ประโยคภาษาจีน- 因为在音译过程中纯音译方法存在问题所以音译应遵循约定俗成音义结合等原则中文句子 (373132) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīn wèi 因为 zài 在 yīn yì 音译 guò chéng 过程 zhōng 中， chún yīn 纯音 yì 译 fāng fǎ 方法 cún zài 存在 wèn tí 问题， suǒ yǐ 所以 yīn yì 音译 yīng 应 zūn xún 遵循 yuē dìng sú chéng 约定俗成、 yīn yì 音义 jié hé 结合 děng 等 yuán zé 原则。
Because of the existing problems in it pure transliteration should be carried out on the principle of establishing by popular usage and combining phonetics with meaning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīn wèi 因为 dì fāng 地方 guān yuán 官员 zài 在 hé lǐ 合理 péi cháng 赔偿 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 mán piàn 瞒骗， tā 他 de 的 xīn 新 jiā 家 zhǐ yǒu 只有 jiù jiā 旧家 de 的 yí bàn 一半 dà 大。
yīn wèi 因为 huài 坏 qì hòu 气候， zá men 咱们 de 的 bān jī 班机 gěi 给 dān ge 担搁 le 了。
ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 gōng chéng shī 工程师 luó shān 罗山（ yīn yì 音译） mǎn huái 满怀 rè qíng 热情 de 地 shuō 说： zài 在 jīn hòu 今后 de 的 yī 一 dào 到 liǎng 两 nián 年 lǐ 里， wǒ men 我们 jiāng 将 jiǎo tà shí dì 脚踏实地， cóng 从 jiǎn shǎo 减少 liè hén 裂痕 dào 到 méi yǒu 没有 liè hén 裂痕， shèn zhì 甚至 yào 要 shí xiàn 实现 3D shì pín 视频。
ruǎn jiàn 软件 shuǐ chǎn 水产 dòng wù 动物， jiǎ qiào lèi 甲壳类 huò 或 jí pí dòng wù 棘皮动物 zhī 之 jiè qiào 介壳 hé 和 mò yú 墨鱼 gǔ 骨， wèi jīng 未经 jiā gōng 加工 huò 或 jīng 经 jiǎn dān 简单 chǔ lǐ 处理 dàn 但 wèi 未 qiē chéng 切成 xíng 形 zhě 者。
jiù 就 tā 它 de 的 lì shǐ 历史 lái shuō 来说， yìn dì ān nà bō lì sī 印第安纳波利斯 sài dào 赛道 shì 是 měi guó 美国 sài chē 赛车 shǐ shàng 史上 fēi cháng 非常 zhēn qí 珍奇 de 的 yī 一 tiáo 条 sài dào 赛道。
xué sheng 学生 yī cì 依次 bèi 被 zhào 召 rù 入 jìn xíng 进行 kǒu shì 口试。
jiào kān 校勘 shì 是 wén xiàn 文献 zhěng lǐ 整理 yù 遇 chéng zhōng 程中 shí fēn 十分 jī chǔ 基础、 zhòng yào 重要 de 的 yí bù 一步。 qí zhōng 其中 shè jí 涉及 tà běn 拓本 de 的 xuǎn qǔ 选取， duì 对 yì tǐ zì 异体字、 sú tǐ zì 俗体字、 tà běn 拓本 lè 泐 shí 蚀 jí 及 cuò 错、 é 讹、 tuō 脱、 yǎn 衍 děng 等 wèn tí 问题 de 的 xì zhì 细致 kǎo 考 biàn 辨。
xiào yuán 校园 yǒu 有 xǔ duō 许多 shù 树， bái yáng shù 白杨树， dīng xiāng 丁香 shù 树， yú 榆 shǔ 数， huái shù 槐树 děng 等。 wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 yú shù 榆树， pèi fú 佩服 tā 它 wán qiáng 顽强 de 的 yì zhì 意志。
yīn wèi 因为 yè máng zhèng 夜盲症， tā men 它们 de 的 bó zi 脖子 shēn 伸 de 的 cháng 长 de 的 bù néng 不能 zài 在 cháng 长 le 了， zhè shì 这是 wǒ 我 cái míng 才明 bái wǒ zhuī 白我追 tā men 它们 shì 是 duō me 多么 bèn 笨。
ruǎn jiàn 软件 jīng 经 qīng zàng xiàn 青藏线 shù jù 数据 cè shì 测试， néng 能 zhǔn què 准确 bǔ huò 捕获 qián fāng 前方 xū nǐ 虚拟 yìng dá 应答 qì 器 xìn xī 信息 shí xiàn 实现 xū nǐ 虚拟 yìng dá 应答 qì 器 yòng yú 用于 liè chē 列车 dìng wèi 定位 gōng néng 功能。
xué sheng 学生 kě yǐ 可以 jiè yuè 借阅 tā men 它们， bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 xué xí 学习 tā men 他们 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 shǐ yòng 使用 huó 和 jiàn lì 建立 chǎn pǐn 产品 chā jiàn 插件 de 的 jì néng 技能。
xiào yuán 校园， yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 yáng guāng 阳光 bù luò 部落， chōng yíng 充盈 zhe 着 qīng chūn 青春 huó lì 活力 hé 和 jī qíng 激情 mèng xiǎng 梦想。
jiù 就 yìng yòng 应用 ér yán 而言， duì 对 xiàn bìng dú 腺病毒 zài tǐ 载体 jìn xíng 进行 de 的 gè zhǒng 各种 yán jiū 研究 jūn 均 shì 是 mù qián 目前 shòu yī xué 兽医学、 yī xué 医学 hé 和 shēng wù xué 生物学 de 的 rè mén 热门 kè tí 课题。
ruǎn 软 qióng zhī 琼脂 shì yàn 试验 xiǎn shì 显示， liǎng 两 zhòng 种 shòu 受 shì 试 wù 物 de 的 gè gè 各个 jì liàng 剂量， jūn 均 yòu fā 诱发 le 了 yáng xìng 阳性 fǎn yìng 反应， yǔ 与 xì bāo 细胞 zhuǎn huà 转化 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 xiàng 相 yí zhì 一致。
jiù 就 xiǎng 想 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 tuó niǎo 鸵鸟 yí yàng 一样， tā 她 yǐ wéi 以为 tā 她 zhè yàng 这样 bù 不 kàn 看 wǒ 我， wǒ 我 jiù 就 bù 不 cún zài 存在， gū jì 估计 zài 在 xiǎng 想 méi 没 rén 人 dā li 搭理 de huà 的话 wǒ 我 dé 得 zǒu 走 ā 啊。
xiào fāng 校方 xī wàng 希望 bǎi tuō 摆脱 zhè ge 这个 rě shì shēng fēi 惹事生非 de 的 hái zi 孩子。
ruǎn 软 de 的 fáng huá 防滑 xiàng jiāo 橡胶 shǐ 使 xié dài 携带 bú yì 不易 huá luò 滑落。
yīn wèi 因为 tài 太 zāng 脏， zhè 这 zhāng chuáng shuì 张床睡 dé 得 bù shū fu 不舒服。
xiào zhǎng 校长 huī dòng 挥动 zhe 着 tā 他 shǒu zhōng 手中 de 的 mó fǎ 魔法 bàng 棒， nǐ 你 qiáo 瞧， wū pó 巫婆 wàng dá 旺达 biàn chéng 变成 le 了 xiān nǚ 仙女 jiào mǔ 教母 wàng dá 旺达： fěn hóng 粉红 shǎn liàng 闪亮 de 的 cháng qún 长裙， xiāng 镶 zhe 着 shuǐ jīng 水晶 xīng 星 de 的 mó fǎ 魔法 bàng 棒 . . . . . . .
xué sheng 学生 shēn qǐng 申请 gēng gǎi 更改 xìng míng 姓名、 chū shēng 出生 nián yuè rì 年月日、 shēn fèn zhèng hào mǎ 身份证号码， yīng jiǎn fù 应检附 hù jí 户籍 téng 誊 běn 本、 xué sheng zhèng 学生证（ bì yè shēng 毕业生 xū 须 fù sòng 附送 bì yè zhèng shū 毕业证书 zhèng běn 正本） píng 凭 hé 核。
hōng rán 轰然 jiān 间， yóu rú 犹如 yì shēng 一声 pī lì 霹雳， tā 他 fǎng fú 仿佛 kàn jiàn 看见 zì jǐ 自己 zhèng zài 正在 chuàng zuò 创作 yī 一 fú 幅 yóu 由 chéng bǎi shàng qiān 成百上千 zhāng 张 fēng jǐng 风景 míng xìn piàn 明信片 zǔ chéng 组成 de 的 jù dà 巨大 de 的 xiāng kǎn huà 镶嵌画。
xué sheng 学生 biàn rèn 辨认 chū 出 le 了 shēn fèn zhèng 身份证 shàng 上 xiāng tóng 相同 de 的 chéng yǔ 成语。
zhóu 轴 cè 测 tóu yǐng tú 投影图 yóu yú 由于 fù yǒu 富有 lì tǐ gǎn 立体感、 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 de 的 dù liàng 度量 xìng 性、 zuò tú 作图 jiǎn biàn 简便， zài 在 gōng chéng 工程 zhōng 中 dé dào 得到 le 了 guǎng fàn 广泛 de 的 yìng yòng 应用。
yīn wèi 因为 tā 她 de 的 gǔ jià 骨架 bèi 被 dòng wù 动物 de 的 hái gǔ 骸骨 suǒ 所 bāo wéi 包围， suǒ yǐ 所以 yán jiū rén yuán 研究人员 rèn wéi 认为 tā 她 shì 是 yí gè 一个 wū shī 巫师 — duì cǐ 对此， kǎo gǔ xué jiā 考古学家 men 们 kàn fǎ 看法 bù yī 不一。
xué sheng 学生， huò shì 或是 nà zhǒng 那种 qíng kuàng 情况， huò shì 或是 tóng xìng liàn 同性恋。
yīn wèi 因为 rú jīn 如今 yīng wén 英文 de 的 “ qíng yù 情欲 ” yī 一 cí 词 zhǐ 指 de 的 shì 是 “ xìng 性 fāng miàn 方面 de 的 yù wàng 欲望 ” 。
qīng wēi 轻微 huái jiù 怀旧， dì tú 地图 shàng 上 de 的 huái jiù 怀旧 mǐ huáng sè 米黄色 jí 及 yín 蔩 tǔ sè 土色。 tǔ 土 fēi 啡 jí 及 huī sè 灰色， fěn 粉 dēng 灯 jí 及 fěn hóng sè 粉红色， yǔ 与 shǎn shuò 闪烁 jí 及 cì 次 yǎn 眼 de 的 yùn dòng 运动 sè 色 dá dào 达到 hé xié 和谐 huò 或 zhuàng 撞 sè 色 xiào guǒ 效果。
jiù 就 tàn jǐng 探井 shù liàng 数量 ér yán 而言 , dōng fēi 东非 yuǎn 远 bù jí 不及 qí tā 其它 fēi zhōu de qū 非洲地区 , zhǐ yǒu 只有 bú dào 不到 500 chù 处 . ér 而 xī fēi 西非 hé 和 běi fēi 北非 fēn bié 分别 yōng yǒu 拥有 yuē 约 1.4 wàn hé 万和 jìn 近 2 wàn chù 万处 tàn jǐng 探井 .
hé gōng yè 核工业 ān quán jú 安全局（ NISA ） zhèng shí 证实 le 了 jīn chén 今晨 de 的 jù xiǎng 巨响。
qīng 轻 dàn 淡 de 的 yǒu yì 友谊 cái 才 shì 是 zhēn 真； dàn dàn 淡淡 de 的 hán xuān 寒喧 yǐ 已 zú gòu 足够； dàn dàn 淡淡 de 的 ài 爱 shì 是 wēn róu 温柔； dàn dàn 淡淡 de 的 qī dài 期待 shì 是 shēn kè 深刻； dàn dàn 淡淡 de 的 xī wàng 希望 lái zì 来自 xīn líng 心灵 shēn chù 深处。

ประโยคภาษาจีน
yīn wèi 因为 dì fāng 地方 guān yuán 官员 zài 在 hé lǐ 合理 péi cháng 赔偿 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 mán piàn 瞒骗， tā 他 de 的 xīn 新 jiā 家 zhǐ yǒu 只有 jiù jiā 旧家 de 的 yí bàn 一半 dà 大。
yīn wèi 因为 huài 坏 qì hòu 气候， zá men 咱们 de 的 bān jī 班机 gěi 给 dān ge 担搁 le 了。
ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 gōng chéng shī 工程师 luó shān 罗山（ yīn yì 音译） mǎn huái 满怀 rè qíng 热情 de 地 shuō 说： zài 在 jīn hòu 今后 de 的 yī 一 dào 到 liǎng 两 nián 年 lǐ 里， wǒ men 我们 jiāng 将 jiǎo tà shí dì 脚踏实地， cóng 从 jiǎn shǎo 减少 liè hén 裂痕 dào 到 méi yǒu 没有 liè hén 裂痕， shèn zhì 甚至 yào 要 shí xiàn 实现 3D shì pín 视频。
ruǎn jiàn 软件 shuǐ chǎn 水产 dòng wù 动物， jiǎ qiào lèi 甲壳类 huò 或 jí pí dòng wù 棘皮动物 zhī 之 jiè qiào 介壳 hé 和 mò yú 墨鱼 gǔ 骨， wèi jīng 未经 jiā gōng 加工 huò 或 jīng 经 jiǎn dān 简单 chǔ lǐ 处理 dàn 但 wèi 未 qiē chéng 切成 xíng 形 zhě 者。
jiù 就 tā 它 de 的 lì shǐ 历史 lái shuō 来说， yìn dì ān nà bō lì sī 印第安纳波利斯 sài dào 赛道 shì 是 měi guó 美国 sài chē 赛车 shǐ shàng 史上 fēi cháng 非常 zhēn qí 珍奇 de 的 yī 一 tiáo 条 sài dào 赛道。
xué sheng 学生 yī cì 依次 bèi 被 zhào 召 rù 入 jìn xíng 进行 kǒu shì 口试。
jiào kān 校勘 shì 是 wén xiàn 文献 zhěng lǐ 整理 yù 遇 chéng zhōng 程中 shí fēn 十分 jī chǔ 基础、 zhòng yào 重要 de 的 yí bù 一步。 qí zhōng 其中 shè jí 涉及 tà běn 拓本 de 的 xuǎn qǔ 选取， duì 对 yì tǐ zì 异体字、 sú tǐ zì 俗体字、 tà běn 拓本 lè 泐 shí 蚀 jí 及 cuò 错、 é 讹、 tuō 脱、 yǎn 衍 děng 等 wèn tí 问题 de 的 xì zhì 细致 kǎo 考 biàn 辨。
xiào yuán 校园 yǒu 有 xǔ duō 许多 shù 树， bái yáng shù 白杨树， dīng xiāng 丁香 shù 树， yú 榆 shǔ 数， huái shù 槐树 děng 等。 wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 yú shù 榆树， pèi fú 佩服 tā 它 wán qiáng 顽强 de 的 yì zhì 意志。
yīn wèi 因为 yè máng zhèng 夜盲症， tā men 它们 de 的 bó zi 脖子 shēn 伸 de 的 cháng 长 de 的 bù néng 不能 zài 在 cháng 长 le 了， zhè shì 这是 wǒ 我 cái míng 才明 bái wǒ zhuī 白我追 tā men 它们 shì 是 duō me 多么 bèn 笨。
ruǎn jiàn 软件 jīng 经 qīng zàng xiàn 青藏线 shù jù 数据 cè shì 测试， néng 能 zhǔn què 准确 bǔ huò 捕获 qián fāng 前方 xū nǐ 虚拟 yìng dá 应答 qì 器 xìn xī 信息 shí xiàn 实现 xū nǐ 虚拟 yìng dá 应答 qì 器 yòng yú 用于 liè chē 列车 dìng wèi 定位 gōng néng 功能。
xué sheng 学生 kě yǐ 可以 jiè yuè 借阅 tā men 它们， bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 xué xí 学习 tā men 他们 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 shǐ yòng 使用 huó 和 jiàn lì 建立 chǎn pǐn 产品 chā jiàn 插件 de 的 jì néng 技能。
xiào yuán 校园， yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 yáng guāng 阳光 bù luò 部落， chōng yíng 充盈 zhe 着 qīng chūn 青春 huó lì 活力 hé 和 jī qíng 激情 mèng xiǎng 梦想。
jiù 就 yìng yòng 应用 ér yán 而言， duì 对 xiàn bìng dú 腺病毒 zài tǐ 载体 jìn xíng 进行 de 的 gè zhǒng 各种 yán jiū 研究 jūn 均 shì 是 mù qián 目前 shòu yī xué 兽医学、 yī xué 医学 hé 和 shēng wù xué 生物学 de 的 rè mén 热门 kè tí 课题。
ruǎn 软 qióng zhī 琼脂 shì yàn 试验 xiǎn shì 显示， liǎng 两 zhòng 种 shòu 受 shì 试 wù 物 de 的 gè gè 各个 jì liàng 剂量， jūn 均 yòu fā 诱发 le 了 yáng xìng 阳性 fǎn yìng 反应， yǔ 与 xì bāo 细胞 zhuǎn huà 转化 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 xiàng 相 yí zhì 一致。
jiù 就 xiǎng 想 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 tuó niǎo 鸵鸟 yí yàng 一样， tā 她 yǐ wéi 以为 tā 她 zhè yàng 这样 bù 不 kàn 看 wǒ 我， wǒ 我 jiù 就 bù 不 cún zài 存在， gū jì 估计 zài 在 xiǎng 想 méi 没 rén 人 dā li 搭理 de huà 的话 wǒ 我 dé 得 zǒu 走 ā 啊。
xiào fāng 校方 xī wàng 希望 bǎi tuō 摆脱 zhè ge 这个 rě shì shēng fēi 惹事生非 de 的 hái zi 孩子。
ruǎn 软 de 的 fáng huá 防滑 xiàng jiāo 橡胶 shǐ 使 xié dài 携带 bú yì 不易 huá luò 滑落。
yīn wèi 因为 tài 太 zāng 脏， zhè 这 zhāng chuáng shuì 张床睡 dé 得 bù shū fu 不舒服。
xiào zhǎng 校长 huī dòng 挥动 zhe 着 tā 他 shǒu zhōng 手中 de 的 mó fǎ 魔法 bàng 棒， nǐ 你 qiáo 瞧， wū pó 巫婆 wàng dá 旺达 biàn chéng 变成 le 了 xiān nǚ 仙女 jiào mǔ 教母 wàng dá 旺达： fěn hóng 粉红 shǎn liàng 闪亮 de 的 cháng qún 长裙， xiāng 镶 zhe 着 shuǐ jīng 水晶 xīng 星 de 的 mó fǎ 魔法 bàng 棒 . . . . . . .
xué sheng 学生 shēn qǐng 申请 gēng gǎi 更改 xìng míng 姓名、 chū shēng 出生 nián yuè rì 年月日、 shēn fèn zhèng hào mǎ 身份证号码， yīng jiǎn fù 应检附 hù jí 户籍 téng 誊 běn 本、 xué sheng zhèng 学生证（ bì yè shēng 毕业生 xū 须 fù sòng 附送 bì yè zhèng shū 毕业证书 zhèng běn 正本） píng 凭 hé 核。
hōng rán 轰然 jiān 间， yóu rú 犹如 yì shēng 一声 pī lì 霹雳， tā 他 fǎng fú 仿佛 kàn jiàn 看见 zì jǐ 自己 zhèng zài 正在 chuàng zuò 创作 yī 一 fú 幅 yóu 由 chéng bǎi shàng qiān 成百上千 zhāng 张 fēng jǐng 风景 míng xìn piàn 明信片 zǔ chéng 组成 de 的 jù dà 巨大 de 的 xiāng kǎn huà 镶嵌画。
xué sheng 学生 biàn rèn 辨认 chū 出 le 了 shēn fèn zhèng 身份证 shàng 上 xiāng tóng 相同 de 的 chéng yǔ 成语。
zhóu 轴 cè 测 tóu yǐng tú 投影图 yóu yú 由于 fù yǒu 富有 lì tǐ gǎn 立体感、 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 de 的 dù liàng 度量 xìng 性、 zuò tú 作图 jiǎn biàn 简便， zài 在 gōng chéng 工程 zhōng 中 dé dào 得到 le 了 guǎng fàn 广泛 de 的 yìng yòng 应用。
yīn wèi 因为 tā 她 de 的 gǔ jià 骨架 bèi 被 dòng wù 动物 de 的 hái gǔ 骸骨 suǒ 所 bāo wéi 包围， suǒ yǐ 所以 yán jiū rén yuán 研究人员 rèn wéi 认为 tā 她 shì 是 yí gè 一个 wū shī 巫师 — duì cǐ 对此， kǎo gǔ xué jiā 考古学家 men 们 kàn fǎ 看法 bù yī 不一。
xué sheng 学生， huò shì 或是 nà zhǒng 那种 qíng kuàng 情况， huò shì 或是 tóng xìng liàn 同性恋。
yīn wèi 因为 rú jīn 如今 yīng wén 英文 de 的 “ qíng yù 情欲 ” yī 一 cí 词 zhǐ 指 de 的 shì 是 “ xìng 性 fāng miàn 方面 de 的 yù wàng 欲望 ” 。
qīng wēi 轻微 huái jiù 怀旧， dì tú 地图 shàng 上 de 的 huái jiù 怀旧 mǐ huáng sè 米黄色 jí 及 yín 蔩 tǔ sè 土色。 tǔ 土 fēi 啡 jí 及 huī sè 灰色， fěn 粉 dēng 灯 jí 及 fěn hóng sè 粉红色， yǔ 与 shǎn shuò 闪烁 jí 及 cì 次 yǎn 眼 de 的 yùn dòng 运动 sè 色 dá dào 达到 hé xié 和谐 huò 或 zhuàng 撞 sè 色 xiào guǒ 效果。
jiù 就 tàn jǐng 探井 shù liàng 数量 ér yán 而言 , dōng fēi 东非 yuǎn 远 bù jí 不及 qí tā 其它 fēi zhōu de qū 非洲地区 , zhǐ yǒu 只有 bú dào 不到 500 chù 处 . ér 而 xī fēi 西非 hé 和 běi fēi 北非 fēn bié 分别 yōng yǒu 拥有 yuē 约 1.4 wàn hé 万和 jìn 近 2 wàn chù 万处 tàn jǐng 探井 .
hé gōng yè 核工业 ān quán jú 安全局（ NISA ） zhèng shí 证实 le 了 jīn chén 今晨 de 的 jù xiǎng 巨响。
qīng 轻 dàn 淡 de 的 yǒu yì 友谊 cái 才 shì 是 zhēn 真； dàn dàn 淡淡 de 的 hán xuān 寒喧 yǐ 已 zú gòu 足够； dàn dàn 淡淡 de 的 ài 爱 shì 是 wēn róu 温柔； dàn dàn 淡淡 de 的 qī dài 期待 shì 是 shēn kè 深刻； dàn dàn 淡淡 de 的 xī wàng 希望 lái zì 来自 xīn líng 心灵 shēn chù 深处。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子