ประโยคภาษาจีน- 德曼在其符号学与修辞学中提到在任何说出的话中语法和修辞间存在着永恒的对立中文句子 (407510) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dé màn 德曼 zài 在 qí 其《 fú hào xué 符号学 yǔ 与 xiū cí xué 修辞学》 zhōng 中 tí dào 提到 , zài 在 rèn hé 任何 shuō chū 说出 de huà 的话 zhōng 中 yǔ fǎ 语法 hé 和 xiū cí 修辞 jiān 间 , cún zài 存在 zhe 着 yǒng héng 永恒 de 的 duì lì 对立。
This is the point that de Man is making in Semiology and Rhetoric that there is a perpetual tension in any utterance between grammar and rhetoric.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dé sāng 德桑 shì zhǎng 市长 chéng gōng 成功 zhēng qǔ 争取 dào liǎo 到了 bāo háo sī 包豪斯 xiàng 向 tā 他 de 的 chéng shì 城市 zhuǎn yí 转移 de 的 jī huì 机会。
dàn shì 但是 xiàng 像 shè huì zhǔ yì 社会主义 yùn dòng 运动 de 的 jiàn shè zhě 建设者 yí yàng 一样 zài 在 fèi xū 废墟 shàng 上 chú jiù bù xīn 除旧布新 sì hū 似乎 gèng hǎo 更好。
dàn shì 但是 kè láo 克劳 dí yà 迪亚 shuō 说， nà xiē 那些 mài yín 卖淫 tuán huǒ 团伙 dōu 都 yōng yǒu 拥有 yī 一 cháng 长 chuàn 串 de 的 kè hù 客户 míng dān 名单， zhè xiē 这些 kè hù 客户 zhī dào 知道 gāi gāi 该该 fù 付 duō shao qián 多少钱， gāi 该 gěi 给 shéi 谁 dǎ diàn huà 打电话， gāi 该 dài dào 带到 nǎ lǐ 哪里 qù 去。
zhèng 正 yīn rú cǐ 因如此， cóng 从 hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前 rén men 人们 jiù 就 kāi shǐ 开始 zhuó mó 琢磨 gè zhǒng 各种 piān fāng 偏方， bì miǎn 避免 kě pà 可怕 de 的 sù zuì 宿醉。
gōng zuò 工作 de 的 máng lù 忙碌 hé 和 yā lì 压力 ràng 让 hěn duō 很多 dū shì 都市 nǚ xìng 女性 de 的 liǎn sè 脸色 àn 暗 chén 沉 wú guāng 无光， jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 diàn liàng 电量 bù zú 不足 de 的 dēng pào 灯泡， sàn fā 散发 zhe 着 hūn huáng 昏黄 de 的 guāng liàng 光亮。
gōng zuò zǔ 工作组 zhǔ 主 rèn yóu 任由 jié luó dé 杰罗德 . sī tè ēn 斯特恩 dān rèn 担任。 tā 他 shì 是 xī fāng 西方 shí yóu 石油 gōng sī 公司 de 的 xíng zhèng 行政 fù zǒng cái 副总裁， dāng shí 当时 zhèng zài 正在 xiū jià 休假。
zhè 这 yī 一 iPodTouch zhǔ tí 主题 qǐn jù 寝具 pǐn zhòng qí quán 品种齐全， yǒu 有 yǔ róng 羽绒 bèi rù 被褥， yǒu 有 zhěn tou 枕头， qí 其 shè jì 设计 zhēn shi 真是 jì 既 bié zhì 别致 yòu 又 hěn 很 kù 酷。
dé wò màn 德沃曼 wèi 为 chóu pāi 筹拍《 lí hūn 离婚， yīn yuè 音乐 xǐ jù 喜剧》 mài diào 卖掉 le 了 tā 他 de 的 shāng yè 商业 diàn shì 电视 jí 及 guǎng gào zī xún 广告咨询 shēng yì 生意 de 的 yí bàn 一半， xiàn zài 现在 tā 他 xī wàng 希望 néng gòu 能够 bǎo běn 保本 shèn zhì 甚至 zhuàn 赚 diǎn 点 qián 钱。
dàn shì 但是 gōng zhòng 公众 jīng yà 惊讶 de 地 fā xiàn 发现， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 jiǎ mào wěi liè 假冒伪劣 chǎn pǐn 产品 yán zhòng 严重 de 地 zǔ ài 阻碍 le 了 wǒ guó 我国 shì chǎng jīng jì 市场经济 de 的 fā zhǎn 发展。
gōng zuò 工作 fù zài 负载 hěn shǎo 很少 zuò wéi 作为 jūn yún 均匀 de 的 qǐng qiú 请求 liú liú 流流 rù 入。
dé jiǎ 德甲 jù liè 剧烈 de 的 dòng dàng 动荡 wǎng wǎng 往往 yì wèi zhe 意味着 jù lè bù 俱乐部 de 的 zhuàng kuàng 状况 huì 会 dà fú dù 大幅度 qǐ luò 起落。
zhè 这 yī 一 bú xìng 不幸 de 的 xiāo xi 消息 gěi 给 le 了 tā 她 hěn dà 很大 de 的 cì jī 刺激。
gōng zuò 工作 yùn shì 运势： 2007 nián 年 mó jié zuò 摩羯座 de 的 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 dé dào 得到 hěn hǎo 很好 de 的 píng héng 平衡 huó 和 xié tiáo 协调。
zhèng zài 正在 nèi luó bì 内罗毕 guó jì 国际 kūn chóng 昆虫 shēng lǐ 生理 shēng tài 生态 yán jiū zhōng xīn 研究中心（ ICIPE ） kāi zhǎn 开展 de 的 yán jiū 研究 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 yǒu xī wàng 有希望 de 的 fā zhǎn fāng xiàng 发展方向。
zhè 这 yí gè 一个 jiù 就 wèi yú 位于 xī běi 西北 biān 边 de 的 shǒu wèi 守卫 tǎ dǐng 塔顶， nà ge 那个 zuì 最 kào jìn 靠近 Ā kè 阿克 hàn mǔ 汉姆 běi mén 北门 de 的 tǎ 塔。
gōng dǎng 工党 yì yuán 议员 tāng mǔ 汤姆 . wò tè sēn 沃特森 duì 对 BBC yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 tán dào 谈到 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题 bèi 被 jiē lù 揭露 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
dé mò sī 德莫斯 zhì náng tuán 智囊团 jìn xíng 进行 de 的 yán jiū 研究， gēn zōng 跟踪 diào chá 调查 le 了 9 , 000 gè 个 jiā tíng 家庭 de 的 shēng huó 生活， fā xiàn 发现 yǒu 有 13% de 的 jiā tíng 家庭 cǎi yòng 采用 le 了 “ yán lì 严厉 de 的 ài 爱 ” de 的 fāng fǎ 方法， wēn qíng 温情 yǔ 与 xùn dǎo 训导 jiān bèi 兼备。
dàn shì 但是 qí tā de 其他的 yán jiū zhě 研究者， bāo kuò 包括 gài luò pǔ 盖洛普 gāo jí 高级 yán jiū yuán 研究员 jiǎ sī tīng 贾斯汀 · wò ěr 沃尔 fú sī 弗斯 hé 和 jīng jì xué jiā 经济学家 bèi xī 贝西 · sī dì wén sēn 斯蒂文森 zé 则 duì 对 zhè 这 yī 一 jiě shì 解释 tí chū 提出 le 了 tiǎo zhàn 挑战。
dé 德 sà tè 萨特 biǎo shì 表示， É luó sī 俄罗斯 zài 在 zhōng zhǐ 中止 zhí xíng 执行《 Ōu zhōu 欧洲 cháng guī 常规 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量 tiáo yuē 条约》 bìng 并 jù jué 拒绝 jiē shòu 接受 yǔ 与 gāi tiáo 该条 yuē 约 yǒu guān 有关 de 的 jiǎn chá 检查 shí 时 yī rán 依然 zhī chí 支持 zhè xiàng 这项 tiáo yuē 条约 mí zú zhēn guì 弥足珍贵。
dàn shì 但是 qí yú 其余 mù biāo 目标 réng 仍 jiāng 将 yī lài 依赖 yú 于 gèng hǎo 更好 de 的 fā dòng jī 发动机。
zhèng zài 正在 xīn kā lǐ duō ní yà 新喀里多尼亚 de 的 gē luó 戈罗 jìn xíng 进行 de 的 yí xiàng 一项 niè 镍 tóu zī 投资 kě néng 可能 fǎn yìng 反映 chū 出： dàn shuǐ 淡水 hé gǔ 河谷 shì fǒu 是否 jù yǒu 具有 guǎn lǐ 管理 yí gè 一个 jì shù 技术 yāo qiú 要求 gāo 高 de 的 dà xíng 大型 kuàng yè 矿业 xiàng mù 项目 de 的 néng lì 能力。
dàn shì 但是 zài 再 duō 多 jiù 就 huì 会 dǎo zhì 导致 shén jīng guò mǐn 神经过敏、 xīn tiào 心跳 jiā kuài 加快、 xīn jì 心悸、 shī mián 失眠、 huó 和 fán zào 烦躁。
gōng chǎng huà 工厂化 shēng chǎn 生产 cǎi yòng 采用 le 了 xiān jìn 先进 de 的 bàn fēng bì 半封闭 shì 式 píng pū 平铺 duī 堆 òu 沤 fā jiào 发酵 gōng yì 工艺 hè 和 zhí jiē 直接 cǎi yòng 采用 lín kuàng shí 磷矿石 shēng chǎn 生产 zhuān yòng 专用 zhuī féi 追肥 de 的 xīn gōng yì 新工艺。
zhè 这 yī shì 一事 gù 故 fā shēng 发生 yú 于 zhōng guó 中国 xī běi 西北 shǎn xī shěng 陕西省 pú chéng xiàn 蒲城县 jǔ xíng 举行 háng zhǎn 航展 de 的 dì fāng 地方。
gōng chǎng 工厂 píng miàn tú 平面图 .
gōng chǎng 工厂 rán shāo 燃烧 de 的 ní méi 泥煤 hè 和 shù mù 树木 de 的 fù chǎn wù 副产物 dōu 都 tōng guò 通过 kě chí xù 可持续 de 的 fāng fǎ 方法 huò dé 获得。
dàn shì 但是 fēn miǎn 分娩 hòu 后 lì jí 立即 jǐ yǔ 给予 hòu 后 yè 叶 cuī chǎn 催产 sù 素 de 的 zhù shè 注射 kě 可 shí fēn 十分 yǒu xiào 有效 de 地 jiǎn shǎo 减少 chū xuè 出血 de 的 fēng xiǎn 风险。
gōng shāng guǎn lǐ xué shì 工商管理学士 ( fǎ xué 法学 ) kè chéng 课程 yóu 由 jīng jì 经济 jí 及 gōng shāng guǎn lǐ 工商管理 xué yuàn 学院 yǔ 与 fǎ xué yuàn 法学院 hé bàn 合办 : bì yè shēng 毕业生 kě tóng 可同 shí 时 huò 获 bān fā 颁发 gōng shāng guǎn lǐ xué 工商管理学 shì xué wèi 士学位 jí 及 fǎ xué 法学 shì xué wèi 士学位。
zhè 这 yī 一 tǐ xì 体系 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 hěn kuài 很快 bō jí 波及 qí tā 其他 gōng yè 工业 hè 和 chǎn pǐn 产品， cóng 从 féng rèn jī 缝纫机 hè 和 dǎ zì jī 打字机 dào 到 dì yī 第一 tái 台 qì chē 汽车。
zhèng zài 正在 ā shuí 阿谁 tiān xià 天下 lǐ 里， tǒng tǒng 统统 qǐ 企 yī 医 chà 诧 lín 临 zuì 最 chú yè 除夜 de 的 yìng zhàn 应战 biàn shì 便是 rén cái 人才 běn qián 本钱： rú hé 如何 yàng 样 zhǎo dào 找到 rén cái 人才， péi yǎng 培养 rén cái 人才 zhàn 战 liú zhù 留住 rén cái 人才。

ประโยคภาษาจีน
dé sāng 德桑 shì zhǎng 市长 chéng gōng 成功 zhēng qǔ 争取 dào liǎo 到了 bāo háo sī 包豪斯 xiàng 向 tā 他 de 的 chéng shì 城市 zhuǎn yí 转移 de 的 jī huì 机会。
dàn shì 但是 xiàng 像 shè huì zhǔ yì 社会主义 yùn dòng 运动 de 的 jiàn shè zhě 建设者 yí yàng 一样 zài 在 fèi xū 废墟 shàng 上 chú jiù bù xīn 除旧布新 sì hū 似乎 gèng hǎo 更好。
dàn shì 但是 kè láo 克劳 dí yà 迪亚 shuō 说， nà xiē 那些 mài yín 卖淫 tuán huǒ 团伙 dōu 都 yōng yǒu 拥有 yī 一 cháng 长 chuàn 串 de 的 kè hù 客户 míng dān 名单， zhè xiē 这些 kè hù 客户 zhī dào 知道 gāi gāi 该该 fù 付 duō shao qián 多少钱， gāi 该 gěi 给 shéi 谁 dǎ diàn huà 打电话， gāi 该 dài dào 带到 nǎ lǐ 哪里 qù 去。
zhèng 正 yīn rú cǐ 因如此， cóng 从 hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前 rén men 人们 jiù 就 kāi shǐ 开始 zhuó mó 琢磨 gè zhǒng 各种 piān fāng 偏方， bì miǎn 避免 kě pà 可怕 de 的 sù zuì 宿醉。
gōng zuò 工作 de 的 máng lù 忙碌 hé 和 yā lì 压力 ràng 让 hěn duō 很多 dū shì 都市 nǚ xìng 女性 de 的 liǎn sè 脸色 àn 暗 chén 沉 wú guāng 无光， jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 diàn liàng 电量 bù zú 不足 de 的 dēng pào 灯泡， sàn fā 散发 zhe 着 hūn huáng 昏黄 de 的 guāng liàng 光亮。
gōng zuò zǔ 工作组 zhǔ 主 rèn yóu 任由 jié luó dé 杰罗德 . sī tè ēn 斯特恩 dān rèn 担任。 tā 他 shì 是 xī fāng 西方 shí yóu 石油 gōng sī 公司 de 的 xíng zhèng 行政 fù zǒng cái 副总裁， dāng shí 当时 zhèng zài 正在 xiū jià 休假。
zhè 这 yī 一 iPodTouch zhǔ tí 主题 qǐn jù 寝具 pǐn zhòng qí quán 品种齐全， yǒu 有 yǔ róng 羽绒 bèi rù 被褥， yǒu 有 zhěn tou 枕头， qí 其 shè jì 设计 zhēn shi 真是 jì 既 bié zhì 别致 yòu 又 hěn 很 kù 酷。
dé wò màn 德沃曼 wèi 为 chóu pāi 筹拍《 lí hūn 离婚， yīn yuè 音乐 xǐ jù 喜剧》 mài diào 卖掉 le 了 tā 他 de 的 shāng yè 商业 diàn shì 电视 jí 及 guǎng gào zī xún 广告咨询 shēng yì 生意 de 的 yí bàn 一半， xiàn zài 现在 tā 他 xī wàng 希望 néng gòu 能够 bǎo běn 保本 shèn zhì 甚至 zhuàn 赚 diǎn 点 qián 钱。
dàn shì 但是 gōng zhòng 公众 jīng yà 惊讶 de 地 fā xiàn 发现， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 jiǎ mào wěi liè 假冒伪劣 chǎn pǐn 产品 yán zhòng 严重 de 地 zǔ ài 阻碍 le 了 wǒ guó 我国 shì chǎng jīng jì 市场经济 de 的 fā zhǎn 发展。
gōng zuò 工作 fù zài 负载 hěn shǎo 很少 zuò wéi 作为 jūn yún 均匀 de 的 qǐng qiú 请求 liú liú 流流 rù 入。
dé jiǎ 德甲 jù liè 剧烈 de 的 dòng dàng 动荡 wǎng wǎng 往往 yì wèi zhe 意味着 jù lè bù 俱乐部 de 的 zhuàng kuàng 状况 huì 会 dà fú dù 大幅度 qǐ luò 起落。
zhè 这 yī 一 bú xìng 不幸 de 的 xiāo xi 消息 gěi 给 le 了 tā 她 hěn dà 很大 de 的 cì jī 刺激。
gōng zuò 工作 yùn shì 运势： 2007 nián 年 mó jié zuò 摩羯座 de 的 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 dé dào 得到 hěn hǎo 很好 de 的 píng héng 平衡 huó 和 xié tiáo 协调。
zhèng zài 正在 nèi luó bì 内罗毕 guó jì 国际 kūn chóng 昆虫 shēng lǐ 生理 shēng tài 生态 yán jiū zhōng xīn 研究中心（ ICIPE ） kāi zhǎn 开展 de 的 yán jiū 研究 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 yǒu xī wàng 有希望 de 的 fā zhǎn fāng xiàng 发展方向。
zhè 这 yí gè 一个 jiù 就 wèi yú 位于 xī běi 西北 biān 边 de 的 shǒu wèi 守卫 tǎ dǐng 塔顶， nà ge 那个 zuì 最 kào jìn 靠近 Ā kè 阿克 hàn mǔ 汉姆 běi mén 北门 de 的 tǎ 塔。
gōng dǎng 工党 yì yuán 议员 tāng mǔ 汤姆 . wò tè sēn 沃特森 duì 对 BBC yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 tán dào 谈到 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题 bèi 被 jiē lù 揭露 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
dé mò sī 德莫斯 zhì náng tuán 智囊团 jìn xíng 进行 de 的 yán jiū 研究， gēn zōng 跟踪 diào chá 调查 le 了 9 , 000 gè 个 jiā tíng 家庭 de 的 shēng huó 生活， fā xiàn 发现 yǒu 有 13% de 的 jiā tíng 家庭 cǎi yòng 采用 le 了 “ yán lì 严厉 de 的 ài 爱 ” de 的 fāng fǎ 方法， wēn qíng 温情 yǔ 与 xùn dǎo 训导 jiān bèi 兼备。
dàn shì 但是 qí tā de 其他的 yán jiū zhě 研究者， bāo kuò 包括 gài luò pǔ 盖洛普 gāo jí 高级 yán jiū yuán 研究员 jiǎ sī tīng 贾斯汀 · wò ěr 沃尔 fú sī 弗斯 hé 和 jīng jì xué jiā 经济学家 bèi xī 贝西 · sī dì wén sēn 斯蒂文森 zé 则 duì 对 zhè 这 yī 一 jiě shì 解释 tí chū 提出 le 了 tiǎo zhàn 挑战。
dé 德 sà tè 萨特 biǎo shì 表示， É luó sī 俄罗斯 zài 在 zhōng zhǐ 中止 zhí xíng 执行《 Ōu zhōu 欧洲 cháng guī 常规 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量 tiáo yuē 条约》 bìng 并 jù jué 拒绝 jiē shòu 接受 yǔ 与 gāi tiáo 该条 yuē 约 yǒu guān 有关 de 的 jiǎn chá 检查 shí 时 yī rán 依然 zhī chí 支持 zhè xiàng 这项 tiáo yuē 条约 mí zú zhēn guì 弥足珍贵。
dàn shì 但是 qí yú 其余 mù biāo 目标 réng 仍 jiāng 将 yī lài 依赖 yú 于 gèng hǎo 更好 de 的 fā dòng jī 发动机。
zhèng zài 正在 xīn kā lǐ duō ní yà 新喀里多尼亚 de 的 gē luó 戈罗 jìn xíng 进行 de 的 yí xiàng 一项 niè 镍 tóu zī 投资 kě néng 可能 fǎn yìng 反映 chū 出： dàn shuǐ 淡水 hé gǔ 河谷 shì fǒu 是否 jù yǒu 具有 guǎn lǐ 管理 yí gè 一个 jì shù 技术 yāo qiú 要求 gāo 高 de 的 dà xíng 大型 kuàng yè 矿业 xiàng mù 项目 de 的 néng lì 能力。
dàn shì 但是 zài 再 duō 多 jiù 就 huì 会 dǎo zhì 导致 shén jīng guò mǐn 神经过敏、 xīn tiào 心跳 jiā kuài 加快、 xīn jì 心悸、 shī mián 失眠、 huó 和 fán zào 烦躁。
gōng chǎng huà 工厂化 shēng chǎn 生产 cǎi yòng 采用 le 了 xiān jìn 先进 de 的 bàn fēng bì 半封闭 shì 式 píng pū 平铺 duī 堆 òu 沤 fā jiào 发酵 gōng yì 工艺 hè 和 zhí jiē 直接 cǎi yòng 采用 lín kuàng shí 磷矿石 shēng chǎn 生产 zhuān yòng 专用 zhuī féi 追肥 de 的 xīn gōng yì 新工艺。
zhè 这 yī shì 一事 gù 故 fā shēng 发生 yú 于 zhōng guó 中国 xī běi 西北 shǎn xī shěng 陕西省 pú chéng xiàn 蒲城县 jǔ xíng 举行 háng zhǎn 航展 de 的 dì fāng 地方。
gōng chǎng 工厂 píng miàn tú 平面图 .
gōng chǎng 工厂 rán shāo 燃烧 de 的 ní méi 泥煤 hè 和 shù mù 树木 de 的 fù chǎn wù 副产物 dōu 都 tōng guò 通过 kě chí xù 可持续 de 的 fāng fǎ 方法 huò dé 获得。
dàn shì 但是 fēn miǎn 分娩 hòu 后 lì jí 立即 jǐ yǔ 给予 hòu 后 yè 叶 cuī chǎn 催产 sù 素 de 的 zhù shè 注射 kě 可 shí fēn 十分 yǒu xiào 有效 de 地 jiǎn shǎo 减少 chū xuè 出血 de 的 fēng xiǎn 风险。
gōng shāng guǎn lǐ xué shì 工商管理学士 ( fǎ xué 法学 ) kè chéng 课程 yóu 由 jīng jì 经济 jí 及 gōng shāng guǎn lǐ 工商管理 xué yuàn 学院 yǔ 与 fǎ xué yuàn 法学院 hé bàn 合办 : bì yè shēng 毕业生 kě tóng 可同 shí 时 huò 获 bān fā 颁发 gōng shāng guǎn lǐ xué 工商管理学 shì xué wèi 士学位 jí 及 fǎ xué 法学 shì xué wèi 士学位。
zhè 这 yī 一 tǐ xì 体系 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 hěn kuài 很快 bō jí 波及 qí tā 其他 gōng yè 工业 hè 和 chǎn pǐn 产品， cóng 从 féng rèn jī 缝纫机 hè 和 dǎ zì jī 打字机 dào 到 dì yī 第一 tái 台 qì chē 汽车。
zhèng zài 正在 ā shuí 阿谁 tiān xià 天下 lǐ 里， tǒng tǒng 统统 qǐ 企 yī 医 chà 诧 lín 临 zuì 最 chú yè 除夜 de 的 yìng zhàn 应战 biàn shì 便是 rén cái 人才 běn qián 本钱： rú hé 如何 yàng 样 zhǎo dào 找到 rén cái 人才， péi yǎng 培养 rén cái 人才 zhàn 战 liú zhù 留住 rén cái 人才。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子