ประโยคภาษาจีน- 但就位于非洲的编织蚁而言这个描述要比单纯的一个比喻蕴含更多中文句子 (392980) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 jiù 就 wèi yú 位于 fēi zhōu 非洲 de 的 biān zhī 编织 yǐ 蚁 ér yán 而言， zhè ge 这个 miáo 描 shù yào 述要 bǐ 比 dān chún 单纯 de 的 yí gè 一个 bǐ yù 比喻 yùn hán 蕴含 gèng duō 更多。
But in the case of weaver ants in Africa, this description may be more than just a metaphor.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 ài 爱 méi yǒu 没有 yǔ yán 语言 néng gòu 能够 jiě shì 解释， wǒ men 我们 dōu 都 shú xī 熟悉 ài 爱 de 的 gǎn jué 感觉 … … wēn nuǎn 温暖 bèi zhì 备至， chōng mǎn 充满 shēng jī 生机， jīn guāng 金光 yì yì 熠熠， hái yǒu 还有 … … duì le 对了， ài 爱 qià sì 恰似 wǒ men 我们 zài 在 měi gè 每个 chūn tiān 春天 lǐ 里 de 的 gǎn jué 感觉。
jǐn guǎn 尽管 wù zhì 物质 zhǔ yì 主义 fàn làn 泛滥， yín xìng shù 银杏树 zài 在 rì běn 日本 réng rán 仍然 shòu dào 受到 qián chéng 虔诚 de 的 chóng jìng 崇敬。
jǐn guǎn 尽管 xiá cháng 狭长、 yì suì 易碎、 bú què dìng 不确定， dàn 但 què shì 却是 xué shí 学识 hé 和 lì shǐ 历史 de 的 xiàng zhēng 象征。
jìn nián 近年 chū bǎn 出版 le 了 liǎng 两 bù 部 shè yǐng jí 摄影集：《 shàng hǎi rén 上海人》 hé 和《 sū zhōu hé 苏州河》。
mèng 梦 ràng 让 zhè 这 shì jiè 世界 huǎng ruò 恍若 … … huàn jué 幻觉。
dàn 但 jiù 就 xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 fèng huáng 凤凰 yí yàng 一样， guī 硅 xiàng 巷 zài cì 再次 shēng qǐ 升起， yǔ 与 yǐ 以 shè jiāo 社交 wǎng luò 网络、 zhì néng shǒu jī 智能手机 jí 及 yí dòng 移动 yìng yòng ruǎn jiàn 应用软件 wéi zhòng 为重 diǎn 点 de 的 chū chuàng 初创 qǐ yè 企业 yì qǐ 一起 hēng chàng 哼唱。
yīn cǐ 因此， tū lún zhóu 凸轮轴 bì xū 必须 yǐ 以 qū zhóu 曲轴 zhèng hǎo 正好 yí bàn 一半 de 的 sù dù 速度 xuán zhuǎn 旋转。
yīn cǐ 因此， dào dǐ 到底 huáng shì 皇室 chéng yuán 成员 huò 和 yào rén 要人 zài 在 shuǐ miàn 水面 yáng fān 扬帆 háng xíng 航行 shì 是 wèi le 为了 xiū xián 休闲 yú lè 娱乐、 kuài sù 快速 biàn jié 便捷 hái shi 还是 jǐn jǐn 仅仅 xū yào 需要 yī 一 tiáo 条 kuài chuán 快船 yòng lái 用来 duǒ bì 躲避 hǎi dào 海盗 ne 呢， zhè 这 wán quán 完全 qǔ jué yú 取决于 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 cāi cè 猜测 huò 和 pàn duàn 判断。
jìn nián lái 近年来 zhōng bō 中波 guān xi 关系 chéng xiàn 呈现 liáng hǎo 良好 fā zhǎn 发展 shì tóu 势头， gè 各 lǐng yù 领域 hé zuò 合作 qǔ dé 取得 cháng zú 长足 jìn zhǎn 进展。
wú zhōu 梧州 rì yòng huà gōng 日用化工 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 股份有限公司 shēng chǎn 生产 tián qī 田七 yào wù 药物 yá gāo 牙膏。
dàn 但 jiù 就 zài 在 zhè shí 这时 wǒ de 我的 shǒu jī 手机 xiǎng 响 le 了， yī 一 wèi 位 dāng 当 sī rén 私人 diào chá yuán 调查员 de 的 péng you 朋友 cóng 从 mò xī gē chéng 墨西哥城 dǎ lái 打来 de 的， huà tí 话题 shì 是 guān yú 关于 cóng lín 丛林 lǐ 里 de 的 yí xiàng 一项 “ yán jiū 研究 ” gōng zuò 工作。
yīn cǐ 因此， zhì piàn fāng 制片方 wā kōng xīn si 挖空心思。
jǐn guǎn 尽管 shēng mìng 生命 cóng bù 从不 wéi bèi 违背 wù lǐ xué 物理学 dìng lǜ 定律， dàn shì 但是 tā 它 jiāng 将 nà xiē 那些 dìng lǜ 定律 tuī xiàng 推向 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 lù jìng 路径， zhèn jīng 震惊 xiǎng xiàng lì 想象力。
jìn nián lái 近年来 máng yú 忙于 pāi piàn 拍片， dàn 但 bú lùn 不论 shì zài 是在 jūn yíng 军营、 hǎi dǎo 海岛， hái shi 还是 dà cǎo yuán 大草原、 xiǎo 小 shào qiǎ 哨卡， tā 他 de 的 duàn liàn 锻炼 dōu 都 wèi 未 jiàn duàn 间断 guò 过。
yīn cǐ 因此， yī shēng 医生 yīng 应 gào zhī 告知 jiā zhǎng 家长 shé jì dài 舌系带 duǎn 短 suō 缩 de 的 cún zài 存在 jí qí 及其 yán zhòng 严重 chéng dù 程度， ràng 让 jiā zhǎng 家长 liú yì 留意 wèi yǎng 喂养、 jiǎng huà 讲话 jí 及 kǒu qiāng 口腔 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题。
jìn nián lái 近年来 yóu yú 由于 zī xùn kē jì 资讯科技、 shù wèi 数位 huà 化 de 的 kuài sù 快速 yǎn jìn 演进 jí 及 gāo sù 高速、 wú yuǎn fú jiè 无远弗届 de 的 wǎng jì wǎng lù 网际网路 chū xiàn 出现， cù shǐ 促使 xué shù 学术 chū bǎn 出版 chǎn shēng 产生 le 了 jù biàn 巨变。
tī dù 梯度 xiàng liàng 向量 de 的 chuí zhí 垂直 fāng xiàng 方向 , wèi shén me 为什么 shì 是 zhè yàng 这样 ér 而 bú shi 不是 lìng wài 另外 yí gè 一个 fāng xiàng 方向？
jǐn guǎn 尽管 yí fàn 疑犯 guǐ jì duō duān 诡计多端， dàn shì 但是 tiě zhèng rú shān 铁证如山 tā 他 bù dé bù 不得不 chéng rèn 承认 tā 他 de 的 zuì xíng 罪行。
jìn nián lái 近年来 guò duō 过多 de 的 shuāng biān 双边 hé 和 dì qū 地区 zì yóu 自由 mào yì xié dìng 贸易协定 jǐn jǐn 仅仅 jiā jù 加剧 le 了 shì mào zǔ zhī 世贸组织 biān yuán huà 边缘化 de 的 wēi xiǎn 危险。
fàn dì gāng 梵蒂冈 fǎn duì 反对 duò tāi 堕胎 hé 和 rén gōng 人工 bì yùn 避孕。
yīn cǐ 因此， shòu lì 受力 bú zài 不再 píng héng 平衡， qiú 球 fā shēng 发生 piān zhuǎn 偏转 — — huò zhě 或者 àn zhào 按照 J.J. tāng mǔ shēng 汤姆生 zài 在 1910 nián 年 tí chū 提出 de 的 nà yàng 那样 “ qiú 球 zūn xún 遵循 tā 它 de 的 bí zi 鼻子 lái 来 yùn xíng 运行 ” （ zhè lǐ 这里 de 的 bí zi 鼻子 zhǐ 指 qiú 球 de 的 qián duān 前端， yì zhě 译者 zhù 注）。
jìn nián lái 近年来， yì xiē 一些 bù yī 不依 lài yú 赖于 zhuǎn lù 转录 yīn zǐ 因子 huó xìng 活性 de 的 xīn xíng 新型 shuāng 双 zá jiāo 杂交 xì tǒng 系统 xiāng jì 相继 jiàn lì 建立， rú 如 fēn lí 分离 de 的 fàn 泛 sù 素 xì tǒng 系统、 dàn bái zhì 蛋白质 piàn duàn 片段 hù bǔ 互补 fēn xī 分析、 zǔ è 阻遏 wù 物 chóng gòu 重构 fēn xī 分析 hè 和 SOS huī fù 恢复 xì tǒng 系统 děng 等。
jǐn guǎn 尽管 zhī dào 知道 tā 他 cái shū xué qiǎn 才疏学浅， tā 她 què 却 yī rán 依然 zhēn zhòng 珍重 tā 他 zuò wéi 作为 nán xìng 男性 de 的 chōu xiàng 抽象 jià zhí 价值。
dàn 但 tiě sā luó ní jiā 帖撒罗尼迦 de 的 yóu tài rén 犹太人， zhī dào 知道 bǎo luó yòu 保罗又 zài 在 bì 庇 lǐ 哩 yà 亚 chuán shén 传神 de 的 dào 道， yě 也 jiù 就 wǎng 往 nà li 那里 qù 去， sǒng dòng 耸动 jiǎo rǎo 搅扰 zhòng rén 众人。
jǐn guǎn 尽管 kē xué jiā 科学家 néng 能 bǎ 把 guāng mǐn 光敏 dàn bái zhì 蛋白质 duì zhǔn 对准 tè dìng 特定 de 的 xì bāo 细胞 yà 亚 qún 群， dàn 但 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 hái shi 还是 yǒu 有 jú xiàn xìng 局限性 de 的。
jìn nián lái 近年来， gōng sī 公司 kāi fā 开发 chū 出 le 了 huā mó 花馍、 miàn diǎn 面点 děng 等 xì liè 系列 tè sè 特色 shí pǐn 食品。
jiǎn fāng 检方 yuán xiān 原先 rèn wéi 认为， zhǐ yào 只要 xīn jiā pō 新加坡 tí gōng 提供 de 的 chá zhàng 查帐 shù jù 数据 dào shǒu 到手 hòu 后， àn qíng 案情 jiāng 将 kě 可 huò rán kāi lǎng 豁然开朗。
yīn cǐ 因此， pǐn pái 品牌 yán shēn 延伸 shì 是 yī bǎ 一把 “ shuāng rèn jiàn 双刃剑 ” ， jì 既 kě néng 可能 shì 是 yì běn wàn lì 一本万利 de 的 hǎo shì 好事， yě 也 kě néng 可能 shì 是 qián jìn 前进 zhōng 中 wàn jié bú fù 万劫不复 de 的 shēn yuān 深渊。
jǐn guǎn 尽管 jīng cháng 经常 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 xué shù 学术 zhēng lùn 争论， dàn 但 zài 在 lì dài 历代 de 的 xué zhě 学者、 xué sheng 学生 jí 及 xiào yǒu 校友 de 的 gòng tóng nǔ lì 共同努力 xià 下， gǎng 港 dà 大 kuà yuè 跨越 le 了 shí jiān 时间 yǔ 与 zhuǎn biàn 转变 de 的 kǎo yàn 考验， chéng wéi 成为 yī 一 suǒ 所 chōng mǎn 充满 dòng lì 动力 de 的 xué fǔ 学府。
dàn 但 dāng 当《 wèi bào 卫报》 jì zhě 记者 zài 在 duì 对 hé nán 河南 nán yáng 南阳 de 的 sān gè 三个 cūn nèi 村内 30 wèi 位 bèi 被 ān zhì 安置 de 的 yí mín 移民 jìn xíng 进行 cǎi fǎng 采访 shí 时， jǐn 仅 yǒu 有 yī 一 wèi 位 duì 对 qí 其 bān qiān 搬迁 biǎo shì 表示 gāo xìng 高兴。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 ài 爱 méi yǒu 没有 yǔ yán 语言 néng gòu 能够 jiě shì 解释， wǒ men 我们 dōu 都 shú xī 熟悉 ài 爱 de 的 gǎn jué 感觉 … … wēn nuǎn 温暖 bèi zhì 备至， chōng mǎn 充满 shēng jī 生机， jīn guāng 金光 yì yì 熠熠， hái yǒu 还有 … … duì le 对了， ài 爱 qià sì 恰似 wǒ men 我们 zài 在 měi gè 每个 chūn tiān 春天 lǐ 里 de 的 gǎn jué 感觉。
jǐn guǎn 尽管 wù zhì 物质 zhǔ yì 主义 fàn làn 泛滥， yín xìng shù 银杏树 zài 在 rì běn 日本 réng rán 仍然 shòu dào 受到 qián chéng 虔诚 de 的 chóng jìng 崇敬。
jǐn guǎn 尽管 xiá cháng 狭长、 yì suì 易碎、 bú què dìng 不确定， dàn 但 què shì 却是 xué shí 学识 hé 和 lì shǐ 历史 de 的 xiàng zhēng 象征。
jìn nián 近年 chū bǎn 出版 le 了 liǎng 两 bù 部 shè yǐng jí 摄影集：《 shàng hǎi rén 上海人》 hé 和《 sū zhōu hé 苏州河》。
mèng 梦 ràng 让 zhè 这 shì jiè 世界 huǎng ruò 恍若 … … huàn jué 幻觉。
dàn 但 jiù 就 xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 fèng huáng 凤凰 yí yàng 一样， guī 硅 xiàng 巷 zài cì 再次 shēng qǐ 升起， yǔ 与 yǐ 以 shè jiāo 社交 wǎng luò 网络、 zhì néng shǒu jī 智能手机 jí 及 yí dòng 移动 yìng yòng ruǎn jiàn 应用软件 wéi zhòng 为重 diǎn 点 de 的 chū chuàng 初创 qǐ yè 企业 yì qǐ 一起 hēng chàng 哼唱。
yīn cǐ 因此， tū lún zhóu 凸轮轴 bì xū 必须 yǐ 以 qū zhóu 曲轴 zhèng hǎo 正好 yí bàn 一半 de 的 sù dù 速度 xuán zhuǎn 旋转。
yīn cǐ 因此， dào dǐ 到底 huáng shì 皇室 chéng yuán 成员 huò 和 yào rén 要人 zài 在 shuǐ miàn 水面 yáng fān 扬帆 háng xíng 航行 shì 是 wèi le 为了 xiū xián 休闲 yú lè 娱乐、 kuài sù 快速 biàn jié 便捷 hái shi 还是 jǐn jǐn 仅仅 xū yào 需要 yī 一 tiáo 条 kuài chuán 快船 yòng lái 用来 duǒ bì 躲避 hǎi dào 海盗 ne 呢， zhè 这 wán quán 完全 qǔ jué yú 取决于 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 cāi cè 猜测 huò 和 pàn duàn 判断。
jìn nián lái 近年来 zhōng bō 中波 guān xi 关系 chéng xiàn 呈现 liáng hǎo 良好 fā zhǎn 发展 shì tóu 势头， gè 各 lǐng yù 领域 hé zuò 合作 qǔ dé 取得 cháng zú 长足 jìn zhǎn 进展。
wú zhōu 梧州 rì yòng huà gōng 日用化工 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 股份有限公司 shēng chǎn 生产 tián qī 田七 yào wù 药物 yá gāo 牙膏。
dàn 但 jiù 就 zài 在 zhè shí 这时 wǒ de 我的 shǒu jī 手机 xiǎng 响 le 了， yī 一 wèi 位 dāng 当 sī rén 私人 diào chá yuán 调查员 de 的 péng you 朋友 cóng 从 mò xī gē chéng 墨西哥城 dǎ lái 打来 de 的， huà tí 话题 shì 是 guān yú 关于 cóng lín 丛林 lǐ 里 de 的 yí xiàng 一项 “ yán jiū 研究 ” gōng zuò 工作。
yīn cǐ 因此， zhì piàn fāng 制片方 wā kōng xīn si 挖空心思。
jǐn guǎn 尽管 shēng mìng 生命 cóng bù 从不 wéi bèi 违背 wù lǐ xué 物理学 dìng lǜ 定律， dàn shì 但是 tā 它 jiāng 将 nà xiē 那些 dìng lǜ 定律 tuī xiàng 推向 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 lù jìng 路径， zhèn jīng 震惊 xiǎng xiàng lì 想象力。
jìn nián lái 近年来 máng yú 忙于 pāi piàn 拍片， dàn 但 bú lùn 不论 shì zài 是在 jūn yíng 军营、 hǎi dǎo 海岛， hái shi 还是 dà cǎo yuán 大草原、 xiǎo 小 shào qiǎ 哨卡， tā 他 de 的 duàn liàn 锻炼 dōu 都 wèi 未 jiàn duàn 间断 guò 过。
yīn cǐ 因此， yī shēng 医生 yīng 应 gào zhī 告知 jiā zhǎng 家长 shé jì dài 舌系带 duǎn 短 suō 缩 de 的 cún zài 存在 jí qí 及其 yán zhòng 严重 chéng dù 程度， ràng 让 jiā zhǎng 家长 liú yì 留意 wèi yǎng 喂养、 jiǎng huà 讲话 jí 及 kǒu qiāng 口腔 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题。
jìn nián lái 近年来 yóu yú 由于 zī xùn kē jì 资讯科技、 shù wèi 数位 huà 化 de 的 kuài sù 快速 yǎn jìn 演进 jí 及 gāo sù 高速、 wú yuǎn fú jiè 无远弗届 de 的 wǎng jì wǎng lù 网际网路 chū xiàn 出现， cù shǐ 促使 xué shù 学术 chū bǎn 出版 chǎn shēng 产生 le 了 jù biàn 巨变。
tī dù 梯度 xiàng liàng 向量 de 的 chuí zhí 垂直 fāng xiàng 方向 , wèi shén me 为什么 shì 是 zhè yàng 这样 ér 而 bú shi 不是 lìng wài 另外 yí gè 一个 fāng xiàng 方向？
jǐn guǎn 尽管 yí fàn 疑犯 guǐ jì duō duān 诡计多端， dàn shì 但是 tiě zhèng rú shān 铁证如山 tā 他 bù dé bù 不得不 chéng rèn 承认 tā 他 de 的 zuì xíng 罪行。
jìn nián lái 近年来 guò duō 过多 de 的 shuāng biān 双边 hé 和 dì qū 地区 zì yóu 自由 mào yì xié dìng 贸易协定 jǐn jǐn 仅仅 jiā jù 加剧 le 了 shì mào zǔ zhī 世贸组织 biān yuán huà 边缘化 de 的 wēi xiǎn 危险。
fàn dì gāng 梵蒂冈 fǎn duì 反对 duò tāi 堕胎 hé 和 rén gōng 人工 bì yùn 避孕。
yīn cǐ 因此， shòu lì 受力 bú zài 不再 píng héng 平衡， qiú 球 fā shēng 发生 piān zhuǎn 偏转 — — huò zhě 或者 àn zhào 按照 J.J. tāng mǔ shēng 汤姆生 zài 在 1910 nián 年 tí chū 提出 de 的 nà yàng 那样 “ qiú 球 zūn xún 遵循 tā 它 de 的 bí zi 鼻子 lái 来 yùn xíng 运行 ” （ zhè lǐ 这里 de 的 bí zi 鼻子 zhǐ 指 qiú 球 de 的 qián duān 前端， yì zhě 译者 zhù 注）。
jìn nián lái 近年来， yì xiē 一些 bù yī 不依 lài yú 赖于 zhuǎn lù 转录 yīn zǐ 因子 huó xìng 活性 de 的 xīn xíng 新型 shuāng 双 zá jiāo 杂交 xì tǒng 系统 xiāng jì 相继 jiàn lì 建立， rú 如 fēn lí 分离 de 的 fàn 泛 sù 素 xì tǒng 系统、 dàn bái zhì 蛋白质 piàn duàn 片段 hù bǔ 互补 fēn xī 分析、 zǔ è 阻遏 wù 物 chóng gòu 重构 fēn xī 分析 hè 和 SOS huī fù 恢复 xì tǒng 系统 děng 等。
jǐn guǎn 尽管 zhī dào 知道 tā 他 cái shū xué qiǎn 才疏学浅， tā 她 què 却 yī rán 依然 zhēn zhòng 珍重 tā 他 zuò wéi 作为 nán xìng 男性 de 的 chōu xiàng 抽象 jià zhí 价值。
dàn 但 tiě sā luó ní jiā 帖撒罗尼迦 de 的 yóu tài rén 犹太人， zhī dào 知道 bǎo luó yòu 保罗又 zài 在 bì 庇 lǐ 哩 yà 亚 chuán shén 传神 de 的 dào 道， yě 也 jiù 就 wǎng 往 nà li 那里 qù 去， sǒng dòng 耸动 jiǎo rǎo 搅扰 zhòng rén 众人。
jǐn guǎn 尽管 kē xué jiā 科学家 néng 能 bǎ 把 guāng mǐn 光敏 dàn bái zhì 蛋白质 duì zhǔn 对准 tè dìng 特定 de 的 xì bāo 细胞 yà 亚 qún 群， dàn 但 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 hái shi 还是 yǒu 有 jú xiàn xìng 局限性 de 的。
jìn nián lái 近年来， gōng sī 公司 kāi fā 开发 chū 出 le 了 huā mó 花馍、 miàn diǎn 面点 děng 等 xì liè 系列 tè sè 特色 shí pǐn 食品。
jiǎn fāng 检方 yuán xiān 原先 rèn wéi 认为， zhǐ yào 只要 xīn jiā pō 新加坡 tí gōng 提供 de 的 chá zhàng 查帐 shù jù 数据 dào shǒu 到手 hòu 后， àn qíng 案情 jiāng 将 kě 可 huò rán kāi lǎng 豁然开朗。
yīn cǐ 因此， pǐn pái 品牌 yán shēn 延伸 shì 是 yī bǎ 一把 “ shuāng rèn jiàn 双刃剑 ” ， jì 既 kě néng 可能 shì 是 yì běn wàn lì 一本万利 de 的 hǎo shì 好事， yě 也 kě néng 可能 shì 是 qián jìn 前进 zhōng 中 wàn jié bú fù 万劫不复 de 的 shēn yuān 深渊。
jǐn guǎn 尽管 jīng cháng 经常 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 xué shù 学术 zhēng lùn 争论， dàn 但 zài 在 lì dài 历代 de 的 xué zhě 学者、 xué sheng 学生 jí 及 xiào yǒu 校友 de 的 gòng tóng nǔ lì 共同努力 xià 下， gǎng 港 dà 大 kuà yuè 跨越 le 了 shí jiān 时间 yǔ 与 zhuǎn biàn 转变 de 的 kǎo yàn 考验， chéng wéi 成为 yī 一 suǒ 所 chōng mǎn 充满 dòng lì 动力 de 的 xué fǔ 学府。
dàn 但 dāng 当《 wèi bào 卫报》 jì zhě 记者 zài 在 duì 对 hé nán 河南 nán yáng 南阳 de 的 sān gè 三个 cūn nèi 村内 30 wèi 位 bèi 被 ān zhì 安置 de 的 yí mín 移民 jìn xíng 进行 cǎi fǎng 采访 shí 时， jǐn 仅 yǒu 有 yī 一 wèi 位 duì 对 qí 其 bān qiān 搬迁 biǎo shì 表示 gāo xìng 高兴。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子