ประโยคภาษาจีน- 不过一旦寇克船长上身交易员就会透过个人经验的棱镜解读这些资讯随之而来的是其喜好偏见怀疑恐惧中文句子 (40287) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过 yí dàn 一旦 kòu kè 寇克 chuán zhǎng 船长 shàng shēn 上身， jiāo yì yuán 交易员 jiù 就 huì 会 tòu guò 透过 gè rén 个人 jīng yàn 经验 de 的 léng jìng 棱镜 jiě dú 解读 zhè xiē 这些 zī xùn 资讯， suí zhī ér lái 随之而来 de 的 shì 是 qí 其 xǐ hào 喜好、 piān jiàn 偏见、 huái yí 怀疑、 kǒng jù 恐惧。
But then Captain Kirk kicks in and they interpret these through a prism of personal experience, with its predilections, prejudices, doubts, and fears.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 yì bān lái shuō 一般来说 rén lèi 人类 bìng 并 bù hé 不合 zhī zhū 蜘蛛 de 的 kǒu wèi 口味。 dà duō shù 大多数 bèi 被 huái yí 怀疑 shì 是 zhī zhū 蜘蛛 zào chéng 造成 de 的 yǎo shāng 咬伤 dōu 都 shì 是 bèi dài 被带 cì 刺 de 的 kūn chóng 昆虫 hé 和 zhí wù 植物 zhé 蛰 shāng 伤 de 的。
bú guò 不过 shàng dì 上帝 zǒng shì 总是 gěi 给 rén 人 zhǎo má fan 找麻烦， zhè wèi 这位 xiān sheng 先生 yù dào 遇到 le 了 lìng yī 另一 wèi 位 měi lì 美丽 de 的 nǚ rén 女人， bǐ 比 yǐ qián 以前 de 的 tài tai 太太 hái 还 nián qīng 年轻、 mí rén 迷人、 tián měi 甜美， gèng 更 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力， shèn zhì 甚至 gèng 更 yǒu qián 有钱， ō 噢， zhēn 真 kě pà 可怕！
tā 他 xùn sù 迅速 de 地 diāo 叼 qǐ 起 wǒ 我 yì zhí 一直 tíng 停 zài 在 shàng 上 miàn dī 面的 bào zhǐ 报纸， jìn zhí jìn zé 尽职尽责 de 地 pǎo 跑 huí dào 回到 tā 他 de 的 zhǔ rén 主人 shēn biān 身边。
tā 他 xùn sù 迅速 yù 熨 wán le 完了 zhè 这 jǐ 几 chù 处 lì jí 立即 bǎ 把 chèn shān 衬衫 rēng 扔 dào 到 tā 他 hé 和 mǎ dīng 马丁 zhī jiān 之间 de 的 yí gè 一个 jià zi 架子 shàng 上， mǎ dīng 马丁 jiē guò 接过 qù 去 “ bǔ 补 huǒ 火 ” — — jiù shì shuō 就是说 yùn tàng 熨烫 méi yǒu 没有 jiāng 浆 guò 过 de 的 dì fāng 地方。
àn zhào 按照 xiàn fǎ 宪法， jié kè gòng hé guó 捷克共和国 shǔ yú 属于 yì huì 议会 mín zhǔ zhì 民主制 guó jiā 国家， guó jiā yuán shǒu 国家元首 shì 是 zǒng tǒng 总统， yóu 由 yì huì 议会 jiān jiē xuǎn jǔ 间接选举 chǎn shēng 产生， rèn qī 任期 wǔ nián 五年。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 gǔ 古 chāo běn 抄本 shì 是 rén lèi 人类 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 fā míng 发明 zhī yī 之一 ” ， lái zì 来自 běi kǎ luó lái nà 北卡罗来纳 de 的 dà èr 大二 xué sheng 学生 qiáo nà sēn 乔纳森 · pī 匹 sī kǎ 斯卡 tán dào 谈到， shuō 说 dào 到 “ shū 书 ” shí 时， tā yòng 他用 le 了 lā dīng 拉丁 cí 词。
bú guò 不过 bù 不 hē 喝 zú gòu 足够 de 的 shuǐ 水 kě néng 可能 huì 会 dài lái 带来 kě pà 可怕 de 的 hòu guǒ 后果， shèn zhì 甚至 duì 对 yāo wéi 腰围 lái shuō 来说 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
měi guó 美国 guó nèi 国内 lóng māo 龙猫 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 chǒng wù sì yǎng 宠物饲养。
tā 他 guò yú 过于 xìn lài 信赖 zì jǐ 自己 de 的 jì yì lì 记忆力。
àn zhào 按照 dāng shí de 当时的 guàn lì 惯例， zhōng fāng 中方 zhǐ 只 bǎ 把 tā 他 de 的 xìng shì 姓氏 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们， méi yǒu 没有 gào su 告诉 tā 他 de 的 zhí xián 职衔 huò 或 bù mén 部门， yě 也 méi yǒu 没有 tí gōng 提供 tā 他 de 的 míng piàn 名片。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhǐ rì kě dài 指日可待 ” gēn 跟 “ wǒ 我 jué de 觉得 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhǐ rì kě dài 指日可待 ” jī běn 基本 biǎo dá 表达 de 的 shì 是 tóng yī gè 同一个 yì si 意思， chā bié 差别 wēi hū qí wēi 微乎其微。
tā 他 guò qù 过去 háo bù liú qíng 毫不留情 de 地 qī wǔ 欺侮 tā 他 de 的 mì shū 秘书， dàn shì 但是 rú 如 bèi 被 bī 逼 tài shèn 太甚， zuì 最 wēn shùn 温顺 zhě 者 yě 也 huì 会 fǎn kàng 反抗 de 的， jiē guǒ 结果 yǒu 有 yì tiān 一天 tā 她 bù 不 cí 辞 ér 而 bié le 别了。
àn zhào 按照 wǒ men 我们 lì guó 立国 shí 时 de 的 chuán tǒng 传统， zǒng tǒng 总统 zhī 之 wèi 位 jiāng 将 chuán gei 传给 nǐ men 你们 — — měi guó rén mín 美国人民 suǒ 所 xuǎn zé 选择 de 的 jì rèn zhě 继任者。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为， zài 在 dāng qián 当前 wèn tí 问题 fēn fán 纷繁 wú zá 芜杂 de 的 qíng kuàng xià 情况下， tǎo lùn 讨论 shì 是 jù yǒu 具有 tè shū 特殊 yì yì 意义 de 的。 ” tǐng cūn 町村 xìn 信 xiào 孝 duì 对 jì zhě 记者 shuō 说。
tā 他 yùn yòng 运用 le 了 dà liàng 大量 yōu měi 优美 de 的 cí zǎo 辞藻 yǔ 与 yì diǎn yě bù 一点也不 xīn yǐng 新颖， ér qiě 而且 shí fēn 十分 ràng 让 rén 人 fěi yí suǒ sī 匪夷所思。
àn zhào 按照 xīn 新 guī dìng 规定， sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 gōng jiā 公家 chē 车 fēng cún 封存。
bú guò 不过 yě 也 yǒu 有 guān yú 关于 xué líng ér tóng 学龄儿童 gǎn rǎn 感染 de 的 bào gào 报告 bìng lì 病例。
“ wǒ 我 shuō 说， yuē hàn 约翰， ” píng qí 平奇 xiān sheng 先生 liǎn zǐ 脸子 dā la 搭拉 xià lai 下来， jǔ sàng 沮丧 de 地 yáo yáo tóu 摇摇头。 “ wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 méi yǒu 没有 jiāo shàng 交上 huài 坏 péng you 朋友 ba 吧。 ”
bú guò 不过 yě xǔ 也许 suǒ yǒu 所有 de 的 ér nǚ 儿女 dōu 都 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 gǎn shòu 感受， tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 zuì ài 最爱 de 的 jiā zhǎng 家长 yōng yǒu 拥有 zhǔ quán 主权。
“ wǒ 我 shēn shang 身上 shǔ yú 属于 dōng fāng 东方 de 的， ” sòng měi líng 宋美龄 céng jīng 曾经 xiě dào 写道， “ zhǐ yǒu 只有 wǒ de 我的 liǎn 脸。 ”
bú guò 不过 jīn tiān 今天 tā 她 hěn 很 qīng xǐng 清醒， hái 还 zài 在 tā 她 de 的 tóng chuáng 童床 lǐ 里 wán 玩 ne 呢；
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 / Ōu zhōu kòng jiān jú 欧洲空间局（ jiǎn xiě 简写 ESA ）
bú guò 不过 tā men 他们 jiān xìn 坚信， gé líng lán 格陵兰 xiàn zài 现在 hái 还 wú fǎ 无法 zhī chēng 支撑 qǐ 起 wán quán 完全 de 的 dú lì 独立。
měi guó guó fáng bù 美国国防部 de 的 yì duàn 臆断 sì hū 似乎 shì 是 měi guó kòng jūn 美国空军 hé 和 hǎi jūn 海军 zài 在 tài píng yáng de qū 太平洋地区 réng rán 仍然 bǎo chí 保持 zhe 着 shū shì 舒适 de 的 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位。
bú guò 不过 tā 他 dào shi 倒是 xī wàng 希望 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 jiā 家 tài 太 qióng 穷， tāo 掏 bù 不 qǐ 起 qián 钱 mǎi 买 chē piào 车票， bìng qiě 并且 shí zì 识字 bù 不 duō 多， yě 也 xiě 写 bù liǎo 不了 duō shǎo 多少 xìn 信。
àn zhào 按照 sài chéng 赛程 shǒu xiān 首先 kāi 开 dǎ dī 打的 shì 是 yī 一 cháng 场 yǐn rén guān zhù 引人关注 de 的 pèng zhuàng 碰撞， zài 在 bái lù 白鹿 xiàng 巷 rè 热 cì 刺 duì shàng 对上 Āī fú dùn 埃弗顿， ér 而 shōu guān zhàn 收官战 zé 则 shì 是 xī 西 hàn mǔ 汉姆 lián 联 zhǔ chǎng 主场 chū zhàn 出战 niǔ kǎ sī ěr 纽卡斯尔。
měi guó guó jì jí tuán 美国国际集团（ AIG ） zhèng zài 正在 tí chū 提出 yí gè 一个 qián zài 潜在 de 的 wǎn jiù 挽救 zhòng zhěng 重整 fāng àn 方案， bìng qiě 并且 bì gōng bì jìng 毕恭毕敬 de 地 zhào 照 měi lián chǔ 美联储 liǎn sè 脸色 xíng shì 行事。
bú guò 不过 tā 他 měi zhōu 每周 yǒu 有 jǐ ge 几个 wǎn shang 晚上 jiào shòu 教授 róu shù 柔术（ rì běn 日本 de 的 yì zhǒng 一种 shuāi jiāo 摔跤 wǔ shù 武术）， cǐ wài 此外 hái 还 liàn 练 tài guó 泰国 quán jī 拳击。
měi guó 美国 zài 在 xǔ duō 许多 fāng miàn 方面 yì zhí 一直 méi yǒu 没有 zuò hǎo 做好 miàn duì 面对 cǐ lèi 此类 è xíng 恶行 de 的 zhǔn bèi 准备， ér 而 zhè 这 yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的。
“ shǒu zhōng 手中 yǒu 有 liáng 粮， xīn zhōng 心中 bù 不 huāng 慌。 ” zhōng guó 中国 zǒng lǐ 总理 wēn jiā bǎo 温家宝 rú shì shuō 如是说。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 yì bān lái shuō 一般来说 rén lèi 人类 bìng 并 bù hé 不合 zhī zhū 蜘蛛 de 的 kǒu wèi 口味。 dà duō shù 大多数 bèi 被 huái yí 怀疑 shì 是 zhī zhū 蜘蛛 zào chéng 造成 de 的 yǎo shāng 咬伤 dōu 都 shì 是 bèi dài 被带 cì 刺 de 的 kūn chóng 昆虫 hé 和 zhí wù 植物 zhé 蛰 shāng 伤 de 的。
bú guò 不过 shàng dì 上帝 zǒng shì 总是 gěi 给 rén 人 zhǎo má fan 找麻烦， zhè wèi 这位 xiān sheng 先生 yù dào 遇到 le 了 lìng yī 另一 wèi 位 měi lì 美丽 de 的 nǚ rén 女人， bǐ 比 yǐ qián 以前 de 的 tài tai 太太 hái 还 nián qīng 年轻、 mí rén 迷人、 tián měi 甜美， gèng 更 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力， shèn zhì 甚至 gèng 更 yǒu qián 有钱， ō 噢， zhēn 真 kě pà 可怕！
tā 他 xùn sù 迅速 de 地 diāo 叼 qǐ 起 wǒ 我 yì zhí 一直 tíng 停 zài 在 shàng 上 miàn dī 面的 bào zhǐ 报纸， jìn zhí jìn zé 尽职尽责 de 地 pǎo 跑 huí dào 回到 tā 他 de 的 zhǔ rén 主人 shēn biān 身边。
tā 他 xùn sù 迅速 yù 熨 wán le 完了 zhè 这 jǐ 几 chù 处 lì jí 立即 bǎ 把 chèn shān 衬衫 rēng 扔 dào 到 tā 他 hé 和 mǎ dīng 马丁 zhī jiān 之间 de 的 yí gè 一个 jià zi 架子 shàng 上， mǎ dīng 马丁 jiē guò 接过 qù 去 “ bǔ 补 huǒ 火 ” — — jiù shì shuō 就是说 yùn tàng 熨烫 méi yǒu 没有 jiāng 浆 guò 过 de 的 dì fāng 地方。
àn zhào 按照 xiàn fǎ 宪法， jié kè gòng hé guó 捷克共和国 shǔ yú 属于 yì huì 议会 mín zhǔ zhì 民主制 guó jiā 国家， guó jiā yuán shǒu 国家元首 shì 是 zǒng tǒng 总统， yóu 由 yì huì 议会 jiān jiē xuǎn jǔ 间接选举 chǎn shēng 产生， rèn qī 任期 wǔ nián 五年。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 gǔ 古 chāo běn 抄本 shì 是 rén lèi 人类 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 fā míng 发明 zhī yī 之一 ” ， lái zì 来自 běi kǎ luó lái nà 北卡罗来纳 de 的 dà èr 大二 xué sheng 学生 qiáo nà sēn 乔纳森 · pī 匹 sī kǎ 斯卡 tán dào 谈到， shuō 说 dào 到 “ shū 书 ” shí 时， tā yòng 他用 le 了 lā dīng 拉丁 cí 词。
bú guò 不过 bù 不 hē 喝 zú gòu 足够 de 的 shuǐ 水 kě néng 可能 huì 会 dài lái 带来 kě pà 可怕 de 的 hòu guǒ 后果， shèn zhì 甚至 duì 对 yāo wéi 腰围 lái shuō 来说 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
měi guó 美国 guó nèi 国内 lóng māo 龙猫 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 chǒng wù sì yǎng 宠物饲养。
tā 他 guò yú 过于 xìn lài 信赖 zì jǐ 自己 de 的 jì yì lì 记忆力。
àn zhào 按照 dāng shí de 当时的 guàn lì 惯例， zhōng fāng 中方 zhǐ 只 bǎ 把 tā 他 de 的 xìng shì 姓氏 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们， méi yǒu 没有 gào su 告诉 tā 他 de 的 zhí xián 职衔 huò 或 bù mén 部门， yě 也 méi yǒu 没有 tí gōng 提供 tā 他 de 的 míng piàn 名片。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhǐ rì kě dài 指日可待 ” gēn 跟 “ wǒ 我 jué de 觉得 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhǐ rì kě dài 指日可待 ” jī běn 基本 biǎo dá 表达 de 的 shì 是 tóng yī gè 同一个 yì si 意思， chā bié 差别 wēi hū qí wēi 微乎其微。
tā 他 guò qù 过去 háo bù liú qíng 毫不留情 de 地 qī wǔ 欺侮 tā 他 de 的 mì shū 秘书， dàn shì 但是 rú 如 bèi 被 bī 逼 tài shèn 太甚， zuì 最 wēn shùn 温顺 zhě 者 yě 也 huì 会 fǎn kàng 反抗 de 的， jiē guǒ 结果 yǒu 有 yì tiān 一天 tā 她 bù 不 cí 辞 ér 而 bié le 别了。
àn zhào 按照 wǒ men 我们 lì guó 立国 shí 时 de 的 chuán tǒng 传统， zǒng tǒng 总统 zhī 之 wèi 位 jiāng 将 chuán gei 传给 nǐ men 你们 — — měi guó rén mín 美国人民 suǒ 所 xuǎn zé 选择 de 的 jì rèn zhě 继任者。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为， zài 在 dāng qián 当前 wèn tí 问题 fēn fán 纷繁 wú zá 芜杂 de 的 qíng kuàng xià 情况下， tǎo lùn 讨论 shì 是 jù yǒu 具有 tè shū 特殊 yì yì 意义 de 的。 ” tǐng cūn 町村 xìn 信 xiào 孝 duì 对 jì zhě 记者 shuō 说。
tā 他 yùn yòng 运用 le 了 dà liàng 大量 yōu měi 优美 de 的 cí zǎo 辞藻 yǔ 与 yì diǎn yě bù 一点也不 xīn yǐng 新颖， ér qiě 而且 shí fēn 十分 ràng 让 rén 人 fěi yí suǒ sī 匪夷所思。
àn zhào 按照 xīn 新 guī dìng 规定， sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 gōng jiā 公家 chē 车 fēng cún 封存。
bú guò 不过 yě 也 yǒu 有 guān yú 关于 xué líng ér tóng 学龄儿童 gǎn rǎn 感染 de 的 bào gào 报告 bìng lì 病例。
“ wǒ 我 shuō 说， yuē hàn 约翰， ” píng qí 平奇 xiān sheng 先生 liǎn zǐ 脸子 dā la 搭拉 xià lai 下来， jǔ sàng 沮丧 de 地 yáo yáo tóu 摇摇头。 “ wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 méi yǒu 没有 jiāo shàng 交上 huài 坏 péng you 朋友 ba 吧。 ”
bú guò 不过 yě xǔ 也许 suǒ yǒu 所有 de 的 ér nǚ 儿女 dōu 都 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 gǎn shòu 感受， tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 zuì ài 最爱 de 的 jiā zhǎng 家长 yōng yǒu 拥有 zhǔ quán 主权。
“ wǒ 我 shēn shang 身上 shǔ yú 属于 dōng fāng 东方 de 的， ” sòng měi líng 宋美龄 céng jīng 曾经 xiě dào 写道， “ zhǐ yǒu 只有 wǒ de 我的 liǎn 脸。 ”
bú guò 不过 jīn tiān 今天 tā 她 hěn 很 qīng xǐng 清醒， hái 还 zài 在 tā 她 de 的 tóng chuáng 童床 lǐ 里 wán 玩 ne 呢；
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 / Ōu zhōu kòng jiān jú 欧洲空间局（ jiǎn xiě 简写 ESA ）
bú guò 不过 tā men 他们 jiān xìn 坚信， gé líng lán 格陵兰 xiàn zài 现在 hái 还 wú fǎ 无法 zhī chēng 支撑 qǐ 起 wán quán 完全 de 的 dú lì 独立。
měi guó guó fáng bù 美国国防部 de 的 yì duàn 臆断 sì hū 似乎 shì 是 měi guó kòng jūn 美国空军 hé 和 hǎi jūn 海军 zài 在 tài píng yáng de qū 太平洋地区 réng rán 仍然 bǎo chí 保持 zhe 着 shū shì 舒适 de 的 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位。
bú guò 不过 tā 他 dào shi 倒是 xī wàng 希望 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 jiā 家 tài 太 qióng 穷， tāo 掏 bù 不 qǐ 起 qián 钱 mǎi 买 chē piào 车票， bìng qiě 并且 shí zì 识字 bù 不 duō 多， yě 也 xiě 写 bù liǎo 不了 duō shǎo 多少 xìn 信。
àn zhào 按照 sài chéng 赛程 shǒu xiān 首先 kāi 开 dǎ dī 打的 shì 是 yī 一 cháng 场 yǐn rén guān zhù 引人关注 de 的 pèng zhuàng 碰撞， zài 在 bái lù 白鹿 xiàng 巷 rè 热 cì 刺 duì shàng 对上 Āī fú dùn 埃弗顿， ér 而 shōu guān zhàn 收官战 zé 则 shì 是 xī 西 hàn mǔ 汉姆 lián 联 zhǔ chǎng 主场 chū zhàn 出战 niǔ kǎ sī ěr 纽卡斯尔。
měi guó guó jì jí tuán 美国国际集团（ AIG ） zhèng zài 正在 tí chū 提出 yí gè 一个 qián zài 潜在 de 的 wǎn jiù 挽救 zhòng zhěng 重整 fāng àn 方案， bìng qiě 并且 bì gōng bì jìng 毕恭毕敬 de 地 zhào 照 měi lián chǔ 美联储 liǎn sè 脸色 xíng shì 行事。
bú guò 不过 tā 他 měi zhōu 每周 yǒu 有 jǐ ge 几个 wǎn shang 晚上 jiào shòu 教授 róu shù 柔术（ rì běn 日本 de 的 yì zhǒng 一种 shuāi jiāo 摔跤 wǔ shù 武术）， cǐ wài 此外 hái 还 liàn 练 tài guó 泰国 quán jī 拳击。
měi guó 美国 zài 在 xǔ duō 许多 fāng miàn 方面 yì zhí 一直 méi yǒu 没有 zuò hǎo 做好 miàn duì 面对 cǐ lèi 此类 è xíng 恶行 de 的 zhǔn bèi 准备， ér 而 zhè 这 yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的。
“ shǒu zhōng 手中 yǒu 有 liáng 粮， xīn zhōng 心中 bù 不 huāng 慌。 ” zhōng guó 中国 zǒng lǐ 总理 wēn jiā bǎo 温家宝 rú shì shuō 如是说。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子