ประโยคภาษาจีน- 此处不以禁止翻供或其他方式直接或暗示授出任何知识产权许可中文句子 (421393) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ chù 此处 bù 不 yǐ 以 jìn zhǐ 禁止 fān gòng 翻供 huò 或 qí tā 其他 fāng shì 方式， zhí jiē 直接 huò 或 àn shì 暗示 shòu 授 chū 出 rèn hé 任何 zhī shi chǎn quán 知识产权 xǔ kě 许可。
No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted herein.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ chù 此处 jiǎ dìng 假定 yǐ 以 fēi 非 zhēng 争 yòng 用 de 的 suǒ 锁 dìng wèi 定为 biāo zhǔn 标准， ér 而 POSIX jí bié 级别 de 的 suǒ dìng 锁定 zé 则 tōng guò 通过 zhòng yòng 重用 yù xiān 预先 suǒ dìng 锁定 de 的 hù chì 互斥 suǒ 锁 lái 来 dé dào 得到 jiǎn shǎo 减少 hé 和 tān xiāo 摊销。
cǐ chù 此处 zhǎn shì 展示 de 的 shì 是 jiù shí qì shí dài 旧石器时代 wǎn qī 晚期 yī 一 jiān 间 péng wū 棚屋 de 的 jiē gòu tú 结构图， gāi 该 xíng shì 形式 de 的 yì bān 一般 tè zhēng 特征 wǎng wǎng 往往 chóng fù 重复 chū xiàn 出现。
zhè bu 这不 shì 是 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 shì 是， zhōng guó 中国 néng 能 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jīng jì 经济 chōng jī 冲击。
zhè bu 这不 shì 是 zhèng què 正确 de 的 wēi jī gōng guān 危机公关 chǔ lǐ 处理 bàn fǎ 办法， zhè yàng 这样 huì 会 ràng 让 HP zhè ge 这个 pái zi 牌子 zá 砸 dé 得 xī làn 稀烂。
dàn shì 但是 wǒ de 我的 zhòu yǔ 咒语 shuō 说， bù xíng 不行， shí jī 时机 wèi 未 dào 到。
zǒng jié 总结 le 了 xiǎng shuǐ 响水 kuàng jǐng 矿井 jiàn shè 建设 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 chéng gōng 成功 jīng yàn 经验， shēn rù 深入 chǎn shù 阐述 le 了 rú hé 如何 zài 在 kuàng jǐng 矿井 jiàn shè 建设 zhōng yùn 中运 yòng 用 gōng chéng zào jià 工程造价 guǎn lǐ 管理 yǔ 与 kòng zhì 控制 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 fāng fǎ 方法。
zǒng jié 总结 le 了 huái nán shì 淮南市 jǐ 几 jiā 家 rè diàn chǎng 热电厂 zài 在 shēng chǎn 生产 yùn xíng 运行 zhōng 中 jī lěi 积累 de 的 jīng yàn 经验 hé 和 suǒ 所 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， duì 对 huī jiāng 灰浆 wài pái 外排 xì tǒng 系统 de 的 shè jì 设计、 yùn xíng 运行 tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 jiàn yì 建议 hé 和 gǎi jìn 改进 cuò shī 措施， gōng 供 dú zhě 读者 cān kǎo 参考、 jiè jiàn 借鉴。
cǐ chù 此处 cáng lóng wò hǔ 藏龙卧虎， tè tè 特特 qǐng 请 gè wèi 各位 yǒu 有 cái 才 yǒu 有 xián 闲 yǒu 有 ài 爱 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子， qǐng jiào 请教 chàng cí 唱词 lǐ 里 liǎng jù 两句 de 的 yīng yì 英译。 hǎo 好 ràng 让 lí 丽 niáng 娘 yǒu 有 jī huì 机会 zhuàn 赚 jìn 进 diǎn 点 lǜ 绿 bèi 背。
dàn shì 但是 wǒ 我 dí què 的确 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 bǐ jiào 比较 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 rèn qīng 认清 le 了 guǎn zhì 管制 hé 和 zì yóu 自由 shì 是 rú hé 如何 hù dòng 互动 de 的。
zhè bu 这不 shì 是 zhēn zhèng 真正 yì yì 意义 shàng 上 de 的 pǎo bù 跑步， ér shì 而是 wǒ 我 yòng lái 用来 tiáo jì 调剂 de 的 fāng fǎ 方法， yóu qí shì 尤其是 rú guǒ 如果 wǒ 我 dōu 都 jìn xíng 进行 le 了 shàng 上 miàn dī 面的 jǐ 几 zhòng 种 qiáng dù 强度 xùn liàn 训练 zhī hòu 之后。
zǒng jié 总结 yǐ shàng 以上， wǒ 我 dé dào 得到 de 的 jié lùn 结论 shì 是： wǒ 我 rèn shi 认识 de 的 suǒ yǒu 所有 rè qiè 热切 gǎn rén 感人 de 地 xìn 信 zhǔ 主 de 的 rén 人， mò bù 莫不 zhōng xīn 忠心 de 地 chéng wéi 成为 jiāo huì 教会 de 的 yí bù fèn 一部分。
cǐ chù 此处 fēng guāng 风光 sài guò 赛过 jiāng nán 江南。
zǒng jié 总结 qí 其 jīng yàn 经验 jiào xun 教训， duì 对 dāng jīn 当今 nóng cūn 农村 jí shì mào yì 集市贸易 fā zhǎn 发展 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 jiè jiàn 借鉴 yì yì 意义。
zhè bu 这不 shì 是 fěng cì 讽刺 wā kǔ 挖苦 huò 或 mǎn bú zài hu 满不在乎。
dàn shì 但是 wǒ 我 jiū jié 纠结 le 了。
zǒng tǒng 总统 bù lái kè 布莱克 · Ào bā mǎ 奥巴马： bàn ge shì jì 半个世纪 yǐ qián 以前， qián sū lián 前苏联 chéng gōng 成功 fā shè 发射 le 了 ” bàn lǚ hào 伴侣号 “ rén zào wèi xīng 人造卫星， jiāng 将 wǒ men 我们 shuǎi 甩 zài 在 shēn hòu 身后， fú yáo zhí shàng 扶摇直上 tài kōng 太空。 dāng shí 当时， wǒ men 我们 hún rán bù zhī 浑然不知 rú hé 如何 cái néng 才能 gǎn chāo 赶超 tā men 他们， dēng shàng 登上 yuè qiú 月球。
cǐ wài 此外 yě 也 kě 可 zhì zuò 制作 bó gǔ jià 博古架 lái 来 fēn gé 分隔 kōng jiān 空间。
zǒng tǒng 总统 qīn zì 亲自 lǐng dǎo 领导 xíng zhèng bù mén 行政部门 bìng qiě 并且 wěi rèn 委任 nèi gé 内阁。
zhè bu 这不 fú hé 符合 wǒ men de 我们的 lì yì 利益。
zǒng tǒng 总统 xiān sheng 先生 hé 和 dì yī fū rén 第一夫人 shǔ yú 属于 xīng jí 星级 xué sheng 学生 lèi 类 — — rè qíng 热情， zhuān zhù 专注， tā men 他们 jiàn 健 měi dí 美的 sì zhī 四肢 jiù 就 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明。
dàn shì 但是 wǒ 我 hái shi 还是 tǎo yàn 讨厌 kàn dào 看到 yì xiē 一些 suǒ shì 琐事。
zǒng tǒng 总统 fǒu jué 否决 le 了 xuē jiǎn 削减 shuì shōu 税收 de 的 yì àn 议案。
zhè 这 yǔ 与《 wèi shū 魏书》 xiāng jiào 相较， wú lùn 无论 zài 在 shǐ xué 史学 sī xiǎng 思想 hái shi 还是 zài 在 mín zú 民族 shǐ guān 史观 běn shēn 本身 de 的 fā zhǎn zhōng 发展中， dōu 都 jù yǒu 具有 tū chū 突出 de 的 jī jí 积极 yì yì 意义。
zǒng tǒng 总统 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中 tán dào 谈到 de 的 chuàng zào 创造 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位、 jiǎn shuì 减税、 qì hòu biàn huà 气候变化、 qiāng xiè 枪械 kòng zhì 控制 děng 等 wèn tí 问题 wú yī 无一 bù bǐ 不比 tā 他 de 的 chuān zhuó 穿着 gèng 更 zhòng yào 重要。
cǐ wài 此外 xī mì 菥蓂 zǐ 子 zhòng dì 中的 hēi 黑 gài zǐ 芥子 dài 甙， jīng 经 méi 酶 zuò yòng 作用 kě 可 chǎn shēng 产生 gài zǐ 芥子 yóu 油， jù yǒu shā jūn 具有杀菌 hé 和 jiǎn féi 减肥 de 的 zuò yòng 作用。
dàn shì 但是 pī píng zhě 批评者 shuō 说， zì lái shuǐ 自来水 shōu fèi 收费 kě néng 可能 yì wèi zhe 意味着 rén men 人们 jì xù 继续 shǐ yòng 使用 miǎn fèi 免费 de 的 gōng gòng 公共 shuǐ jǐng 水井， jiào yù 教育 gōng zhòng 公众 de 的 jǔ cuò 举措 bú lì 不力 yì wèi 意味 zhāo shù 着数 yǐ 以 bǎi wàn 百万 rén 人 réng rán 仍然 miàn lín 面临 zhe 着 wēi xiǎn 危险。
cǐ wài 此外 hái 还 yīng jiù 应就 yǐ xià 以下 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 gōng kāi 公开 tǎo lùn 讨论： shì 是 yīng gāi 应该 jiā qiáng 加强 dà 大 yín háng 银行 de 的 zī běn jīn 资本金 huǎn chōng 缓冲， shǐ 使 qí 其 yǒu néng lì 有能力 zì xíng 自行 pái chú 排除 xiǎn qíng 险情， hái shi 还是 yīng gāi 应该 suō jiǎn 缩减 qí zì shēn 其自身 guī mó 规模， shǐ 使 qí 其 zài 在 bì yào 必要 zhī 之 shí 时 kě yǐ 可以 ān quán 安全 de 地 pò chǎn 破产。
xī lā lǐ 希拉里 hé 和 wǒ 我 jí kè 即刻 dòng shēn 动身 fēi wǎng 飞往 yuē dàn 约旦， tóng háng 同行 de 的 hái yǒu 还有 qián zǒng tǒng 前总统 fú tè 福特、 kǎ tè 卡特 hé 和 lǎo 老 bù shí 布什。
xī lā lǐ 希拉里 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 huì jiàn 会见 wán 完 yuē dàn 约旦 wài zhǎng 外长 nà sài ěr 纳赛尔 · zhū dé 朱德 hòu 后 gào su 告诉 jì zhě 记者 “ jiě jué 解决 dìng jū diǎn 定居点 wèn tí 问题 cái néng 才能 jiě jué 解决 biān jiè 边界 wèn tí 问题， jiě jué 解决 dìng jū diǎn 定居点 wèn tí 问题 cái néng 才能 jiě jué 解决 yē lù sā lěng 耶路撒冷 wèn tí 问题 ”
cǐ wài 此外 zhè bù 这部 diàn shì jù 电视剧 hái yǒu 还有 zhè 这 hěn 很 bàng 棒 de 的 yuán shēng 原声 dà dié 大碟。 liáng jìng rú 梁静茹 yǎn chàng 演唱 le 了 qí zhōng 其中 de 的 dà bù fen 大部分 gē qǔ 歌曲， tā 她 de 的 shēng yīn 声音 jiù 就 xiàng 像 tiān lài 天籁。（ xiǎo biān 小编 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 jiù shì 就是《 méi yǒu 没有 rú guǒ 如果》 hé 和《 ài qíng 爱情》）

ประโยคภาษาจีน
cǐ chù 此处 jiǎ dìng 假定 yǐ 以 fēi 非 zhēng 争 yòng 用 de 的 suǒ 锁 dìng wèi 定为 biāo zhǔn 标准， ér 而 POSIX jí bié 级别 de 的 suǒ dìng 锁定 zé 则 tōng guò 通过 zhòng yòng 重用 yù xiān 预先 suǒ dìng 锁定 de 的 hù chì 互斥 suǒ 锁 lái 来 dé dào 得到 jiǎn shǎo 减少 hé 和 tān xiāo 摊销。
cǐ chù 此处 zhǎn shì 展示 de 的 shì 是 jiù shí qì shí dài 旧石器时代 wǎn qī 晚期 yī 一 jiān 间 péng wū 棚屋 de 的 jiē gòu tú 结构图， gāi 该 xíng shì 形式 de 的 yì bān 一般 tè zhēng 特征 wǎng wǎng 往往 chóng fù 重复 chū xiàn 出现。
zhè bu 这不 shì 是 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 shì 是， zhōng guó 中国 néng 能 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jīng jì 经济 chōng jī 冲击。
zhè bu 这不 shì 是 zhèng què 正确 de 的 wēi jī gōng guān 危机公关 chǔ lǐ 处理 bàn fǎ 办法， zhè yàng 这样 huì 会 ràng 让 HP zhè ge 这个 pái zi 牌子 zá 砸 dé 得 xī làn 稀烂。
dàn shì 但是 wǒ de 我的 zhòu yǔ 咒语 shuō 说， bù xíng 不行， shí jī 时机 wèi 未 dào 到。
zǒng jié 总结 le 了 xiǎng shuǐ 响水 kuàng jǐng 矿井 jiàn shè 建设 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 chéng gōng 成功 jīng yàn 经验， shēn rù 深入 chǎn shù 阐述 le 了 rú hé 如何 zài 在 kuàng jǐng 矿井 jiàn shè 建设 zhōng yùn 中运 yòng 用 gōng chéng zào jià 工程造价 guǎn lǐ 管理 yǔ 与 kòng zhì 控制 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 fāng fǎ 方法。
zǒng jié 总结 le 了 huái nán shì 淮南市 jǐ 几 jiā 家 rè diàn chǎng 热电厂 zài 在 shēng chǎn 生产 yùn xíng 运行 zhōng 中 jī lěi 积累 de 的 jīng yàn 经验 hé 和 suǒ 所 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， duì 对 huī jiāng 灰浆 wài pái 外排 xì tǒng 系统 de 的 shè jì 设计、 yùn xíng 运行 tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 jiàn yì 建议 hé 和 gǎi jìn 改进 cuò shī 措施， gōng 供 dú zhě 读者 cān kǎo 参考、 jiè jiàn 借鉴。
cǐ chù 此处 cáng lóng wò hǔ 藏龙卧虎， tè tè 特特 qǐng 请 gè wèi 各位 yǒu 有 cái 才 yǒu 有 xián 闲 yǒu 有 ài 爱 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子， qǐng jiào 请教 chàng cí 唱词 lǐ 里 liǎng jù 两句 de 的 yīng yì 英译。 hǎo 好 ràng 让 lí 丽 niáng 娘 yǒu 有 jī huì 机会 zhuàn 赚 jìn 进 diǎn 点 lǜ 绿 bèi 背。
dàn shì 但是 wǒ 我 dí què 的确 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 bǐ jiào 比较 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 rèn qīng 认清 le 了 guǎn zhì 管制 hé 和 zì yóu 自由 shì 是 rú hé 如何 hù dòng 互动 de 的。
zhè bu 这不 shì 是 zhēn zhèng 真正 yì yì 意义 shàng 上 de 的 pǎo bù 跑步， ér shì 而是 wǒ 我 yòng lái 用来 tiáo jì 调剂 de 的 fāng fǎ 方法， yóu qí shì 尤其是 rú guǒ 如果 wǒ 我 dōu 都 jìn xíng 进行 le 了 shàng 上 miàn dī 面的 jǐ 几 zhòng 种 qiáng dù 强度 xùn liàn 训练 zhī hòu 之后。
zǒng jié 总结 yǐ shàng 以上， wǒ 我 dé dào 得到 de 的 jié lùn 结论 shì 是： wǒ 我 rèn shi 认识 de 的 suǒ yǒu 所有 rè qiè 热切 gǎn rén 感人 de 地 xìn 信 zhǔ 主 de 的 rén 人， mò bù 莫不 zhōng xīn 忠心 de 地 chéng wéi 成为 jiāo huì 教会 de 的 yí bù fèn 一部分。
cǐ chù 此处 fēng guāng 风光 sài guò 赛过 jiāng nán 江南。
zǒng jié 总结 qí 其 jīng yàn 经验 jiào xun 教训， duì 对 dāng jīn 当今 nóng cūn 农村 jí shì mào yì 集市贸易 fā zhǎn 发展 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 jiè jiàn 借鉴 yì yì 意义。
zhè bu 这不 shì 是 fěng cì 讽刺 wā kǔ 挖苦 huò 或 mǎn bú zài hu 满不在乎。
dàn shì 但是 wǒ 我 jiū jié 纠结 le 了。
zǒng tǒng 总统 bù lái kè 布莱克 · Ào bā mǎ 奥巴马： bàn ge shì jì 半个世纪 yǐ qián 以前， qián sū lián 前苏联 chéng gōng 成功 fā shè 发射 le 了 ” bàn lǚ hào 伴侣号 “ rén zào wèi xīng 人造卫星， jiāng 将 wǒ men 我们 shuǎi 甩 zài 在 shēn hòu 身后， fú yáo zhí shàng 扶摇直上 tài kōng 太空。 dāng shí 当时， wǒ men 我们 hún rán bù zhī 浑然不知 rú hé 如何 cái néng 才能 gǎn chāo 赶超 tā men 他们， dēng shàng 登上 yuè qiú 月球。
cǐ wài 此外 yě 也 kě 可 zhì zuò 制作 bó gǔ jià 博古架 lái 来 fēn gé 分隔 kōng jiān 空间。
zǒng tǒng 总统 qīn zì 亲自 lǐng dǎo 领导 xíng zhèng bù mén 行政部门 bìng qiě 并且 wěi rèn 委任 nèi gé 内阁。
zhè bu 这不 fú hé 符合 wǒ men de 我们的 lì yì 利益。
zǒng tǒng 总统 xiān sheng 先生 hé 和 dì yī fū rén 第一夫人 shǔ yú 属于 xīng jí 星级 xué sheng 学生 lèi 类 — — rè qíng 热情， zhuān zhù 专注， tā men 他们 jiàn 健 měi dí 美的 sì zhī 四肢 jiù 就 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明。
dàn shì 但是 wǒ 我 hái shi 还是 tǎo yàn 讨厌 kàn dào 看到 yì xiē 一些 suǒ shì 琐事。
zǒng tǒng 总统 fǒu jué 否决 le 了 xuē jiǎn 削减 shuì shōu 税收 de 的 yì àn 议案。
zhè 这 yǔ 与《 wèi shū 魏书》 xiāng jiào 相较， wú lùn 无论 zài 在 shǐ xué 史学 sī xiǎng 思想 hái shi 还是 zài 在 mín zú 民族 shǐ guān 史观 běn shēn 本身 de 的 fā zhǎn zhōng 发展中， dōu 都 jù yǒu 具有 tū chū 突出 de 的 jī jí 积极 yì yì 意义。
zǒng tǒng 总统 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中 tán dào 谈到 de 的 chuàng zào 创造 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位、 jiǎn shuì 减税、 qì hòu biàn huà 气候变化、 qiāng xiè 枪械 kòng zhì 控制 děng 等 wèn tí 问题 wú yī 无一 bù bǐ 不比 tā 他 de 的 chuān zhuó 穿着 gèng 更 zhòng yào 重要。
cǐ wài 此外 xī mì 菥蓂 zǐ 子 zhòng dì 中的 hēi 黑 gài zǐ 芥子 dài 甙， jīng 经 méi 酶 zuò yòng 作用 kě 可 chǎn shēng 产生 gài zǐ 芥子 yóu 油， jù yǒu shā jūn 具有杀菌 hé 和 jiǎn féi 减肥 de 的 zuò yòng 作用。
dàn shì 但是 pī píng zhě 批评者 shuō 说， zì lái shuǐ 自来水 shōu fèi 收费 kě néng 可能 yì wèi zhe 意味着 rén men 人们 jì xù 继续 shǐ yòng 使用 miǎn fèi 免费 de 的 gōng gòng 公共 shuǐ jǐng 水井， jiào yù 教育 gōng zhòng 公众 de 的 jǔ cuò 举措 bú lì 不力 yì wèi 意味 zhāo shù 着数 yǐ 以 bǎi wàn 百万 rén 人 réng rán 仍然 miàn lín 面临 zhe 着 wēi xiǎn 危险。
cǐ wài 此外 hái 还 yīng jiù 应就 yǐ xià 以下 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 gōng kāi 公开 tǎo lùn 讨论： shì 是 yīng gāi 应该 jiā qiáng 加强 dà 大 yín háng 银行 de 的 zī běn jīn 资本金 huǎn chōng 缓冲， shǐ 使 qí 其 yǒu néng lì 有能力 zì xíng 自行 pái chú 排除 xiǎn qíng 险情， hái shi 还是 yīng gāi 应该 suō jiǎn 缩减 qí zì shēn 其自身 guī mó 规模， shǐ 使 qí 其 zài 在 bì yào 必要 zhī 之 shí 时 kě yǐ 可以 ān quán 安全 de 地 pò chǎn 破产。
xī lā lǐ 希拉里 hé 和 wǒ 我 jí kè 即刻 dòng shēn 动身 fēi wǎng 飞往 yuē dàn 约旦， tóng háng 同行 de 的 hái yǒu 还有 qián zǒng tǒng 前总统 fú tè 福特、 kǎ tè 卡特 hé 和 lǎo 老 bù shí 布什。
xī lā lǐ 希拉里 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 huì jiàn 会见 wán 完 yuē dàn 约旦 wài zhǎng 外长 nà sài ěr 纳赛尔 · zhū dé 朱德 hòu 后 gào su 告诉 jì zhě 记者 “ jiě jué 解决 dìng jū diǎn 定居点 wèn tí 问题 cái néng 才能 jiě jué 解决 biān jiè 边界 wèn tí 问题， jiě jué 解决 dìng jū diǎn 定居点 wèn tí 问题 cái néng 才能 jiě jué 解决 yē lù sā lěng 耶路撒冷 wèn tí 问题 ”
cǐ wài 此外 zhè bù 这部 diàn shì jù 电视剧 hái yǒu 还有 zhè 这 hěn 很 bàng 棒 de 的 yuán shēng 原声 dà dié 大碟。 liáng jìng rú 梁静茹 yǎn chàng 演唱 le 了 qí zhōng 其中 de 的 dà bù fen 大部分 gē qǔ 歌曲， tā 她 de 的 shēng yīn 声音 jiù 就 xiàng 像 tiān lài 天籁。（ xiǎo biān 小编 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 jiù shì 就是《 méi yǒu 没有 rú guǒ 如果》 hé 和《 ài qíng 爱情》）

ประโยคภาษาจีน : 中文句子