ประโยคภาษาจีน- 这一章谈的全是做平常小事的种种妙处无论这些事多么微小意义微薄中文句子 (416112) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī zhāng 一章 tán 谈 de 的 quán 全 shì 是 zuò 做 píng cháng 平常 xiǎo shì 小事 de 的 zhǒng zhǒng 种种 miào chù 妙处， wú lùn 无论 zhè xiē 这些 shì 事 duō me 多么 wēi xiǎo 微小、 yì yì 意义 wēi bó 微薄。
This chapter is all about the power of doing something daily, no matter how small or insignificant it may seem.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 cè lüè 策略 zài 在 shí yàn shì 实验室 zhōng 中 kě xíng 可行， dàn shì 但是 dào liǎo 到了 bàn gōng shì 办公室 jiù 就 bù 不 nà me 那么 zòu xiào 奏效 le 了。
zhè 这 yī 一 jiǎn dān 简单 de 的 OTMPS mó xíng 模型 miáo huì 描绘 le 了 jīng guò 经过 jiào yàn 校验 hé 和 zhì zào chǎng 制造厂 de 的 dìng dān 订单 liú 流。
dàn shì 但是 fù háo 富豪 men 们 bú zài hu 不在乎， yīn wèi 因为 tā men 他们 cái chǎn 财产 zēng jiā 增加 de 的 sù dù 速度 gèng kuài 更快。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yí gè 一个 yǐ jīng 已经 jīng lì 经历 le 了 rén shēng 人生 gè zhǒng 各种 bēi huān lí hé 悲欢离合 de 的 lǎo rén 老人， rú guǒ 如果 hái 还 huì 会 jù pà 惧怕 sǐ wáng 死亡 jiù 就 yǒu diǎn 有点 bù guāng cǎi 不光彩 le 了。
bā lí 巴黎 de 的 shì wēi 示威 shì 是 Ào yùn 奥运 huǒ jù 火炬 zài 在 quán qiú 全球 chuán dì 传递 guò chéng 过程 zhōng 中 fā shēng 发生 de 的 zuì dà 最大 de 的 kàng yì 抗议 shì wēi 示威 zhī yī 之一。
sī 思 jiā 嘉： ná 拿 kāi 开 nǐ de 你的 shǒu 手， nǐ 你 zhè 这 zuì 醉 sǐ guǐ 死鬼。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 huī shāng 徽商， yī dài dài 一代代 jī zǎn 积攒 qǐ 起 jù é 巨额 de 的 cái fù 财富， rán hòu 然后 yòu 又 jiāng 将 tā men 他们 quán bù 全部 de 的 cái fù 财富 xiāo huà 消化 zài 在 huī zhōu 徽州 zhè 这 piàn 片 gù tǔ 故土 shàng 上。
zhè 这 yì piān 一篇 yǐ jīng 已经 fā biǎo 发表 zài 在 zhōng guó 中国 běi shī dà 北师大《 lì yùn 励枟 xué kān 学刊》（ yǔ yán 语言 juǎn 卷） shàng 上， xiàn zài 现在 wǒ 我 zài cǐ 在此 fā biǎo 发表 wǒ 我 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de 的 tí yào 提要。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yí bù fèn 一部分 suí fǎng 随访 chāo guò 超过 liǎng 两 nián 年 de 的 huàn zhě 患者，（ fā xiàn 发现） zhǐ yǒu 只有 gāo děng jí 高等级 shuǐ píng 水平 de 的 HDL yǔ 与 jiàng dī 降低 jié cháng ái 结肠癌 de 的 fēng xiǎn 风险 yǒu lián xì 有联系。
bā lí 巴黎， fǎ guó 法国（ CNN bào dào 报道） fǎ guó 法国 diào chá rén yuán 调查人员 yú 于 zhōu rì 周日 xuān bù 宣布 fā xiàn 发现 le 了 2009 nián 年 zhuì huǐ 坠毁 yú 于 dà xī yáng 大西洋 de 的 fǎ háng 法航 shī shì 失事 kè jī 客机 cán hái 残骸。 zài 在 cǐ cì 此次 kōng nàn 空难 zhōng 中， jī shàng 机上 228 míng 名 chéng kè 乘客 hè 和 jī zǔ 机组 rén yuán 人员 quán bù 全部 lí nàn 罹难。
sī wéi 思惟 yǐ 以 tā 他 běn shēn 本身 de 的 yǔ yán 语言 sì yù 饲育 tā běn shēn 它本身 ér 而 fā zhǎn 发展 qǐ lai 起来 le 了。
zhè 这 yí xì liè 一系列 zhào piàn 照片， bù jǐn 不仅 fǎn yìng 反映 le 了 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉 liú dòng 流动 bīng 冰 de 的 jí jù 急剧 jiǎn shǎo 减少， yě 也 fǎn yìng 反映 le 了 qì hòu biàn huà 气候变化 gěi 给 jū zhù 居住 zài 在 nà li 那里 de 的 rén men 人们 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dàn shì 但是 duì yú 对于 zài 在 Àì sēn chéng 艾森城 de 的 zhè 这 sì tiān 四天 lái shuō 来说， tā 他 shì 是 zuì dà 最大 de 的 dà rén wù 大人物： nà ge 那个 xiāo liàng 销量 jǐ bǎi wàn 几百万 yì míng jīng rén 一鸣惊人 de 的 zhuō yóu 桌游 — — 《 kǎ tǎn 卡坦 dǎo 岛 yí mín zhě 移民者》 de 的 shè jì shī 设计师。
shì jǐng 市井 xiǎo fàn 小贩 yě 也 yú 于 duān wǔ jié 端午节 dōu shòu 兜售 yīng táo 樱桃 sāng shèn 桑椹， jù shuō 据说 duān wǔ jié 端午节 chī 吃 le 了 yīng táo 樱桃 sāng shèn 桑椹， kě 可 quán nián 全年 bù 不 wù shí 误食 cāng ying 苍蝇。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yǒu xiē rén 有些人 lái shuō 来说， bāo kuò 包括 shì zhǎng 市长 xiān sheng 先生， zài 在 yòng cān 用餐 shì 是 shí hou 时候 hái 还 xū yào 需要 yǒu yì shí 有意识 de 地 jiǎn shǎo 减少 shí yán 食盐。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变 hé 和 mí bǔ 弥补， xiǎn shì 显示 chū 出 cái zǐ jiā rén 才子佳人 xiǎo shuō 小说 fēi fán 非凡 de 的 xù shì xué 叙事学 yì yì 意义。
dàn shì 但是 duì yú 对于 ái zhèng 癌症 bìng rén 病人 lái shuō 来说， ái xì bāo 癌细胞 yǒu kě néng 有可能 huì 会 zài 在 luǎn cháo 卵巢 zǔ zhī 组织 zhōng 中 chū xiàn 出现， bìng 并 zài 在 gāi 该 zǔ zhī 组织 zhí rù 植入 nǚ xìng 女性 tǐ nèi 体内 hòu 后 dǎo zhì 导致 xīn 新 de 的 ái zhèng 癌症。
shì chǎng 市场 shàng 上 dà yuē 大约 hái yǒu 还有 duō shao 多少 tā men 他们 kě yǐ 可以 cāo kòng 操控 de 的 máo liào 毛料？
zhèng shì 正是 nà xiē 那些 zhì gāo wú shàng 至高无上 de 的 shén líng 神灵 fēn pèi 分配 le 了 shì shàng 世上 měi hǎo 美好 de 的 shì wù 事物， jiāng 将 tā men 它们 sòng dào 送到 měi ge rén 每个人 de 的 shǒu lǐ 手里。
sī 思 yù 玉 dìng 定 de 的 yuē huì 约会 dì diǎn 地点 shì 是 yì jiā 一家 kā fēi guǎn 咖啡馆， nà li 那里 zhèng hǎo 正好 tíng diàn 停电， chú le 除了 guì tái 柜台 shàng 上 diǎn zhe 点着 jǐ 几 zhī 支 là zhú 蜡烛， xiá cháng 狭长 de 的 diàn táng 店堂 lǐ 里 jī hū 几乎 qī hēi 漆黑 yī 一 piàn 片。
zhēng yuè chū yī 正月初一 qián 前 yǒu 有 jì zào 祭灶、 jì zǔ 祭祖 děng 等 yí shì 仪式；
shì chǎng 市场 cān yù 参与 rén shì 人士 rèn wéi 认为， zhè 这 yī 一 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 men 们 yǒu kě néng 有可能 rù shì 入市 gān yù 干预， yǐ 以 zǔ zhǐ 阻止 rì yuán 日圆 huì lǜ 汇率 jìn yí bù 进一步 shàng yáng 上扬。
zhèng pài 正派， tōng cháng 通常 bèi 被 yù wèi 喻为 xiàng 像 xuě 雪 yí yàng 一样 jié bái 洁白， ér 而 fǎn pài 反派， zé 则 bèi 被 shuō 说 chéng 成 shì 是 zhǎng zhe 长着 yī 一 kē 颗 hēi xīn 黑心 huò 或 xīn líng 心灵 yīn àn 阴暗。
sī kǎo 思考 yí xià 一下， tōng guò 通过 hé zuò 合作， wǒ men 我们 néng 能 wèi 为 gǎi shàn 改善 míng tiān 明天 de 的 shì jiè 世界 zuò 做 xiē 些 shén me 什么。
shì chǎng 市场 jiāng 将 jì xù 继续 yǔ 与 pí ruò 疲弱 de 的 jīng jì 经济 jué lì 角力， bù 不 tài 太 kě néng 可能 mǎ shàng 马上 tuī chū 推出 cì jī 刺激 cuò shī 措施。
zhè 这 yī 一 nǎo bù 脑部 huó dòng 活动 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 xiān zhào 先兆 piān tóu tòng 偏头痛 de 的 chéng yīn 成因。
dàn shì 但是 duì 对 nà xiē 那些 lè yú 乐于 xiǎng shòu 享受 wú xiàn 无线 zì yóu 自由 shēng huó 生活 de 的 rén 人， wǒ men 我们 xiàn chū 献出 jǐ 几 tiáo 条 xiǎo jiàn 小建 yì 议， kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ de 你的 wú xiàn 无线 jiàn 键 shǔ 鼠 méi yǒu 没有 yán chí 延迟。
zhè 这 yì xíng 一行 dòng 动 shì 是 duì 对 zài 在《 kǎ tǎ hè nà 卡塔赫纳 shēng wù 生物 ān quán 安全 tiáo yuē 条约》（ CartagenaProtocolonBiosafety ） tán pàn 谈判 zhōng 中 quē fá 缺乏 gōng gòng 公共 bù mén 部门 cān yù 参与 zhè 这 yī 一 shì shí 事实 de 的 huí yìng 回应， zhè 这 yī 一 tiáo yuē 条约 yú 于 2003 nián 年 kāi shǐ 开始 shēng xiào 生效。
shì chǎng yíng xiāo 市场营销 de 的 mù biāo 目标 bìng 并 bú zài 不在 yú 于 chuàng zào 创造 yí gè 一个 pǐn pái 品牌， ér shì 而是 zhàn lǐng 占领 yí gè 一个 pǐn lèi 品类。
zhèng què 正确 de 的 lǐng dǎo 领导 fāng shì 方式 shì 是 pú rén 仆人 shì 式 lǐng dǎo 领导， bǎ 把 qún zhòng 群众 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位， shòu yǔ 授予 tā men 他们 chéng wéi 成为 lǎo yīng 老鹰 de 的 quán lì 权利 ” tā 他 huí dá 回答 dào 道。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 cè lüè 策略 zài 在 shí yàn shì 实验室 zhōng 中 kě xíng 可行， dàn shì 但是 dào liǎo 到了 bàn gōng shì 办公室 jiù 就 bù 不 nà me 那么 zòu xiào 奏效 le 了。
zhè 这 yī 一 jiǎn dān 简单 de 的 OTMPS mó xíng 模型 miáo huì 描绘 le 了 jīng guò 经过 jiào yàn 校验 hé 和 zhì zào chǎng 制造厂 de 的 dìng dān 订单 liú 流。
dàn shì 但是 fù háo 富豪 men 们 bú zài hu 不在乎， yīn wèi 因为 tā men 他们 cái chǎn 财产 zēng jiā 增加 de 的 sù dù 速度 gèng kuài 更快。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yí gè 一个 yǐ jīng 已经 jīng lì 经历 le 了 rén shēng 人生 gè zhǒng 各种 bēi huān lí hé 悲欢离合 de 的 lǎo rén 老人， rú guǒ 如果 hái 还 huì 会 jù pà 惧怕 sǐ wáng 死亡 jiù 就 yǒu diǎn 有点 bù guāng cǎi 不光彩 le 了。
bā lí 巴黎 de 的 shì wēi 示威 shì 是 Ào yùn 奥运 huǒ jù 火炬 zài 在 quán qiú 全球 chuán dì 传递 guò chéng 过程 zhōng 中 fā shēng 发生 de 的 zuì dà 最大 de 的 kàng yì 抗议 shì wēi 示威 zhī yī 之一。
sī 思 jiā 嘉： ná 拿 kāi 开 nǐ de 你的 shǒu 手， nǐ 你 zhè 这 zuì 醉 sǐ guǐ 死鬼。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 huī shāng 徽商， yī dài dài 一代代 jī zǎn 积攒 qǐ 起 jù é 巨额 de 的 cái fù 财富， rán hòu 然后 yòu 又 jiāng 将 tā men 他们 quán bù 全部 de 的 cái fù 财富 xiāo huà 消化 zài 在 huī zhōu 徽州 zhè 这 piàn 片 gù tǔ 故土 shàng 上。
zhè 这 yì piān 一篇 yǐ jīng 已经 fā biǎo 发表 zài 在 zhōng guó 中国 běi shī dà 北师大《 lì yùn 励枟 xué kān 学刊》（ yǔ yán 语言 juǎn 卷） shàng 上， xiàn zài 现在 wǒ 我 zài cǐ 在此 fā biǎo 发表 wǒ 我 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de 的 tí yào 提要。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yí bù fèn 一部分 suí fǎng 随访 chāo guò 超过 liǎng 两 nián 年 de 的 huàn zhě 患者，（ fā xiàn 发现） zhǐ yǒu 只有 gāo děng jí 高等级 shuǐ píng 水平 de 的 HDL yǔ 与 jiàng dī 降低 jié cháng ái 结肠癌 de 的 fēng xiǎn 风险 yǒu lián xì 有联系。
bā lí 巴黎， fǎ guó 法国（ CNN bào dào 报道） fǎ guó 法国 diào chá rén yuán 调查人员 yú 于 zhōu rì 周日 xuān bù 宣布 fā xiàn 发现 le 了 2009 nián 年 zhuì huǐ 坠毁 yú 于 dà xī yáng 大西洋 de 的 fǎ háng 法航 shī shì 失事 kè jī 客机 cán hái 残骸。 zài 在 cǐ cì 此次 kōng nàn 空难 zhōng 中， jī shàng 机上 228 míng 名 chéng kè 乘客 hè 和 jī zǔ 机组 rén yuán 人员 quán bù 全部 lí nàn 罹难。
sī wéi 思惟 yǐ 以 tā 他 běn shēn 本身 de 的 yǔ yán 语言 sì yù 饲育 tā běn shēn 它本身 ér 而 fā zhǎn 发展 qǐ lai 起来 le 了。
zhè 这 yí xì liè 一系列 zhào piàn 照片， bù jǐn 不仅 fǎn yìng 反映 le 了 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉 liú dòng 流动 bīng 冰 de 的 jí jù 急剧 jiǎn shǎo 减少， yě 也 fǎn yìng 反映 le 了 qì hòu biàn huà 气候变化 gěi 给 jū zhù 居住 zài 在 nà li 那里 de 的 rén men 人们 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dàn shì 但是 duì yú 对于 zài 在 Àì sēn chéng 艾森城 de 的 zhè 这 sì tiān 四天 lái shuō 来说， tā 他 shì 是 zuì dà 最大 de 的 dà rén wù 大人物： nà ge 那个 xiāo liàng 销量 jǐ bǎi wàn 几百万 yì míng jīng rén 一鸣惊人 de 的 zhuō yóu 桌游 — — 《 kǎ tǎn 卡坦 dǎo 岛 yí mín zhě 移民者》 de 的 shè jì shī 设计师。
shì jǐng 市井 xiǎo fàn 小贩 yě 也 yú 于 duān wǔ jié 端午节 dōu shòu 兜售 yīng táo 樱桃 sāng shèn 桑椹， jù shuō 据说 duān wǔ jié 端午节 chī 吃 le 了 yīng táo 樱桃 sāng shèn 桑椹， kě 可 quán nián 全年 bù 不 wù shí 误食 cāng ying 苍蝇。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yǒu xiē rén 有些人 lái shuō 来说， bāo kuò 包括 shì zhǎng 市长 xiān sheng 先生， zài 在 yòng cān 用餐 shì 是 shí hou 时候 hái 还 xū yào 需要 yǒu yì shí 有意识 de 地 jiǎn shǎo 减少 shí yán 食盐。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变 hé 和 mí bǔ 弥补， xiǎn shì 显示 chū 出 cái zǐ jiā rén 才子佳人 xiǎo shuō 小说 fēi fán 非凡 de 的 xù shì xué 叙事学 yì yì 意义。
dàn shì 但是 duì yú 对于 ái zhèng 癌症 bìng rén 病人 lái shuō 来说， ái xì bāo 癌细胞 yǒu kě néng 有可能 huì 会 zài 在 luǎn cháo 卵巢 zǔ zhī 组织 zhōng 中 chū xiàn 出现， bìng 并 zài 在 gāi 该 zǔ zhī 组织 zhí rù 植入 nǚ xìng 女性 tǐ nèi 体内 hòu 后 dǎo zhì 导致 xīn 新 de 的 ái zhèng 癌症。
shì chǎng 市场 shàng 上 dà yuē 大约 hái yǒu 还有 duō shao 多少 tā men 他们 kě yǐ 可以 cāo kòng 操控 de 的 máo liào 毛料？
zhèng shì 正是 nà xiē 那些 zhì gāo wú shàng 至高无上 de 的 shén líng 神灵 fēn pèi 分配 le 了 shì shàng 世上 měi hǎo 美好 de 的 shì wù 事物， jiāng 将 tā men 它们 sòng dào 送到 měi ge rén 每个人 de 的 shǒu lǐ 手里。
sī 思 yù 玉 dìng 定 de 的 yuē huì 约会 dì diǎn 地点 shì 是 yì jiā 一家 kā fēi guǎn 咖啡馆， nà li 那里 zhèng hǎo 正好 tíng diàn 停电， chú le 除了 guì tái 柜台 shàng 上 diǎn zhe 点着 jǐ 几 zhī 支 là zhú 蜡烛， xiá cháng 狭长 de 的 diàn táng 店堂 lǐ 里 jī hū 几乎 qī hēi 漆黑 yī 一 piàn 片。
zhēng yuè chū yī 正月初一 qián 前 yǒu 有 jì zào 祭灶、 jì zǔ 祭祖 děng 等 yí shì 仪式；
shì chǎng 市场 cān yù 参与 rén shì 人士 rèn wéi 认为， zhè 这 yī 一 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 men 们 yǒu kě néng 有可能 rù shì 入市 gān yù 干预， yǐ 以 zǔ zhǐ 阻止 rì yuán 日圆 huì lǜ 汇率 jìn yí bù 进一步 shàng yáng 上扬。
zhèng pài 正派， tōng cháng 通常 bèi 被 yù wèi 喻为 xiàng 像 xuě 雪 yí yàng 一样 jié bái 洁白， ér 而 fǎn pài 反派， zé 则 bèi 被 shuō 说 chéng 成 shì 是 zhǎng zhe 长着 yī 一 kē 颗 hēi xīn 黑心 huò 或 xīn líng 心灵 yīn àn 阴暗。
sī kǎo 思考 yí xià 一下， tōng guò 通过 hé zuò 合作， wǒ men 我们 néng 能 wèi 为 gǎi shàn 改善 míng tiān 明天 de 的 shì jiè 世界 zuò 做 xiē 些 shén me 什么。
shì chǎng 市场 jiāng 将 jì xù 继续 yǔ 与 pí ruò 疲弱 de 的 jīng jì 经济 jué lì 角力， bù 不 tài 太 kě néng 可能 mǎ shàng 马上 tuī chū 推出 cì jī 刺激 cuò shī 措施。
zhè 这 yī 一 nǎo bù 脑部 huó dòng 活动 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 xiān zhào 先兆 piān tóu tòng 偏头痛 de 的 chéng yīn 成因。
dàn shì 但是 duì 对 nà xiē 那些 lè yú 乐于 xiǎng shòu 享受 wú xiàn 无线 zì yóu 自由 shēng huó 生活 de 的 rén 人， wǒ men 我们 xiàn chū 献出 jǐ 几 tiáo 条 xiǎo jiàn 小建 yì 议， kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ de 你的 wú xiàn 无线 jiàn 键 shǔ 鼠 méi yǒu 没有 yán chí 延迟。
zhè 这 yì xíng 一行 dòng 动 shì 是 duì 对 zài 在《 kǎ tǎ hè nà 卡塔赫纳 shēng wù 生物 ān quán 安全 tiáo yuē 条约》（ CartagenaProtocolonBiosafety ） tán pàn 谈判 zhōng 中 quē fá 缺乏 gōng gòng 公共 bù mén 部门 cān yù 参与 zhè 这 yī 一 shì shí 事实 de 的 huí yìng 回应， zhè 这 yī 一 tiáo yuē 条约 yú 于 2003 nián 年 kāi shǐ 开始 shēng xiào 生效。
shì chǎng yíng xiāo 市场营销 de 的 mù biāo 目标 bìng 并 bú zài 不在 yú 于 chuàng zào 创造 yí gè 一个 pǐn pái 品牌， ér shì 而是 zhàn lǐng 占领 yí gè 一个 pǐn lèi 品类。
zhèng què 正确 de 的 lǐng dǎo 领导 fāng shì 方式 shì 是 pú rén 仆人 shì 式 lǐng dǎo 领导， bǎ 把 qún zhòng 群众 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位， shòu yǔ 授予 tā men 他们 chéng wéi 成为 lǎo yīng 老鹰 de 的 quán lì 权利 ” tā 他 huí dá 回答 dào 道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子