng yòng huà xué 应用化学 yán jiū suǒ 研究所 jìn nián lái 近年来 zài 在 yǐ 钇、 kàng 钪 fēn lí 分离 gōng yì 工艺 yán jiū 研究 fāng miàn 方面 de 的 xīn jìn 新进 zhǎn 展。
qǐng 请 shèn zhòng 慎重 xuǎn zé 选择 nǐ de 你的 rén jì guān xì 人际关系， nìng quē wú làn 宁缺毋滥。
dàn 但 lìng yì fāng miàn 另一方面， wǒ men 我们 yuè lái yuè 越来越 nán 难 shǒu zhu 守住 měi gè 每个 fā qiú 发球 jú 局。
běn wén 本文 jiǎn 简 yào dì 要地 huí gù 回顾 le 了 wēi yuǎn 威远 zhèn dàn jì 震旦系 qì 气 cáng 藏 fā xiàn 发现 zhī hòu 之后 duì 对 qí tā 其它 gòu zào 构造 zhèn dàn jì 震旦系 jìn xíng 进行 kān tàn 勘探 de 的 lì shǐ 历史。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 jiāng 将 guì gōng sī 贵公司 jué dìng 决定 ān zhuāng 安装 wēi jī 微机 de 的 chǎng shāng 厂商 míng chēng 名称、 xíng hào 型号 huò 和 wēi jī 微机 cún chǔ liáng 存储量 jiàn 见 gào 告， yǐ biàn 以便 àn 按 guì fāng 贵方 xū yào 需要 tí gōng 提供 shì dàng 适当 ruǎn jiàn 软件 chéng xù 程序 de 的 quán bù 全部 qíng kuàng 情况。
rú guǒ 如果 tā 它 néng 能 dé dào 得到 lìng 另 yí gè 一个 diàn zǐ 电子， tā 它 jiù 就 néng 能 hè 和 yà 氩 yí yàng 一样 shì 是 diàn 电 jué yuán 绝缘。
rú guǒ 如果 tā 它 bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 xiāo xi 消息 liè biǎo 列表 zhī hòu 之后， bìng qiě 并且 yòng hù 用户 zài 在 tuō jī 脱机 zhuàng tài 状态 xià 下 yǐ 已 shān chú 删除 le 了 yī 一 tiáo 条 xiāo xi 消息， nà me 那么 tuō jī 脱机 fú wù qì 服务器 zài 在 tóng bù 同步 guò chéng 过程 zhōng jiàng 中将 huì 会 diū shī 丢失， yīn wèi 因为 liè biǎo 列表 de 的 dà xiǎo 大小 huì 会 fā shēng 发生 biàn huà 变化。
rú guǒ 如果 tā 它 qǐ fēi 起飞， zhè 这 jiāng 将 kě yǐ 可以 jiāng 将 xiàng mù 项目 tí shēng 提升 dào 到 yí gè 一个 xīn 新 shuǐ píng 水平。
duì yú 对于 hǎi 海 xìng 性 céng yún 层云 hé 和 céng jī yún 层积云， jú dì 局地 biàn huà 变化 hé 和 chuí zhí 垂直 tuān liú 湍流 xiàng 项 shì 是 zhòng yào 重要 de 的。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 cí 磁 pào 泡 shí liu shí 石榴石 wài yán 外延 mó 膜 cí 磁 cān shù 参数 piāo yí 漂移 de 的 qǐ yīn 起因 hé 和 yì zhì 抑制 fāng fǎ 方法。
dàn 但 jí lìng 即令 shì 是 shēng chǎn xìng 生产性 láo dòng zhě 劳动者 de 的 xiāo fèi 消费 yě bù 也不 quán 全 shì 是 shēng chǎn xìng 生产性 xiāo fèi 消费。
rú guǒ 如果 tā 它 yuǎn lí 远离， nǐ 你 kàn dào 看到 hóng guāng 红光 piān yí 偏移。
qǐng 请 jiāng 将 zhè fèn 这份 chāo běn 抄本 fān yì 翻译 chéng 成 xī bān yá wén 西班牙文， rán hòu 然后 fā gěi 发给 wǒ 我 zài 在 mò xī gē 墨西哥 de 的 xīn bīng 新兵。
duì yú 对于 kuì bà 溃坝 wèn tí 问题， yī 一 jiē 阶 suàn fǎ 算法 néng 能 jiào hǎo 较好 de 的 mó 模 nǐ chū 拟出 quán 全 kuì jué 溃决 hè 和 bù fen 部分 kuì jué 溃决 qíng kuàng 情况， ér 而 èr jiē 二阶 suàn fǎ 算法 bù néng 不能 mó 模 nǐ chū 拟出 zhè zhǒng 这种 liú dòng 流动。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 yán shān 铅山 — guǎng fēng 广丰 wǎn 晚 zhōng shēng dài 中生代 yán jiāng yán 岩浆岩 lái yuán 来源 jí 及 yǔ 与 yóu 铀 kuàng huà 矿化 guān xi 关系。
rú guǒ 如果 wán chéng 完成 le 了 zá cǎo 杂草 de 的 kòng zhì 控制， duì 对 tǔ rǎng 土壤 de 的 zài cì 再次 fān gēng 翻耕 jiù 就 bù xū yào 不需要 le 了。
duì yú 对于 ài qíng 爱情 ér yán 而言， zī liào 资料 gèng wéi 更为 xiáng shí 详实。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 gāo 高 shè pín 射频 zì dòng jī 自动机 jiǎn xiǎo 减小 hòu zuò lì 后坐力 de 的 fāng fǎ 方法。
dàn 但 jí shǐ 即使 shì 是 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 tōng zhàng 通胀 sù dù 速度， xiàn jīn 现金 de 的 gòu mǎi lì 购买力 xiāng bǐ 相比 1999 nián 年 réng rán 仍然 xià jiàng 下降 le 了 dà yuē 大约 sì fēn zhī yī 四分之一。
rú guǒ 如果 kè rén 客人 yào 要 wǎn 晚 yì diǎn 一点 cái 才 lí kāi 离开， xíng li 行李 kě yǐ 可以 jì cún 寄存 zài 在 mén tóng 门童 chù 处， qián tái 前台 huì 会 gěi 给 kè rén 客人 kāi yī 开一 zhāng 张 shōu jù 收据 yǐ biàn 以便 lǐng qǔ 领取。
dàn 但 jí shǐ 即使 luó ji 逻辑 kě yǐ 可以 miǎn chú 免除 wèi 为 chōng zú lǐ yóu lǜ 充足理由律 shuō chū 说出 lǐ yóu 理由 huò 或 gēn jù 根据 de 的 yì wù 义务， tā 它 yě 也 zhì shǎo 至少 xū yào 需要 huí dá 回答 “ yīng gāi 应该 zěn me 怎么 lǐ jiě 理解 gēn jù 根据 ” zhè 这 yī 一 wèn tí 问题。
duì yú 对于 bān kè sī 班克斯 xiān sheng 先生 lái shuō 来说， jiù 就 hǎo xiàng 好像 tā 他 xiàn rù 陷入 zhài wù 债务 shí 时， zhǎo dào 找到 le 了 yī 一 shān 扇 chǎng kāi 敞开 de 的 dà mén 大门， kě 可 dāng 当 tā 他 xiǎng yào 想要 chū lái 出来 shí 时， mén 门 què 却 pēng 砰 rán 然 guān shàng 关上 le 了。
běn wén 本文 yán jiū 研究 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 jì yáng 济阳 ào xiàn 坳陷 méi 煤 chéng qì 成气 de 的 céng 层 wèi 位 shí tàn 石炭、 èr dié jì 二叠系 de 的 huà fēn 划分 yǔ 与 duì bǐ 对比 jí 及 dì céng 地层 de 的 cán yú 残余 hòu dù 厚度 fēn bù 分布。
duì yú 对于 shēng huó 生活 zài 在 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 shàng 上 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yī 一 piàn 片 kǔ nàn 苦难 de 的 tǔ dì 土地， chéng zài 承载 zhe 着 kǔ nàn 苦难 de 的 lì shǐ 历史， rén men 人们 zài 在 jiā fèng 夹缝 zhōng 中 qiú shēng 求生。
běn wén 本文 yán jiū 研究 zhòng xīn 重心 yǒu 有 èr 二， yī 一 shì 是 xiáng shí 详实 kǎo dìng 考订 fū qī 夫妻 èr 二 rén 人 zhī 之 shēng píng 生平。
qǐng 请 nín 您 gào su 告诉 wǒ 我 zěn yàng 怎样 jīng guǎn 经管 zhè ge 这个 zhàng hù 帐户 hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 pí láo 疲劳 de 的 shàng bān zú 上班族 lái jiǎng 来讲， mán tou 馒头 bǐ 比 mǐ fàn 米饭 gèng 更 shì hé 适合。
dàn 但 lì shǐ 历史 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 jì lù 记录， tā 他 huò 获 dé le 得了 nuò bèi ěr wén xué jiǎng 诺贝尔文学奖 ér 而 bó ěr hè sī 博尔赫斯 méi yǒu 没有。
rú guǒ 如果 duì xiàng 对象 shì 是 qīng liàng jí 轻量级 de 的， zhè ge 这个 cè lüè 策略 kě yǐ 可以 hěn hǎo 很好 de 地 gōng zuò 工作。
qǐng 请 nín 您 zhí 直 jiē dào 接到 guì yáng shì 贵阳市 guó tǔ zī yuán 国土资源 jú 局 huò 或 tǒng jì jú 统计局 jìn xíng 进行 chá zhǎo 查找。
běn wén 本文 jiǎn yào 简要 jiè shào 介绍 zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 cháng chūn 长春 yīng yòng huà xué 应用化学 yán jiū suǒ 研究所 jìn nián lái 近年来 zài 在 yǐ 钇、 kàng 钪 fēn lí 分离 gōng yì 工艺 yán jiū 研究 fāng miàn 方面 de 的 xīn jìn 新进 zhǎn 展。
qǐng 请 shèn zhòng 慎重 xuǎn zé 选择 nǐ de 你的 rén jì guān xì 人际关系， nìng quē wú làn 宁缺毋滥。
dàn 但 lìng yì fāng miàn 另一方面， wǒ men 我们 yuè lái yuè 越来越 nán 难 shǒu zhu 守住 měi gè 每个 fā qiú 发球 jú 局。
běn wén 本文 jiǎn 简 yào dì 要地 huí gù 回顾 le 了 wēi yuǎn 威远 zhèn dàn jì 震旦系 qì 气 cáng 藏 fā xiàn 发现 zhī hòu 之后 duì 对 qí tā 其它 gòu zào 构造 zhèn dàn jì 震旦系 jìn xíng 进行 kān tàn 勘探 de 的 lì shǐ 历史。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子