ประโยคภาษาจีน- 工作坊特别教授编辑技巧怎样从地区和省的新闻公报中选取与他们自己社区有关和有用的资讯中文句子 (407245) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gōng zuò fáng 工作坊 tè bié 特别 jiào shòu 教授 biān jí 编辑 jì qiǎo 技巧： zěn yàng 怎样 cóng 从 dì qū 地区 hé 和 shěng 省 de 的 xīn wén gōng bào 新闻公报 zhōng 中， xuǎn qǔ 选取 yǔ 与 tā men zì jǐ 他们自己 shè qū 社区 yǒu guān 有关 hé 和 yǒu yòng 有用 de 的 zī xùn 资讯。
In particular, they learned skills in editing: how to take the district and provincial news bulletins and extract the information relevant and useful for their local communities.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gōng zuò 工作 wán 完 hòu 后 ( xià bān 下班 qián 前 ) wǒ 我 zài 在 kǎo qín bù 考勤簿 shàng 上 dēng jì 登记 le 了。
gōng zuò shì 工作室 yǐ jīng 已经 zài 在 zhuó shǒu 着手 gōng zuò 工作 zhì shǎo 至少 24 bù 部 xīn 新 diàn yǐng 电影 yǐ 以 áng guì 昂贵 xíng shì 形式 zài xià 在下 yī nián 一年 de 的 shàng yìng 上映。
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， zhí zhǎng 职掌 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yí gè 一个 “ hēi sè 黑色 ” yì shù 艺术。
zhè 这 lǐ 里 shuō 说 de 的 shì 是， nǐ 你 xū yào 需要 fā xiàn 发现 hé 和 nǐ 你 dì wèi 地位 xiāng tóng 相同 de 的 yì xiē 一些 rén 人 - - - hé 和 nǐ 你 tóng xìng 同性 de 的 guāng gùn r 光棍儿 men 们。
zhè 这 16 jiàn 件 wén wù 文物 shǐ liào 史料 jūn 均 yóu 由 rì běn 日本 sēng lǚ 僧侣 dà dōng 大东 rén 仁 suǒ 所 juān 捐， tā 他 cǐ qián 此前 yǐ 已 xiàng 向 jì niàn guǎn 纪念馆 tí gōng 提供 wù zhèng 物证 1000 duō 多 jiàn 件。
dàn shì 但是 shǐ yòng 使用 kě zhí xíng 可执行 de 的 JAR wén jiàn 文件， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bú yòng 不用 tí qǔ 提取 tā 它 huò zhě 或者 zhī dào 知道 zhǔ yào 主要 rù kǒu 入口 diǎn 点 jiù 就 kě yǐ 可以 yùn xíng 运行 yí gè 一个 yīng yòng chéng xù 应用程序。
dé yì zhì 德意志 jiāo yì suǒ 交易所 jí tuán 集团 zhù hè 祝贺 shēn zhèn zhèng quàn jiāo yì suǒ 深圳证券交易所 jí 及 chuāng yè bǎn 创业板 shì chǎng 市场 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功， bìng 并 xī wàng 希望 xīn jìn 新近 guà pái 挂牌 de 的 gōng sī 公司 dé yǐ 得以 fán róng 繁荣 fā zhǎn 发展。
gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位 shù liàng 数量 bú shi 不是 gù dìng 固定 de 的 yě 也 bìng fēi 并非 jǐn 仅 qǔ jué yú 取决于 láo dòng lì 劳动力 de 的 gōng jǐ 供给。
zhèng 正 yīn wèi 因为 cǐ 此， yí gè 一个 cōng ming 聪明 de 的 qī zǐ 妻子 yīng gāi 应该 yǐn qǐ 引起 jǐng tì 警惕， bú yào 不要 ràng 让 hūn yīn 婚姻 shēng huó 生活 jǐn jǐn 仅仅 liú yú xíng shì 流于形式， jiù 就 hǎo xiàng 好像 yí gè 一个 gāo dàng 高档 jù lè bù 俱乐部 de 的 chéng yuán 成员 yí yàng 一样。
dàn shì 但是 zhài quàn shì cháng 债券市场 hé 和 gōng sī 公司 zhī jiān 之间 de 的 dài kuǎn 贷款 tián bǔ 填补 le 了 yì xiē 一些 kòng quē 空缺。
gōng zuò 工作 shì 是 yì huí shì 一回事， yóu wán 游玩 yòu shì 又是 lìng yī 另一 huí shì 回事。
dé yì zhì yín háng 德意志银行 zé 则（ chéng gōng 成功 de 地） shì tú 试图 lì yòng 利用 zhè 这 yī 一 xìn xī 信息， shǐ 使 gēn jù 根据 bèi duì bèi 背对背 jiāo yì 交易 yāo qiú 要求 ào xīn 澳新 yín háng 银行 jí tuán 集团 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 jìn xíng 进行 suǒ péi 索赔。
dàn shì 但是 ǒu ěr 偶尔 yě 也 yǒu 有 nà yàng de 那样的 nián yuè 年月， yǔ jì 雨季 lái 来 wǎn 晚 le 了， quē shuǐ 缺水， zāi 栽 bú xià 不下 yāng 秧。
zhè 这 45 Ōu yuán 欧元 huā dé 花得 tài 太 zhí de 值得 le 了， dàn shì 但是， jiǎ rú 假如 wǒ 我 bù xiǎng 不想 zài 在 dào dá 到达 yìn dù 印度 yǐ qián 以前 bǎ 把 qián 钱 huā guāng 花光 de huà 的话， wǒ 我 bì xū 必须 bǎ 把 qián dài zǐ 钱袋子 kàn 看 jǐn 紧 yì diǎn 一点， lù yě yào 路也要 zǒu 走 dé 得 gèng kuài 更快 yì diǎn 一点。
dé lā wǎ 德拉瓦 wān 湾 hé 和 xīn zé xī zhōu 新泽西州 yán àn 沿岸， yǒu 有 xǔ duō 许多 dì diǎn 地点 kě yǐ 可以 guān shǎng 观赏 dào 到 hòu 鲎 qún 群 dēng àn 登岸 hé 和 tā 牠 men 们 de 的 niǎo lèi 鸟类 huǒ bàn 夥伴。
zhèng 正 yīn rú cǐ 因如此， jīn tiān 今天 cóng shì 从事 xiě zuò 写作 de 的 nán nǚ 男女 qīng nián 青年 yǐ jīng 已经 wàng jì 忘记 le 了 rén lèi 人类 nèi xīn 内心 de 的 chōng tū 冲突。 ér 而 zhè 这 běn shēn 本身 jiù 就 néng 能 jiù 就 hǎo 好 zuò pǐn 作品。 yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wéi yī 唯一 zhí de 值得 xiě 写、 zhí de 值得 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血 de 地 qù 去 xiě 写 de 的 tí cái 题材。
zhè 这 “ yǒu 莠 ” shì 是 zhǐ 指 zá cǎo 杂草。
dàn shì 但是 quán bù 全部 huò zhě 或者 bù fen 部分 de 的 dà xíng 大型 qǐ yè 企业 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样。
zhèng 正 yīn 因 zhè yàng 这样 de 的 jué xīn 决心 hé 和 xī shēng 牺牲， měi guó 美国 yǐ jīng 已经 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 qiáng dà 强大 de 的 jīng jì tǐ 经济体， zhàn 站 zài 在 fǎn duì 反对 bào zhèng 暴政， zhēng qǔ 争取 píng děng 平等， yòng 用 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 kē xué 科学 hé 和 xiǎng xiàng lì 想象力 lián jié 连结 zhěng gè 整个 shì jiè 世界。
dàn shì 但是 gōng sī 公司 zài 在 gěi 给 tā 她 rèn wu 任务 shí 时 cóng wèi 从未 tí jí 提及 rèn hé 任何 guān yú 关于 hé tong 合同 de 的 bú dàng 不当 zhī fù 支付 de 的 shì xiàng 事项， tā 她 shuō 说。
zhèng zài 正在 zuò 作 qíng kuàng 情况 jiè shào 介绍 de 的 hǎi jūn 海军 shàng jiàng 上将 ná qǐ 拿起 tā 他 de 的 jiào biān 教鞭。
dàn shì 但是 guān yú 关于 chuàng yì 创意 ne 呢？
dé luó bā 德罗巴、 lán pà dé 兰帕德 hé 和 bù lǐ qí 布里奇 dōu 都 bù ān fen 不安分。 zhè yàng 这样 zuì zhōng 最终 de 的 lí duì 离队 rén shù 人数 kě néng 可能 dá dào 达到 liǎng wèi 两位 shǔ 数。
dàn shì 但是 qí tā de 其他的 tiě zi 帖子 gèng jiā 更加 lǐ lùn huà 理论化， bìng qiě 并且 qí zhōng 其中 de 的 diǎn zi 点子 huì 会 ràng 让 dú zhě 读者 bù dé bù 不得不 jǐn shèn 谨慎 sī liang 思量。
dé nuò 德诺 ěr tè 尔特 shuō 说， D xíng 型 xìng gé 性格 yǔ 与 yà jiàn kāng 亚健康 jiē guǒ 结果 de 的 guān xi 关系 zuì 最 kě néng 可能 yóu 由 gāo dù 高度 de 的 jīng shén 精神 jǐn zhāng 紧张 qū shǐ 驱使。
zhè 这 yī 一 jǔ cuò 举措 zú yǐ 足以 lìng 令 tóu zī zhě 投资者 xiāng xìn 相信， wū lā guī 乌拉圭 de 的 wèn tí 问题 zhǐ shì 只是 zàn shí 暂时 de 的， suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， gāi guó 该国 qíng kuàng 情况 jiāng huì 将会 hǎo zhuǎn 好转， yīn wèi 因为 qí 其 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 qián jǐng 前景 yī rán 依然 liáng hǎo 良好。
gōng chǎng 工厂 guān bì 关闭 yǔ 与 róu cháng cùn duàn 柔肠寸断 de 的 chuán yùn 船运 háng xiàn 航线 duì 对 yǎng lài 仰赖 chǔ cún 储存 zī liào 资料 jīng piàn 晶片 de 的 chǎng shāng 厂商 gòu chéng 构成 le 了 fēng xiǎn 风险。
gōng chǎng huà 工厂化 shēng chǎn 生产 cǎi yòng 采用 le 了 xiān jìn 先进 de 的 bàn fēng bì 半封闭 shì 式 píng pū 平铺 duī 堆 òu 沤 fā jiào 发酵 gōng yì 工艺 hè 和 zhí jiē 直接 cǎi yòng 采用 lín kuàng shí 磷矿石 shēng chǎn 生产 zhuān yòng 专用 zhuī féi 追肥 de 的 xīn gōng yì 新工艺。
zhè 这 yī 一 chǎn pǐn 产品 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功 , qí 其 míng chēng 名称 yǐ jīng 已经 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓。
dàn shì 但是 píng zhe 凭着 jiāo wǎng 交往， píng zhe 凭着 xīn 新 péng 朋， wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 huò dé 获得 zài shēng 再生。

ประโยคภาษาจีน
gōng zuò 工作 wán 完 hòu 后 ( xià bān 下班 qián 前 ) wǒ 我 zài 在 kǎo qín bù 考勤簿 shàng 上 dēng jì 登记 le 了。
gōng zuò shì 工作室 yǐ jīng 已经 zài 在 zhuó shǒu 着手 gōng zuò 工作 zhì shǎo 至少 24 bù 部 xīn 新 diàn yǐng 电影 yǐ 以 áng guì 昂贵 xíng shì 形式 zài xià 在下 yī nián 一年 de 的 shàng yìng 上映。
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， zhí zhǎng 职掌 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yí gè 一个 “ hēi sè 黑色 ” yì shù 艺术。
zhè 这 lǐ 里 shuō 说 de 的 shì 是， nǐ 你 xū yào 需要 fā xiàn 发现 hé 和 nǐ 你 dì wèi 地位 xiāng tóng 相同 de 的 yì xiē 一些 rén 人 - - - hé 和 nǐ 你 tóng xìng 同性 de 的 guāng gùn r 光棍儿 men 们。
zhè 这 16 jiàn 件 wén wù 文物 shǐ liào 史料 jūn 均 yóu 由 rì běn 日本 sēng lǚ 僧侣 dà dōng 大东 rén 仁 suǒ 所 juān 捐， tā 他 cǐ qián 此前 yǐ 已 xiàng 向 jì niàn guǎn 纪念馆 tí gōng 提供 wù zhèng 物证 1000 duō 多 jiàn 件。
dàn shì 但是 shǐ yòng 使用 kě zhí xíng 可执行 de 的 JAR wén jiàn 文件， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bú yòng 不用 tí qǔ 提取 tā 它 huò zhě 或者 zhī dào 知道 zhǔ yào 主要 rù kǒu 入口 diǎn 点 jiù 就 kě yǐ 可以 yùn xíng 运行 yí gè 一个 yīng yòng chéng xù 应用程序。
dé yì zhì 德意志 jiāo yì suǒ 交易所 jí tuán 集团 zhù hè 祝贺 shēn zhèn zhèng quàn jiāo yì suǒ 深圳证券交易所 jí 及 chuāng yè bǎn 创业板 shì chǎng 市场 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功， bìng 并 xī wàng 希望 xīn jìn 新近 guà pái 挂牌 de 的 gōng sī 公司 dé yǐ 得以 fán róng 繁荣 fā zhǎn 发展。
gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位 shù liàng 数量 bú shi 不是 gù dìng 固定 de 的 yě 也 bìng fēi 并非 jǐn 仅 qǔ jué yú 取决于 láo dòng lì 劳动力 de 的 gōng jǐ 供给。
zhèng 正 yīn wèi 因为 cǐ 此， yí gè 一个 cōng ming 聪明 de 的 qī zǐ 妻子 yīng gāi 应该 yǐn qǐ 引起 jǐng tì 警惕， bú yào 不要 ràng 让 hūn yīn 婚姻 shēng huó 生活 jǐn jǐn 仅仅 liú yú xíng shì 流于形式， jiù 就 hǎo xiàng 好像 yí gè 一个 gāo dàng 高档 jù lè bù 俱乐部 de 的 chéng yuán 成员 yí yàng 一样。
dàn shì 但是 zhài quàn shì cháng 债券市场 hé 和 gōng sī 公司 zhī jiān 之间 de 的 dài kuǎn 贷款 tián bǔ 填补 le 了 yì xiē 一些 kòng quē 空缺。
gōng zuò 工作 shì 是 yì huí shì 一回事， yóu wán 游玩 yòu shì 又是 lìng yī 另一 huí shì 回事。
dé yì zhì yín háng 德意志银行 zé 则（ chéng gōng 成功 de 地） shì tú 试图 lì yòng 利用 zhè 这 yī 一 xìn xī 信息， shǐ 使 gēn jù 根据 bèi duì bèi 背对背 jiāo yì 交易 yāo qiú 要求 ào xīn 澳新 yín háng 银行 jí tuán 集团 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 jìn xíng 进行 suǒ péi 索赔。
dàn shì 但是 ǒu ěr 偶尔 yě 也 yǒu 有 nà yàng de 那样的 nián yuè 年月， yǔ jì 雨季 lái 来 wǎn 晚 le 了， quē shuǐ 缺水， zāi 栽 bú xià 不下 yāng 秧。
zhè 这 45 Ōu yuán 欧元 huā dé 花得 tài 太 zhí de 值得 le 了， dàn shì 但是， jiǎ rú 假如 wǒ 我 bù xiǎng 不想 zài 在 dào dá 到达 yìn dù 印度 yǐ qián 以前 bǎ 把 qián 钱 huā guāng 花光 de huà 的话， wǒ 我 bì xū 必须 bǎ 把 qián dài zǐ 钱袋子 kàn 看 jǐn 紧 yì diǎn 一点， lù yě yào 路也要 zǒu 走 dé 得 gèng kuài 更快 yì diǎn 一点。
dé lā wǎ 德拉瓦 wān 湾 hé 和 xīn zé xī zhōu 新泽西州 yán àn 沿岸， yǒu 有 xǔ duō 许多 dì diǎn 地点 kě yǐ 可以 guān shǎng 观赏 dào 到 hòu 鲎 qún 群 dēng àn 登岸 hé 和 tā 牠 men 们 de 的 niǎo lèi 鸟类 huǒ bàn 夥伴。
zhèng 正 yīn rú cǐ 因如此， jīn tiān 今天 cóng shì 从事 xiě zuò 写作 de 的 nán nǚ 男女 qīng nián 青年 yǐ jīng 已经 wàng jì 忘记 le 了 rén lèi 人类 nèi xīn 内心 de 的 chōng tū 冲突。 ér 而 zhè 这 běn shēn 本身 jiù 就 néng 能 jiù 就 hǎo 好 zuò pǐn 作品。 yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wéi yī 唯一 zhí de 值得 xiě 写、 zhí de 值得 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血 de 地 qù 去 xiě 写 de 的 tí cái 题材。
zhè 这 “ yǒu 莠 ” shì 是 zhǐ 指 zá cǎo 杂草。
dàn shì 但是 quán bù 全部 huò zhě 或者 bù fen 部分 de 的 dà xíng 大型 qǐ yè 企业 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样。
zhèng 正 yīn 因 zhè yàng 这样 de 的 jué xīn 决心 hé 和 xī shēng 牺牲， měi guó 美国 yǐ jīng 已经 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 qiáng dà 强大 de 的 jīng jì tǐ 经济体， zhàn 站 zài 在 fǎn duì 反对 bào zhèng 暴政， zhēng qǔ 争取 píng děng 平等， yòng 用 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 kē xué 科学 hé 和 xiǎng xiàng lì 想象力 lián jié 连结 zhěng gè 整个 shì jiè 世界。
dàn shì 但是 gōng sī 公司 zài 在 gěi 给 tā 她 rèn wu 任务 shí 时 cóng wèi 从未 tí jí 提及 rèn hé 任何 guān yú 关于 hé tong 合同 de 的 bú dàng 不当 zhī fù 支付 de 的 shì xiàng 事项， tā 她 shuō 说。
zhèng zài 正在 zuò 作 qíng kuàng 情况 jiè shào 介绍 de 的 hǎi jūn 海军 shàng jiàng 上将 ná qǐ 拿起 tā 他 de 的 jiào biān 教鞭。
dàn shì 但是 guān yú 关于 chuàng yì 创意 ne 呢？
dé luó bā 德罗巴、 lán pà dé 兰帕德 hé 和 bù lǐ qí 布里奇 dōu 都 bù ān fen 不安分。 zhè yàng 这样 zuì zhōng 最终 de 的 lí duì 离队 rén shù 人数 kě néng 可能 dá dào 达到 liǎng wèi 两位 shǔ 数。
dàn shì 但是 qí tā de 其他的 tiě zi 帖子 gèng jiā 更加 lǐ lùn huà 理论化， bìng qiě 并且 qí zhōng 其中 de 的 diǎn zi 点子 huì 会 ràng 让 dú zhě 读者 bù dé bù 不得不 jǐn shèn 谨慎 sī liang 思量。
dé nuò 德诺 ěr tè 尔特 shuō 说， D xíng 型 xìng gé 性格 yǔ 与 yà jiàn kāng 亚健康 jiē guǒ 结果 de 的 guān xi 关系 zuì 最 kě néng 可能 yóu 由 gāo dù 高度 de 的 jīng shén 精神 jǐn zhāng 紧张 qū shǐ 驱使。
zhè 这 yī 一 jǔ cuò 举措 zú yǐ 足以 lìng 令 tóu zī zhě 投资者 xiāng xìn 相信， wū lā guī 乌拉圭 de 的 wèn tí 问题 zhǐ shì 只是 zàn shí 暂时 de 的， suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， gāi guó 该国 qíng kuàng 情况 jiāng huì 将会 hǎo zhuǎn 好转， yīn wèi 因为 qí 其 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 qián jǐng 前景 yī rán 依然 liáng hǎo 良好。
gōng chǎng 工厂 guān bì 关闭 yǔ 与 róu cháng cùn duàn 柔肠寸断 de 的 chuán yùn 船运 háng xiàn 航线 duì 对 yǎng lài 仰赖 chǔ cún 储存 zī liào 资料 jīng piàn 晶片 de 的 chǎng shāng 厂商 gòu chéng 构成 le 了 fēng xiǎn 风险。
gōng chǎng huà 工厂化 shēng chǎn 生产 cǎi yòng 采用 le 了 xiān jìn 先进 de 的 bàn fēng bì 半封闭 shì 式 píng pū 平铺 duī 堆 òu 沤 fā jiào 发酵 gōng yì 工艺 hè 和 zhí jiē 直接 cǎi yòng 采用 lín kuàng shí 磷矿石 shēng chǎn 生产 zhuān yòng 专用 zhuī féi 追肥 de 的 xīn gōng yì 新工艺。
zhè 这 yī 一 chǎn pǐn 产品 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功 , qí 其 míng chēng 名称 yǐ jīng 已经 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓。
dàn shì 但是 píng zhe 凭着 jiāo wǎng 交往， píng zhe 凭着 xīn 新 péng 朋， wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 huò dé 获得 zài shēng 再生。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子