ประโยคภาษาจีน- 正是这种悖谬赋予了作品更复杂更含蓄的暗示性从而创造了振聋发聩的警世意义和通往真理的可能性中文句子 (416302) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 bèi miù 悖谬 fù yǔ 赋予 le 了 zuò pǐn 作品 gèng 更 fù zá 复杂、 gèng 更 hán xù 含蓄 de 的 àn shì xìng 暗示性， cóng ér 从而 chuàng zào 创造 le 了 zhèn lóng fā kuì 振聋发聩 de 的 jǐng shì 警世 yì yì 意义 hé 和 tōng wǎng 通往 zhēn lǐ 真理 de 的 kě néng xìng 可能性。
It is the paradox that gives his writing more complicated and implicit hints, signals a warning to the world and indicates a gateway to truth.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 duì yú 对于 kū ku tí tí 哭哭啼啼 de 的 xiǎo hái 小孩 hé 和 wán gù 顽固 de 的 ròu shí 肉食 zhǔ yì zhě 主义者， gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 xiǎng fǎ 想法 ràng 让 tā 它 yí shùn 一瞬 jí 即 shì 逝 hǎo 好 le 了。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nǚ xìng 女性 ne 呢？
dàn shì 但是 duì yú 对于 yǐng piàn 影片 de 的 zhēng yì 争议 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响 guān zhòng 观众 men 们 kàn 看 zhè bù 这部 piān zi 片子 de 的 rè qíng 热情， yǐng piàn 影片 zài 在 měi gè 每个 guó jiā 国家 shǒu yìng 首映 shí 时， diàn yǐng yuàn 电影院 lǐ 里 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 zuò wú xū xí 座无虚席。
shì zhōng xīn 市中心 yì chén bù rǎn 一尘不染 gàn gàn jìng jìng 干干净净。
shì jǐng 市井 fēng mào 风貌 shì 是 xiǎo shuō 小说 tí zhǐ 题旨 de 的 wài zài 外在 biǎo xiàn 表现， quàn 劝 chéng 惩 zhī 之 zhǐ 旨 tū chū 突出 xiǎo shuō 小说 wén běn 文本 de 的 gōng néng 功能 xiào yìng 效应， xiè fèn 泄愤 shuō 说 zé 则 wèi 为 wén běn 文本 zuì wéi 最为 nèi zài de 内在的 tí zhǐ 题旨 zhǐ xiàng 指向。
sī xiǎng zhèng zhì 思想政治 gōng zuò 工作 nèi zài 内在 máo dùn 矛盾 de 的 dòu zhēng xìng 斗争性、 tóng yī xìng 同一性、 lián jiē diǎn 联结点 qū dòng 驱动 zhe 着 qián yán 前沿 bú duàn 不断 de 地 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展。
dàn shì 但是 duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些， líng hún 灵魂 kě néng 可能 dé yǐ 得以 jì xù 继续 cún zài 存在。
zhè 这 yí xì liè 一系列 zhòng dà 重大 kǎo gǔ 考古 fā xiàn 发现 duì 对 fēng fù 丰富 qín líng 秦陵 nèi hán 内涵 huó 和 yán jiū 研究 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 líng mù 陵墓 yǒu 有 jí wéi 极为 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 xīn jiù 新旧 zhì dù 制度 de 的 jié hé 结合 dàn shēng 诞生 le 了 zǒng lǐ yá men 总理衙门 - nán běi 南北 yáng 洋 tōng shāng 通商 dà chén 大臣 - gè shěng 各省 dū fǔ 督抚 de 的 duì wài 对外 jiāo shè 交涉 tǐ zhì 体制。
shì qū 市区 bāo kuò 包括 hǎi gǎng 海港（ qín huáng dǎo gǎng 秦皇岛港）， shān hǎi guān 山海关 hé 和 běi dài hé 北戴河 hǎi bīn 海滨 sān gè 三个 qū 区， wèi 为 huá běi 华北 tōng xiàng 通向 dōng běi 东北 de 的 yān hóu 咽喉 yào dào 要道。
sī xiǎng 思想 shì 是 cōng ming 聪明 de 的 huó dòng 活动， mèng xiǎng 梦想 shì 是 wàng niàn 妄念 de 的 huó dòng 活动。
shì chǎng 市场 shàng 上 kě yǐ 可以 mǎi lái 买来 shí pǐn 食品， shí ér 时而 yǒu rén 有人 shàng mén 上门 chū shòu 出售 huó jī 活鸡 huò 或 gān jú 柑橘。 dàn 但 Ā ěr fú léi dé 阿尔弗雷德 zǒng shì 总是 duì 对 quē fá 缺乏 xuǎn zé 选择 gǎn dào 感到 qīng miè 轻蔑。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 zhǐ yǐn 指引 shì shì dài dài 世世代代 de 的 měi guó 美国 láo dòng zhě 劳动者 jiàn chéng 建成 quán shì jiè 全世界 wú kě bǐ nǐ 无可比拟 de 的 gōng yè jīng jì 工业经济。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng 想 cóng 从 bā lí 巴黎 fēi chí 飞驰 dào 到 jiá nà 戛纳， nà xiē 那些 xū yào 需要 zài 在 lù shang 路上 chōng diàn 充电 de 的 rén 人 lái shuō 来说 jiù 就 kě néng 可能 xiǎn de 显得 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚 le 了。
sī 思 yù 玉 dá dào 答道， zài 在 tā 她 xiǎng xiàng 想象 zhōng hé 中和 zhǐ 只 hé 和 mǔ qīn 母亲 zài yì qǐ 在一起 zhǎng dà 长大 méi yǒu shén me 没有什么 liǎng yàng 两样。
zhèng shì 正是 lǐ gēn 里根 fā 发 míng liǎo 明了 “ fú lì 福利 nǚ wáng 女王（ welfarequeen ） yī 一 cí 词， bǎ 把 hēi rén 黑人 fù nǚ 妇女 dìng xíng 定型 wèi 为 zhuān 专 kào 靠 kāi 揩 zhèng fǔ 政府 de 的 yóu 油 guò hǎo rì zǐ 过好日子 de 的 rén 人。
shì chǎng 市场 rén shì 人士 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为， suí zhe 随着 duān wǔ jié 端午节 xiǎo 小 cháng jià 长假 lín jìn 临近， xià zhōu 下周 xià yóu 下游 bèi liào 备料 cǎi gòu 采购 yì shí 意识 yán xù 延续。
zhè 这 yī 一 jié lùn 结论 jiā jù 加剧 le 了 rén men 人们 guān yú 关于 zhōng guó 中国 jìn qī 近期 fā shēng 发生 de 的 dì zhèn 地震 shì 是 yóu yú 由于 sān xiá dà bà 三峡大坝 xù shuǐ 蓄水 ér 而 zào chéng 造成 de 的 kǒng jù 恐惧， jǐn guǎn 尽管 hái 还 méi yǒu 没有 què záo 确凿 de 的 zhèng jù 证据 bèi 被 tí gōng 提供。
shì chǎng 市场 xī nà 吸纳 le 了 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 shēng chǎn 生产 de 的 quán bù 全部 diàn nǎo 电脑。
sī kǎo 思考 kāi fēng 开封 de 的 xīng shuāi 兴衰， shǐ 使 wǒ men 我们 měng xǐng 猛醒。 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bú xiè 不懈 fèn dòu 奋斗， gǎi jìn 改进 wǒ men de 我们的 gāo jì shù 高技术 chuāng xīn lì 创新力， zēng qiáng 增强 jiào yù 教育 shí lì 实力， gǎi shàn 改善 cù jìn 促进 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 de 的 zhèng cè 政策。
zhèng què 正确、 hé fǎ 合法 shōu jí 收集 zhèng jù 证据 yǐ jí 以及 jiǎo huò 缴获 dú pǐn 毒品、 dú zī 毒资， zhuā huò 抓获 dú pǐn 毒品 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 duì gōng 对公 Ān 安 jī guān 机关 děng 等 jī dú 缉毒 zhēn chá 侦查 bù mén 部门 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
sī lǜ 思虑 dào 到 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 zhòu jiàng 骤降 dōu 都 chǎn shēng 产生 zài 在 fēng bào 风暴 huì lín 惠临 de 的 shí kè 时刻， gōng cháng 工场 jì huà 计划 ān shè 安设 yī 一 tái 台 téng guì 腾贵 de 的 chái yóu 柴油 fā diàn jī 发电机， tǎng shǐ 倘使 qì guō 汽锅 jiān 间 de 的 léi dá 雷达 chá kàn 察看 dào 到 fēng bào 风暴 huì lín 惠临， jiù 就 bǎ 把 jiā gōng 加工 liú chéng 流程（ de 的 diàn yuán 电源） dōu 都 qiē huàn 切换 dào 到 fā diàn 发电 jī shàng 机上。
zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 hàn yǔ 汉语 nián líng 年龄 dài chēng 代称， néng 能 tí gāo 提高 yǔ yán 语言 biǎo dá 表达 de 的 yì shù xìng 艺术性， zēng jiā 增加 rén jì jiāo wǎng 人际交往 de 的 hé xié xìng 和谐性。
shì chǎng 市场 de 的 fǎ zé 法则 shì 是 qí huò kě jū 奇货可居！
zhèng què 正确 de 的 zuò fǎ 做法 shì 是 qǐng 请 jiǔ bǎo 酒保 hē 喝 yī 一 zhōng 盅。
zhè 这 yī 一 bèi 被 tōng jī 通缉 de 的 táo fàn 逃犯 xíng xiàng 形象 bìng 并 bú shì 不是 shén me 什么 xiōng shén è shà 凶神恶煞 de 的 yàng zi 样子， ér shì 而是 chōng mǎn 充满 zhe 着 shàn yì 善意 de 的 wēi xiào 微笑 zhě 者。
jí xìng 急性 shuǐ xiè 水泻 bìng lì 病例 měi tiān 每天 zài 在 xīn 新 de 的 dì diǎn 地点 jūn 均 yǒu 有 bào gào 报告， bìng qiě 并且 xū yào 需要 jì xù 继续 jiān cè 监测 hé 和 yìng duì 应对 shì tài 势态。
dàn shì 但是 ní rì ěr 尼日尔 réng rán 仍然 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 “ piān lí 偏离 guǐ dào 轨道 ” yǐ 以 mǎn zú 满足 qí 其 mù biāo 目标 , yīn wèi 因为 yǐ 以 mù qián 目前 de 的 sù dù 速度 lǜ 率 jì xù 继续， jiē guǒ 结果 réng rán 仍然 shì 是 lüè 略 dī yú 低于 sān fēn zhī èr 三分之二。
jí jiù 急救 hù lǐ 护理 de 的 yào diǎn 要点 shì 是 yán mì 严密 guān chá 观察 bìng qíng 病情 biàn huà 变化， yán fáng 严防 yì wài 意外 shì jiàn 事件 de 的 fā shēng 发生， zhòng shì 重视 xīn lǐ 心理 hù lǐ 护理。
jí zhěn 急诊 bàng 膀 tiào 眺 jìng 镜 xià 下 chā 插 shū niào guǎn 输尿管 dǎo guǎn 导管 20 lì 例 chéng gōng 成功， 23 lì 例 shī bài 失败。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 duì yú 对于 kū ku tí tí 哭哭啼啼 de 的 xiǎo hái 小孩 hé 和 wán gù 顽固 de 的 ròu shí 肉食 zhǔ yì zhě 主义者， gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 xiǎng fǎ 想法 ràng 让 tā 它 yí shùn 一瞬 jí 即 shì 逝 hǎo 好 le 了。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nǚ xìng 女性 ne 呢？
dàn shì 但是 duì yú 对于 yǐng piàn 影片 de 的 zhēng yì 争议 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响 guān zhòng 观众 men 们 kàn 看 zhè bù 这部 piān zi 片子 de 的 rè qíng 热情， yǐng piàn 影片 zài 在 měi gè 每个 guó jiā 国家 shǒu yìng 首映 shí 时， diàn yǐng yuàn 电影院 lǐ 里 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 zuò wú xū xí 座无虚席。
shì zhōng xīn 市中心 yì chén bù rǎn 一尘不染 gàn gàn jìng jìng 干干净净。
shì jǐng 市井 fēng mào 风貌 shì 是 xiǎo shuō 小说 tí zhǐ 题旨 de 的 wài zài 外在 biǎo xiàn 表现， quàn 劝 chéng 惩 zhī 之 zhǐ 旨 tū chū 突出 xiǎo shuō 小说 wén běn 文本 de 的 gōng néng 功能 xiào yìng 效应， xiè fèn 泄愤 shuō 说 zé 则 wèi 为 wén běn 文本 zuì wéi 最为 nèi zài de 内在的 tí zhǐ 题旨 zhǐ xiàng 指向。
sī xiǎng zhèng zhì 思想政治 gōng zuò 工作 nèi zài 内在 máo dùn 矛盾 de 的 dòu zhēng xìng 斗争性、 tóng yī xìng 同一性、 lián jiē diǎn 联结点 qū dòng 驱动 zhe 着 qián yán 前沿 bú duàn 不断 de 地 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展。
dàn shì 但是 duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些， líng hún 灵魂 kě néng 可能 dé yǐ 得以 jì xù 继续 cún zài 存在。
zhè 这 yí xì liè 一系列 zhòng dà 重大 kǎo gǔ 考古 fā xiàn 发现 duì 对 fēng fù 丰富 qín líng 秦陵 nèi hán 内涵 huó 和 yán jiū 研究 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 líng mù 陵墓 yǒu 有 jí wéi 极为 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 xīn jiù 新旧 zhì dù 制度 de 的 jié hé 结合 dàn shēng 诞生 le 了 zǒng lǐ yá men 总理衙门 - nán běi 南北 yáng 洋 tōng shāng 通商 dà chén 大臣 - gè shěng 各省 dū fǔ 督抚 de 的 duì wài 对外 jiāo shè 交涉 tǐ zhì 体制。
shì qū 市区 bāo kuò 包括 hǎi gǎng 海港（ qín huáng dǎo gǎng 秦皇岛港）， shān hǎi guān 山海关 hé 和 běi dài hé 北戴河 hǎi bīn 海滨 sān gè 三个 qū 区， wèi 为 huá běi 华北 tōng xiàng 通向 dōng běi 东北 de 的 yān hóu 咽喉 yào dào 要道。
sī xiǎng 思想 shì 是 cōng ming 聪明 de 的 huó dòng 活动， mèng xiǎng 梦想 shì 是 wàng niàn 妄念 de 的 huó dòng 活动。
shì chǎng 市场 shàng 上 kě yǐ 可以 mǎi lái 买来 shí pǐn 食品， shí ér 时而 yǒu rén 有人 shàng mén 上门 chū shòu 出售 huó jī 活鸡 huò 或 gān jú 柑橘。 dàn 但 Ā ěr fú léi dé 阿尔弗雷德 zǒng shì 总是 duì 对 quē fá 缺乏 xuǎn zé 选择 gǎn dào 感到 qīng miè 轻蔑。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 zhǐ yǐn 指引 shì shì dài dài 世世代代 de 的 měi guó 美国 láo dòng zhě 劳动者 jiàn chéng 建成 quán shì jiè 全世界 wú kě bǐ nǐ 无可比拟 de 的 gōng yè jīng jì 工业经济。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng 想 cóng 从 bā lí 巴黎 fēi chí 飞驰 dào 到 jiá nà 戛纳， nà xiē 那些 xū yào 需要 zài 在 lù shang 路上 chōng diàn 充电 de 的 rén 人 lái shuō 来说 jiù 就 kě néng 可能 xiǎn de 显得 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚 le 了。
sī 思 yù 玉 dá dào 答道， zài 在 tā 她 xiǎng xiàng 想象 zhōng hé 中和 zhǐ 只 hé 和 mǔ qīn 母亲 zài yì qǐ 在一起 zhǎng dà 长大 méi yǒu shén me 没有什么 liǎng yàng 两样。
zhèng shì 正是 lǐ gēn 里根 fā 发 míng liǎo 明了 “ fú lì 福利 nǚ wáng 女王（ welfarequeen ） yī 一 cí 词， bǎ 把 hēi rén 黑人 fù nǚ 妇女 dìng xíng 定型 wèi 为 zhuān 专 kào 靠 kāi 揩 zhèng fǔ 政府 de 的 yóu 油 guò hǎo rì zǐ 过好日子 de 的 rén 人。
shì chǎng 市场 rén shì 人士 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为， suí zhe 随着 duān wǔ jié 端午节 xiǎo 小 cháng jià 长假 lín jìn 临近， xià zhōu 下周 xià yóu 下游 bèi liào 备料 cǎi gòu 采购 yì shí 意识 yán xù 延续。
zhè 这 yī 一 jié lùn 结论 jiā jù 加剧 le 了 rén men 人们 guān yú 关于 zhōng guó 中国 jìn qī 近期 fā shēng 发生 de 的 dì zhèn 地震 shì 是 yóu yú 由于 sān xiá dà bà 三峡大坝 xù shuǐ 蓄水 ér 而 zào chéng 造成 de 的 kǒng jù 恐惧， jǐn guǎn 尽管 hái 还 méi yǒu 没有 què záo 确凿 de 的 zhèng jù 证据 bèi 被 tí gōng 提供。
shì chǎng 市场 xī nà 吸纳 le 了 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 shēng chǎn 生产 de 的 quán bù 全部 diàn nǎo 电脑。
sī kǎo 思考 kāi fēng 开封 de 的 xīng shuāi 兴衰， shǐ 使 wǒ men 我们 měng xǐng 猛醒。 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bú xiè 不懈 fèn dòu 奋斗， gǎi jìn 改进 wǒ men de 我们的 gāo jì shù 高技术 chuāng xīn lì 创新力， zēng qiáng 增强 jiào yù 教育 shí lì 实力， gǎi shàn 改善 cù jìn 促进 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 de 的 zhèng cè 政策。
zhèng què 正确、 hé fǎ 合法 shōu jí 收集 zhèng jù 证据 yǐ jí 以及 jiǎo huò 缴获 dú pǐn 毒品、 dú zī 毒资， zhuā huò 抓获 dú pǐn 毒品 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 duì gōng 对公 Ān 安 jī guān 机关 děng 等 jī dú 缉毒 zhēn chá 侦查 bù mén 部门 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
sī lǜ 思虑 dào 到 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 zhòu jiàng 骤降 dōu 都 chǎn shēng 产生 zài 在 fēng bào 风暴 huì lín 惠临 de 的 shí kè 时刻， gōng cháng 工场 jì huà 计划 ān shè 安设 yī 一 tái 台 téng guì 腾贵 de 的 chái yóu 柴油 fā diàn jī 发电机， tǎng shǐ 倘使 qì guō 汽锅 jiān 间 de 的 léi dá 雷达 chá kàn 察看 dào 到 fēng bào 风暴 huì lín 惠临， jiù 就 bǎ 把 jiā gōng 加工 liú chéng 流程（ de 的 diàn yuán 电源） dōu 都 qiē huàn 切换 dào 到 fā diàn 发电 jī shàng 机上。
zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 hàn yǔ 汉语 nián líng 年龄 dài chēng 代称， néng 能 tí gāo 提高 yǔ yán 语言 biǎo dá 表达 de 的 yì shù xìng 艺术性， zēng jiā 增加 rén jì jiāo wǎng 人际交往 de 的 hé xié xìng 和谐性。
shì chǎng 市场 de 的 fǎ zé 法则 shì 是 qí huò kě jū 奇货可居！
zhèng què 正确 de 的 zuò fǎ 做法 shì 是 qǐng 请 jiǔ bǎo 酒保 hē 喝 yī 一 zhōng 盅。
zhè 这 yī 一 bèi 被 tōng jī 通缉 de 的 táo fàn 逃犯 xíng xiàng 形象 bìng 并 bú shì 不是 shén me 什么 xiōng shén è shà 凶神恶煞 de 的 yàng zi 样子， ér shì 而是 chōng mǎn 充满 zhe 着 shàn yì 善意 de 的 wēi xiào 微笑 zhě 者。
jí xìng 急性 shuǐ xiè 水泻 bìng lì 病例 měi tiān 每天 zài 在 xīn 新 de 的 dì diǎn 地点 jūn 均 yǒu 有 bào gào 报告， bìng qiě 并且 xū yào 需要 jì xù 继续 jiān cè 监测 hé 和 yìng duì 应对 shì tài 势态。
dàn shì 但是 ní rì ěr 尼日尔 réng rán 仍然 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 “ piān lí 偏离 guǐ dào 轨道 ” yǐ 以 mǎn zú 满足 qí 其 mù biāo 目标 , yīn wèi 因为 yǐ 以 mù qián 目前 de 的 sù dù 速度 lǜ 率 jì xù 继续， jiē guǒ 结果 réng rán 仍然 shì 是 lüè 略 dī yú 低于 sān fēn zhī èr 三分之二。
jí jiù 急救 hù lǐ 护理 de 的 yào diǎn 要点 shì 是 yán mì 严密 guān chá 观察 bìng qíng 病情 biàn huà 变化， yán fáng 严防 yì wài 意外 shì jiàn 事件 de 的 fā shēng 发生， zhòng shì 重视 xīn lǐ 心理 hù lǐ 护理。
jí zhěn 急诊 bàng 膀 tiào 眺 jìng 镜 xià 下 chā 插 shū niào guǎn 输尿管 dǎo guǎn 导管 20 lì 例 chéng gōng 成功， 23 lì 例 shī bài 失败。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子