ประโยคภาษาจีน- 梅德韦杰夫总统刚刚离开美国奥巴马政府考虑重置与俄罗斯的关系是不是有什么龃龉之音了中文句子 (391775) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 zǒng tǒng 总统 gāng gang 刚刚 lí kāi 离开 měi guó 美国， Ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 kǎo lǜ 考虑 “ chóng zhì 重置 ” yǔ 与 É luó sī 俄罗斯 de 的 guān xi 关系。 shì bu shì 是不是 yǒu 有 shén me 什么 jǔ yǔ 龃龉 zhī yīn 之音 le 了？
The Obama administration is on "reset" with Russia. President Medvedev had just left the U.S. Is there a discordant note here?

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 de 的 guān diǎn 观点 shì 是 yīng dāng 应当 yóu 由 dú lì 独立 de 的 dǒng shì 董事 yùn yíng 运营 guó yǒu gōng sī 国有公司， dàn 但 pǔ jīng 普京 qīng xiàng yú 倾向于 wěi rèn 委任 zhèng fǔ guān yuán 政府官员。
méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 shēn chuān 身穿 niú zǎi kù 牛仔裤 hé 和 huī sè 灰色 chèn shān 衬衫， ér 而 bō nuò 波诺 zé 则 dài zhe 戴着 tā 他 biāo zhì xìng 标志性 de 的 mò jìng 墨镜 hé 和 ěr huán 耳环， liú 留 zhe 着 duǎn 短 ér 而 yìng 硬 de 的 hú chá 胡茬。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 rú hé 如何 bǎo chí 保持 yán jiū zhě 研究者 gè zì 各自 zhòng 重 huò dé 获得 de 的 xīn 新 tǐ zhòng 体重 fāng miàn 方面 de 的 zī xún 咨询 yǔ 与 shū miàn 书面 jiàn yì 建议， dàn 但 zài 在 guò qù 过去 yī nián 一年 lǐ 里 píng jūn 平均 měi rén 每人 réng 仍 zēng zhòng 增重 12 bàng 磅 zuǒ yòu 左右。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 hěn duō 很多 gē qǔ 歌曲 dōu 都 céng 曾 bèi 被 xíng róng 形容 wèi 为 “ xiàn dài 现代 de 的 BohemianRhapsody ” ， zhè 这 shǒu gē 首歌 bǐ 比 dà duō shù 大多数 tóng lèi 同类 gē qǔ 歌曲 gèng jiā 更加 jiē jìn 接近 huáng hòu 皇后 yuè duì 乐队 de 的 nà 那 shǒu 首 míng qǔ 名曲。
dàn 但 shí jì shàng 实际上 yǒu xiē rén 有些人 duì 对 chú chòu jì 除臭剂 guò mǐn 过敏。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， jiù 就 zài 在 shí duī 石堆 suǒ 所 biāo jì 标记 chū 出 de 的 wèi zhi 位置， 1992 nián 年 12 yuè 月 17 rì 日， lái zì 来自 dōng jīng dà xué 东京大学 de 的 gǔ rén lèi xué jiā 古人类学家 zōu 诹 fǎng 访 yuán 元（ GenSuwa ） zài 在 bù jīng yì jiān 不经意间， fā xiàn 发现 yǒu 有 yí kuài 一块 shén mì 神秘 de 的 jiù chǐ 臼齿 huà shí 化石 lù chū 露出 le 了 dì miàn 地面。
jìn dài 近代 zhé xué 哲学 de 的 wéi lǐ lùn 唯理论 hé 和 jīng yàn zhǔ yì 经验主义 shì 是 gǔ diǎn jīng jì xué 古典经济学 de 的 zhé xué 哲学 rèn shi lùn 认识论 jī chǔ 基础。
yīn cǐ 因此， cóng 从 diào chá yán jiū 调查研究 rù shǒu 入手， jiè shào 介绍 le 了 qǐ dōng 启东 nóng cūn 农村 shēng huó lā jī 生活垃圾 chǔ lǐ 处理 xiàn zhuàng 现状， chǔ zhì 处置 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 nóng cūn 农村 chǔ zhì 处置 shēng huó lā jī 生活垃圾 de 的 jù tǐ 具体 cuò shī 措施 hé 和 jiā qiáng 加强 cháng xiào 常效 guǎn lǐ 管理 de 的 duì cè 对策。
méi gé 梅格 bù yóu 不由 bèi 被 zhè 这 huāng táng 荒唐 huà 话 dòu xiào 逗笑 le 了。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， kuà guó 跨国 rén kǒu 人口 tōu dù 偷渡 yì zhí 一直 shì 是 yì zhǒng 一种 zhǔ yào 主要 yóu 由 shāng rén 商人 cāo zòng 操纵 de 的 jiāo yì 交易。
jìn dài 近代 huó zì yìn shuā 活字印刷 jì shù 技术 de 的 yǐn rù 引入 shì 是 zhōng guó 中国 jìn dài 近代 chū bǎn 出版 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 huán jié 环节。
méi gé 梅格 shuō wán 说完 xié kào 斜靠 zài 在 shā fā 沙发 shàng 上， bǎ 把 xiàng jiāo 橡胶 tào xié 套鞋 cáng 藏 dé 得 qià dào hǎo chù 恰到好处， qiáo biàn 乔便 diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 地 cháo 朝 fàn tīng 饭厅 pǎo 跑 qù 去。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 zài 在 rén lèi 人类 de 的 yǎn lèi 眼泪 zhōng 中 yě 也 xún zhǎo 寻找 zhe 着 lèi sì 类似 de 的 xìn hào 信号。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè xiē 这些 lìng rén 令人 kǒng bù 恐怖 de 的 gù shì 故事 bèi 被 chuán chū 传出， xī 吸 bí yān 鼻烟 de 的 rén shù 人数 hái 还 zài 在 shàng shēng 上升， ér 而 xiāng yān 香烟 de 的 xiāo shòu 销售 zǒng de shuō lái 总的说来 zài 在 xià jiàng 下降。
jìn dài 近代 yīng guó 英国 jīng yàn lùn 经验论 zài 在 yǔ 与 dà lù 大陆 wéi lǐ lùn 唯理论 de 的 lùn zhēng 论争 zhōng 中， zì shēn 自身 jīng lì 经历 le 了 yóu 由 wéi wù zhǔ yì 唯物主义 xiàng 向 wéi xīn zhǔ yì 唯心主义， yóu 由 kě zhī lùn 可知论 xiàng 向 bù kě zhī lùn 不可知论 de 的 yǎn biàn 演变。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 zhèng jù 证据， dàn 但 yǔ háng jú 宇航局 shuō 说： zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shēng mìng 生命。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 xū yào 需要 dé dào 得到 mì qiè 密切 kān guǎn 看管。
jǐn guǎn 尽管 běn wén 本文 bù néng 不能 wán quán 完全 què 确 dìng chū 定出 pàn 板 nèi 内 de 的 èr jiē 二阶 píng miàn bō 平面波， dàn 但 wén zhōng 文中 qiú dé 求得 de 的 gù tǐ 固体 pàn 板 nèi 内 bàn suí 伴随 SH xíng bǎn 型板 bō 波 chuán bō 传播 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 èr jiē 二阶 jī lěi 积累 bō 波， réng 仍 shì 是 jù yǒu 具有 shí jì 实际 yì yì 意义 de 的。
dàn 但 duì yú 对于 qí tā 其他 tiān wén xué jiā 天文学家 ér yán 而言， xīng jì 星际 chén āi 尘埃 zì shēn 自身 què shì 确是 yǒu yòng 有用 de 的。
jǐn guǎn 尽管 lái zì 来自 nú lì 奴隶 de 的 bú xìng 不幸 chū shēn 出身， gé lè 格勒 rén 人 réng 仍 zài 在 niàn 廿 yī shì jì 一世纪 de 的 kē jì 科技 qí jì 奇迹 zhōng 中 yù huǒ 欲火 zhòng 重 huǒ 火， nǔ lì 努力 chuàng zào 创造 chū 出 yí gè 一个 chéng gōng 成功 zài wàng 在望、 lìng rén xiàn mù 令人羡慕 de 的 mín zú wén huà 民族文化。
yīn cǐ 因此， yǐ 以 shí shī 实施 xué fēn zhì 学分制 wèi 为 tū pò kǒu 突破口， néng 能 yǒu xiào 有效 de 地 tuī jìn 推进 dāng qián 当前 jiāo xué guǎn lǐ 教学管理 tǐ zhì gǎi gé 体制改革。
dàn 但 duì yú 对于 wǒ men 我们 hàn xué jiā 汉学家 lái shuō 来说， wǒ men 我们 bìng bù 并不 guān xīn 关心 wén lián 文联 shì fǒu 是否 yǒu le 有了 yī 一 wèi 位 xīn 新 de 的 zhǔ xí 主席。
yīn cǐ 因此， yōu xiù 优秀 bú shi 不是 yì zhǒng 一种 xíng wéi 行为， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 xí guàn 习惯。
méi sài 梅赛 ái zhèng 癌症 zhōng xīn 中心 tōng guò 通过 jiàng dī 降低 yī shī 医师 de 的 bù fen 部分 gōng zī 工资 pìn qǐng 聘请 le 了 yī 一 wèi 位 xīn lǐ xué jiā 心理学家。
jǐn guǎn 尽管 cǐ 此 tú 图 de 的 fù zhì pǐn 复制品 rén men 人们 yǐ 已 shì 是 ěr rú mù rǎn 耳濡目染， dàn shì 但是 yuán zuò 原作 de 的 guāng cǎi 光彩 hái shi 还是 lìng rén 令人 dà chī yì jīng 大吃一惊。
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， cáo yú 曹禺 de 的 huà jù 话剧《 léi yǔ 雷雨》、《 yuán yě 原野》、《 rì chū 日出》 xiān hòu 先后 bèi 被 gǎi biān 改编 chéng 成 diàn shì jù 电视剧。
dàn 但 duì 对 nǐ men 你们 suǒ yǒu 所有 zài 在 hǎi wài shēng huó 海外生活 hé 和 gōng zuò 工作 de 的 měi guó rén 美国人 lái shuō 来说， zhè 这 yì tiān 一天 jù yǒu yī 具有一 céng 层 xīn 新 de 的 yì yì 意义。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 jiàng luò 降落 hòu 后， zài 在 xíng li 行李 zhōng duān 终端 kǔ kǔ 苦苦 děng dài 等待， ér 而 nǐ de 你的 xíng li 行李 què 却 bú huì 不会 chū xiàn 出现。
mèng 梦 zhī lǚ 之旅 qīng nián lǚ shè 青年旅舍： zǎo zài 早在 qù nián 去年 nián chū 年初， tā men 他们 tǔ qì 土气 de 的 mén mian 门面 zhuāng shì 装饰 shàng 上 sàn fā 散发 zhe 着 dài yǒu 带有 jù dú 剧毒 de 的 qì wèi 气味。
dàn 但 duì 对 ān shù 桉树 de 的 kāi fā 开发 lì yòng 利用 mù qián 目前 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 yòng cái 用材 hé 和 ān yè yóu 桉叶油 tí qǔ 提取 shàng 上， ān shù 桉树 lìng yì zhǒng 另一种 zhòng yào 重要 de 的 yuán yì 园艺 guān shǎng 观赏 jià zhí 价值 què 却 bèi 被 hū lüè 忽略 le 了。

ประโยคภาษาจีน
méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 de 的 guān diǎn 观点 shì 是 yīng dāng 应当 yóu 由 dú lì 独立 de 的 dǒng shì 董事 yùn yíng 运营 guó yǒu gōng sī 国有公司， dàn 但 pǔ jīng 普京 qīng xiàng yú 倾向于 wěi rèn 委任 zhèng fǔ guān yuán 政府官员。
méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 shēn chuān 身穿 niú zǎi kù 牛仔裤 hé 和 huī sè 灰色 chèn shān 衬衫， ér 而 bō nuò 波诺 zé 则 dài zhe 戴着 tā 他 biāo zhì xìng 标志性 de 的 mò jìng 墨镜 hé 和 ěr huán 耳环， liú 留 zhe 着 duǎn 短 ér 而 yìng 硬 de 的 hú chá 胡茬。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 rú hé 如何 bǎo chí 保持 yán jiū zhě 研究者 gè zì 各自 zhòng 重 huò dé 获得 de 的 xīn 新 tǐ zhòng 体重 fāng miàn 方面 de 的 zī xún 咨询 yǔ 与 shū miàn 书面 jiàn yì 建议， dàn 但 zài 在 guò qù 过去 yī nián 一年 lǐ 里 píng jūn 平均 měi rén 每人 réng 仍 zēng zhòng 增重 12 bàng 磅 zuǒ yòu 左右。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 hěn duō 很多 gē qǔ 歌曲 dōu 都 céng 曾 bèi 被 xíng róng 形容 wèi 为 “ xiàn dài 现代 de 的 BohemianRhapsody ” ， zhè 这 shǒu gē 首歌 bǐ 比 dà duō shù 大多数 tóng lèi 同类 gē qǔ 歌曲 gèng jiā 更加 jiē jìn 接近 huáng hòu 皇后 yuè duì 乐队 de 的 nà 那 shǒu 首 míng qǔ 名曲。
dàn 但 shí jì shàng 实际上 yǒu xiē rén 有些人 duì 对 chú chòu jì 除臭剂 guò mǐn 过敏。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， jiù 就 zài 在 shí duī 石堆 suǒ 所 biāo jì 标记 chū 出 de 的 wèi zhi 位置， 1992 nián 年 12 yuè 月 17 rì 日， lái zì 来自 dōng jīng dà xué 东京大学 de 的 gǔ rén lèi xué jiā 古人类学家 zōu 诹 fǎng 访 yuán 元（ GenSuwa ） zài 在 bù jīng yì jiān 不经意间， fā xiàn 发现 yǒu 有 yí kuài 一块 shén mì 神秘 de 的 jiù chǐ 臼齿 huà shí 化石 lù chū 露出 le 了 dì miàn 地面。
jìn dài 近代 zhé xué 哲学 de 的 wéi lǐ lùn 唯理论 hé 和 jīng yàn zhǔ yì 经验主义 shì 是 gǔ diǎn jīng jì xué 古典经济学 de 的 zhé xué 哲学 rèn shi lùn 认识论 jī chǔ 基础。
yīn cǐ 因此， cóng 从 diào chá yán jiū 调查研究 rù shǒu 入手， jiè shào 介绍 le 了 qǐ dōng 启东 nóng cūn 农村 shēng huó lā jī 生活垃圾 chǔ lǐ 处理 xiàn zhuàng 现状， chǔ zhì 处置 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 nóng cūn 农村 chǔ zhì 处置 shēng huó lā jī 生活垃圾 de 的 jù tǐ 具体 cuò shī 措施 hé 和 jiā qiáng 加强 cháng xiào 常效 guǎn lǐ 管理 de 的 duì cè 对策。
méi gé 梅格 bù yóu 不由 bèi 被 zhè 这 huāng táng 荒唐 huà 话 dòu xiào 逗笑 le 了。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， kuà guó 跨国 rén kǒu 人口 tōu dù 偷渡 yì zhí 一直 shì 是 yì zhǒng 一种 zhǔ yào 主要 yóu 由 shāng rén 商人 cāo zòng 操纵 de 的 jiāo yì 交易。
jìn dài 近代 huó zì yìn shuā 活字印刷 jì shù 技术 de 的 yǐn rù 引入 shì 是 zhōng guó 中国 jìn dài 近代 chū bǎn 出版 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 huán jié 环节。
méi gé 梅格 shuō wán 说完 xié kào 斜靠 zài 在 shā fā 沙发 shàng 上， bǎ 把 xiàng jiāo 橡胶 tào xié 套鞋 cáng 藏 dé 得 qià dào hǎo chù 恰到好处， qiáo biàn 乔便 diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 地 cháo 朝 fàn tīng 饭厅 pǎo 跑 qù 去。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 zài 在 rén lèi 人类 de 的 yǎn lèi 眼泪 zhōng 中 yě 也 xún zhǎo 寻找 zhe 着 lèi sì 类似 de 的 xìn hào 信号。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè xiē 这些 lìng rén 令人 kǒng bù 恐怖 de 的 gù shì 故事 bèi 被 chuán chū 传出， xī 吸 bí yān 鼻烟 de 的 rén shù 人数 hái 还 zài 在 shàng shēng 上升， ér 而 xiāng yān 香烟 de 的 xiāo shòu 销售 zǒng de shuō lái 总的说来 zài 在 xià jiàng 下降。
jìn dài 近代 yīng guó 英国 jīng yàn lùn 经验论 zài 在 yǔ 与 dà lù 大陆 wéi lǐ lùn 唯理论 de 的 lùn zhēng 论争 zhōng 中， zì shēn 自身 jīng lì 经历 le 了 yóu 由 wéi wù zhǔ yì 唯物主义 xiàng 向 wéi xīn zhǔ yì 唯心主义， yóu 由 kě zhī lùn 可知论 xiàng 向 bù kě zhī lùn 不可知论 de 的 yǎn biàn 演变。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 zhèng jù 证据， dàn 但 yǔ háng jú 宇航局 shuō 说： zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shēng mìng 生命。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 xū yào 需要 dé dào 得到 mì qiè 密切 kān guǎn 看管。
jǐn guǎn 尽管 běn wén 本文 bù néng 不能 wán quán 完全 què 确 dìng chū 定出 pàn 板 nèi 内 de 的 èr jiē 二阶 píng miàn bō 平面波， dàn 但 wén zhōng 文中 qiú dé 求得 de 的 gù tǐ 固体 pàn 板 nèi 内 bàn suí 伴随 SH xíng bǎn 型板 bō 波 chuán bō 传播 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 èr jiē 二阶 jī lěi 积累 bō 波， réng 仍 shì 是 jù yǒu 具有 shí jì 实际 yì yì 意义 de 的。
dàn 但 duì yú 对于 qí tā 其他 tiān wén xué jiā 天文学家 ér yán 而言， xīng jì 星际 chén āi 尘埃 zì shēn 自身 què shì 确是 yǒu yòng 有用 de 的。
jǐn guǎn 尽管 lái zì 来自 nú lì 奴隶 de 的 bú xìng 不幸 chū shēn 出身， gé lè 格勒 rén 人 réng 仍 zài 在 niàn 廿 yī shì jì 一世纪 de 的 kē jì 科技 qí jì 奇迹 zhōng 中 yù huǒ 欲火 zhòng 重 huǒ 火， nǔ lì 努力 chuàng zào 创造 chū 出 yí gè 一个 chéng gōng 成功 zài wàng 在望、 lìng rén xiàn mù 令人羡慕 de 的 mín zú wén huà 民族文化。
yīn cǐ 因此， yǐ 以 shí shī 实施 xué fēn zhì 学分制 wèi 为 tū pò kǒu 突破口， néng 能 yǒu xiào 有效 de 地 tuī jìn 推进 dāng qián 当前 jiāo xué guǎn lǐ 教学管理 tǐ zhì gǎi gé 体制改革。
dàn 但 duì yú 对于 wǒ men 我们 hàn xué jiā 汉学家 lái shuō 来说， wǒ men 我们 bìng bù 并不 guān xīn 关心 wén lián 文联 shì fǒu 是否 yǒu le 有了 yī 一 wèi 位 xīn 新 de 的 zhǔ xí 主席。
yīn cǐ 因此， yōu xiù 优秀 bú shi 不是 yì zhǒng 一种 xíng wéi 行为， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 xí guàn 习惯。
méi sài 梅赛 ái zhèng 癌症 zhōng xīn 中心 tōng guò 通过 jiàng dī 降低 yī shī 医师 de 的 bù fen 部分 gōng zī 工资 pìn qǐng 聘请 le 了 yī 一 wèi 位 xīn lǐ xué jiā 心理学家。
jǐn guǎn 尽管 cǐ 此 tú 图 de 的 fù zhì pǐn 复制品 rén men 人们 yǐ 已 shì 是 ěr rú mù rǎn 耳濡目染， dàn shì 但是 yuán zuò 原作 de 的 guāng cǎi 光彩 hái shi 还是 lìng rén 令人 dà chī yì jīng 大吃一惊。
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， cáo yú 曹禺 de 的 huà jù 话剧《 léi yǔ 雷雨》、《 yuán yě 原野》、《 rì chū 日出》 xiān hòu 先后 bèi 被 gǎi biān 改编 chéng 成 diàn shì jù 电视剧。
dàn 但 duì 对 nǐ men 你们 suǒ yǒu 所有 zài 在 hǎi wài shēng huó 海外生活 hé 和 gōng zuò 工作 de 的 měi guó rén 美国人 lái shuō 来说， zhè 这 yì tiān 一天 jù yǒu yī 具有一 céng 层 xīn 新 de 的 yì yì 意义。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 jiàng luò 降落 hòu 后， zài 在 xíng li 行李 zhōng duān 终端 kǔ kǔ 苦苦 děng dài 等待， ér 而 nǐ de 你的 xíng li 行李 què 却 bú huì 不会 chū xiàn 出现。
mèng 梦 zhī lǚ 之旅 qīng nián lǚ shè 青年旅舍： zǎo zài 早在 qù nián 去年 nián chū 年初， tā men 他们 tǔ qì 土气 de 的 mén mian 门面 zhuāng shì 装饰 shàng 上 sàn fā 散发 zhe 着 dài yǒu 带有 jù dú 剧毒 de 的 qì wèi 气味。
dàn 但 duì 对 ān shù 桉树 de 的 kāi fā 开发 lì yòng 利用 mù qián 目前 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 yòng cái 用材 hé 和 ān yè yóu 桉叶油 tí qǔ 提取 shàng 上， ān shù 桉树 lìng yì zhǒng 另一种 zhòng yào 重要 de 的 yuán yì 园艺 guān shǎng 观赏 jià zhí 价值 què 却 bèi 被 hū lüè 忽略 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子