ประโยคภาษาจีน- 希双方秉持和平的信念本着互谅互让的精神坚持通过对话和友好协商妥善解决两国间遗留问题中文句子 (421855) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xī 希 shuāng fāng 双方 bǐng chí 秉持 hé píng 和平 de 的 xìn niàn 信念， běn zhe 本着 hù liàng hù ràng 互谅互让 de 的 jīng shén 精神， jiān chí 坚持 tōng guò 通过 duì huà 对话 hé 和 yǒu hǎo 友好 xié shāng 协商 tuǒ shàn 妥善 jiě jué 解决 liǎng guó 两国 jiān 间 yí liú 遗留 wèn tí 问题。
Yang hoped both sides will uphold the belief in peace and the spirit of mutual accommodation and settle the outstanding issues through dialogue and friendly consultation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xī mǔ sī 希姆斯 shuō 说， suī rán 虽然 fù lán kè lín 富兰克林 shì fǒu 是否 bèi 被 dìng zuì 定罪 hái 还 yǒu dài 有待 guān chá 观察， dàn 但 shí yàn shì 实验室 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 gǎn dào 感到 jiāo ào 骄傲。
zhè bu 这不 néng 能 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 xià tiān 夏天 sì hū 似乎 guò 过 de 的 hěn kuài 很快， yīn wèi 因为 jì jié 季节 shì 是 dì qiú 地球 zhóu xiàn 轴线 qīng xié 倾斜 de 的 chǎn wù 产物， yǔ 与 dì qiú 地球 huó 和 tài yang 太阳 de 的 jù lí 距离 wú guān 无关。
zhè bu 这不 guò 过 shì 是 suàn zhàng 算帐 de 的 dì yī bù 第一步。
dàn shì 但是 wǒ 我 hái 还 zhēn de 真的 méi yǒu 没有 qù 去 kàn guò 看过 bīng mǎ yǒng 兵马俑， yīn wèi 因为 nà 那 shì zài 是在 jiāo wài 郊外。
dàn shì 但是 huò xǔ 或许 zuì zhōng 最终 jiāng huì 将会 shǐ yòng 使用 lái zì 来自 lǎo wō 老挝 nán tǎ 南塔 hé shuǐ 河水 diàn zhàn 电站 de 的 gōng diàn 供电。
cǐ wài 此外 wǒ men 我们 hái 还 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 hé 和 bēi liè 卑劣 de 的 bù lì 布利 fēi ěr 菲尔 shào ye 少爷 xiāng bǐ 相比 tāng mǔ 汤姆 qióng sī 琼斯 de 的 pǐn zhì 品质 shì 是 duō me 多么 gāo shàng 高尚。
zǒng tǒng 总统 fā yán rén 发言人 kǎ ní 卡尼 xīng qī sān 星期三 biǎo shì 表示， Ōu bā mǎ 欧巴马 xī wàng 希望 yǔ 与 yù nàn zhě 遇难者 jiā shǔ 家属 huì miàn 会面， yǔ 与 tā men 他们 fēn xiǎng 分享 běn 本。 lā dēng 拉登 sǐ hòu 死后 zhè ge 这个 zhòng yào 重要 ér 而 fù yǒu 富有 yì yì 意义、 dàn 但 yòu 又 bēi xǐ jiāo jí 悲喜交集 de 的 shí kè 时刻。
xī ěr 希尔 fū ren 夫人 bù 不 huì kè 会客 , dàn 但 jìn qīn 近亲 chú wài 除外。
zhè bu 这不， jīn tiān 今天 tā 她 wèi le 为了 zǒu chū 走出 wèi yú 位于 dé guó 德国 pà 帕 péng bèi gé 彭贝格 mài yē ěr 迈耶尔 zào chuán chǎng 造船厂， tà shàng 踏上 shǒu háng 首航 de 的 zhēng tú 征途， bù dé 不得 bù rěn 不忍 rǔ 辱 qū zūn 屈尊 cóng 从 xiá zhǎi 狭窄 de 的 chuán zhá 船闸 chuān xíng 穿行 ér 而 guò 过。
zhè 这 yǔ 与 shàng wén 上文 tí dào 提到 de 的 yǒu xiē 有些 máo dùn 矛盾。
xī ěr 希尔 shuō 说， qí yī 其一， sì hū 似乎 shì 是 yí gè 一个 wǔ qì 武器 shì yàn qū 试验区， huò 或 xǔ shì 许是 yòng lái 用来 píng gū 评估 zhà yào 炸药 de 的。
zǒng tǒng 总统 fū ren 夫人 shuō 说： “ zhè xiē 这些 huò jiǎng 获奖 xiàng mù 项目 gào su 告诉 wǒ men 我们， yì shù 艺术、 yīn yuè 音乐 hé 和 wǔ dǎo 舞蹈 jù yǒu 具有 jù dà 巨大 de 的 wēi lì 威力， kě yǐ 可以 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 nián qīng rén 年轻人 de 的 yì shēng 一生。 ”
xī lǜ wáng 希律王 tīng jiàn 听见 le 了， jiù 就 shuō 说： “ shī xǐ 施洗 de 的 yuē hàn 约翰 cóng 从 sǐ 死 lǐ 里 fù huó 复活 le 了， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 yì néng 异能 yóu 由 tā 他 lǐ miàn 里面 fā chū 发出 lái 来。
zhè 这 yǔ 与 tā men 他们 cóng qián 从前 tóu dǐng 头顶 shuǐ tǒng 水桶 zǒu 走 wǔ 五 yīng lǐ 英里 de 的 qǔ shuǐ 取水 fāng fǎ 方法 xíng chéng 形成 le 了 xiān míng 鲜明 de 的 duì bǐ 对比。 yīn cǐ 因此， zhè shì 这是 wú fǎ 无法 xiāng bǐ 相比 de 的。
zǒng tǒng 总统 jiù zhí yǎn jiǎng 就职演讲 wén jí 文集， chú le 除了 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 liàng diǎn 亮点 yǐ wài 以外， shì 是 chōng mǎn 充满 le 了 hóng wěi 宏伟、 sú qì 俗气 huó 和 róng yì 容易 yí wàng 遗忘 de 的 jí hé 集合。
希拉里·克林顿 shuō 说 duì yú 对于 zhè 这 yí yì 一意 wài 外 shì jiàn 事件 “ měi ge rén 每个人 dōu 都 fēi cháng 非常 yí hàn 遗憾 ” ， bìng 并 dūn cù 敦促 píng rǎng 平壤 tè shè 特赦 měi guó 美国 jì zhě 记者。
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 2011 nián 年 běi yuē 北约 duì 对 lì bǐ yà 利比亚 de 的 hōng zhà 轰炸。
dàn shì 但是 bào gào 报告 qiáng diào 强调 le 了 yì xiē 一些 tè bié 特别 zhí de 值得 guān zhù 关注 de 的 cái liào 材料， bāo kuò 包括 tàn 碳 nà mǐ 纳米 xiān wéi 纤维 — — tàn 碳 nà mǐ 纳米 guǎn 管 xiǎn shì 显示 le 了 yǔ 与 shí mián 石棉 lèi sì 类似 de 的 xìng zhuàng 性状。
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 yǔ 与 míng chēng 名称 yǒu guān 有关 de 的 shuō míng 说明 yīng yǔ 英语 yǔ fǎ 语法 de 的 biāo qiān 标签， lái 来 zhǐ míng 指明 suǒ yǒu gé 所有格、 fǎn shēn 反身 gé 格 yǐ jí 以及 yòng hù 用户 shì fǒu 是否 zài 在 chá kàn 查看 tā 它 zì jǐ 自己 de 的 yè miàn 页面。
xī lā lǐ 希拉里 zài 在 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng biǎo 上表 shì 示： “ bì xū 必须 jié shù 结束 zhè zhǒng 这种 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 xíng wéi 行为， xù lì yà 叙利亚 rén mín 人民 de 的 hé fǎ 合法 yuàn wàng 愿望 bì xū 必须 dé dào 得到 zūn zhòng 尊重。 ”
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 zài 在 dì zhèn dài 地震带 jiàn zào 建造 hé diàn zhàn 核电站 de 的 wèn tí 问题， lì rú 例如 yī lǎng 伊朗 de 的 bù shí ěr 布什尔 hé diàn zhàn 核电站。
dàn shì 但是 jū 据 zhōng guó 中国 yì jiā 一家 zhuàn jì 传记 chū bǎn shāng 出版商 shuō 说， tā 他 jiān chí 坚持 zhe 着 jūn rén 军人 bān 般 yǒu xiào 有效 de 的 zuò fēng 作风 , bìng qiě 并且 fèng xíng 奉行 zhe 着 “ láng 狼 de 的 jīng shén 精神 ” ， jí 即 gǔ lì 鼓励 xiāo shòu bù 销售部 háo bù liú qíng 毫不留情 de 地 dǎ jī 打击 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
xī sī 希斯 kè lǐ fū 克里夫 dé zhī 得知 kǎi sè lín 凯瑟琳 bìng 病 le 了， tā 他 yǔ 与 Àì lún 艾伦 ān pái 安排 mì mì 秘密 qù 去 tàn wàng 探望 tā 她。
zhè 这 shì dài 世代 de 的 rén 人 nǎ 哪， nǐ men 你们 yào kàn 要看 míng 明 yē hé huá 耶和华 de huà 的话。
cǐ wài 此外， Google xī wàng 希望 jiàn 建 lì qǐ 立起 miàn xiàng 面向 wèi 未 jué bǎn 绝版 shū jí 书籍 de 的 diàn zǐ 电子 shū diàn 书店。
xī wàng 希望 yī lā kè 伊拉克 xīn 新 yī jiè 一届 zhèng fǔ 政府 jǐn kuài 尽快 zǔ chéng 组成， níng jù 凝聚 gè pài 各派 lì liang 力量， shí xiàn 实现 guó jiā 国家 de 的 cháng zhì jiǔ ān 长治久安。
zǒng tǒng 总统 tōng 通 cháng huì 常会 bǎ 把 tuǒ yuán xíng bàn gōng shì 椭圆形办公室 zuò wéi 作为 xiàng 向 quán guó 全国 diàn shì 电视 yǎn shuō 演说 de 的 bèi jǐng 背景 qiáng 墙 yǐ jí 以及 zài cǐ 在此 jiē jiàn 接见 dào fǎng 到访 de 的 wài guó 外国 lǐng dǎo rén 领导人。
dàn shì 但是 shù zhōu 数周 zhī hòu 之后， huí dào 回到 jiā de 家的 ruì tè 瑞特 • bù tè lēi 布特勒 jīng xī 惊悉， tā 他 cān guān 参观 de 的 nà 那 chù 处 yǔ lín 雨林 lǐ 里 de 的 shù mù 树木 yǐ jīng 已经 bèi 被 rén 人 yīn wèi 因为 xū yào 需要 mù liào 木料 ér 而 kǎn fá 砍伐。
cǐ wài 此外，「金 róng 融 běn wèi zhǔ yì 本位主义」 ( financialmercantilism ) yì 亦 zào chéng 造成 é wài 额外 de 的 wēi xiǎn 危险， cǐ 此 xiàn xiàng 现象 xiǎn shì 显示银行 yè zhě 业者 shōu suō 收缩 guó jì yè wù 国际业务、 zhuān zhù 专注 fú wù 服务 běn guó 本国 shì chǎng 市场 de 的 yā 压力 zhèng 正 rì yì 日益 zēng qiáng 增强。
zhè 这 liǎng gè 两个 rèn wu 任务 jiāng 将 jiàng 降 màn 慢 guī dàng 归档 shì wù 事务。

ประโยคภาษาจีน
xī mǔ sī 希姆斯 shuō 说， suī rán 虽然 fù lán kè lín 富兰克林 shì fǒu 是否 bèi 被 dìng zuì 定罪 hái 还 yǒu dài 有待 guān chá 观察， dàn 但 shí yàn shì 实验室 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 gǎn dào 感到 jiāo ào 骄傲。
zhè bu 这不 néng 能 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 xià tiān 夏天 sì hū 似乎 guò 过 de 的 hěn kuài 很快， yīn wèi 因为 jì jié 季节 shì 是 dì qiú 地球 zhóu xiàn 轴线 qīng xié 倾斜 de 的 chǎn wù 产物， yǔ 与 dì qiú 地球 huó 和 tài yang 太阳 de 的 jù lí 距离 wú guān 无关。
zhè bu 这不 guò 过 shì 是 suàn zhàng 算帐 de 的 dì yī bù 第一步。
dàn shì 但是 wǒ 我 hái 还 zhēn de 真的 méi yǒu 没有 qù 去 kàn guò 看过 bīng mǎ yǒng 兵马俑， yīn wèi 因为 nà 那 shì zài 是在 jiāo wài 郊外。
dàn shì 但是 huò xǔ 或许 zuì zhōng 最终 jiāng huì 将会 shǐ yòng 使用 lái zì 来自 lǎo wō 老挝 nán tǎ 南塔 hé shuǐ 河水 diàn zhàn 电站 de 的 gōng diàn 供电。
cǐ wài 此外 wǒ men 我们 hái 还 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 hé 和 bēi liè 卑劣 de 的 bù lì 布利 fēi ěr 菲尔 shào ye 少爷 xiāng bǐ 相比 tāng mǔ 汤姆 qióng sī 琼斯 de 的 pǐn zhì 品质 shì 是 duō me 多么 gāo shàng 高尚。
zǒng tǒng 总统 fā yán rén 发言人 kǎ ní 卡尼 xīng qī sān 星期三 biǎo shì 表示， Ōu bā mǎ 欧巴马 xī wàng 希望 yǔ 与 yù nàn zhě 遇难者 jiā shǔ 家属 huì miàn 会面， yǔ 与 tā men 他们 fēn xiǎng 分享 běn 本。 lā dēng 拉登 sǐ hòu 死后 zhè ge 这个 zhòng yào 重要 ér 而 fù yǒu 富有 yì yì 意义、 dàn 但 yòu 又 bēi xǐ jiāo jí 悲喜交集 de 的 shí kè 时刻。
xī ěr 希尔 fū ren 夫人 bù 不 huì kè 会客 , dàn 但 jìn qīn 近亲 chú wài 除外。
zhè bu 这不， jīn tiān 今天 tā 她 wèi le 为了 zǒu chū 走出 wèi yú 位于 dé guó 德国 pà 帕 péng bèi gé 彭贝格 mài yē ěr 迈耶尔 zào chuán chǎng 造船厂， tà shàng 踏上 shǒu háng 首航 de 的 zhēng tú 征途， bù dé 不得 bù rěn 不忍 rǔ 辱 qū zūn 屈尊 cóng 从 xiá zhǎi 狭窄 de 的 chuán zhá 船闸 chuān xíng 穿行 ér 而 guò 过。
zhè 这 yǔ 与 shàng wén 上文 tí dào 提到 de 的 yǒu xiē 有些 máo dùn 矛盾。
xī ěr 希尔 shuō 说， qí yī 其一， sì hū 似乎 shì 是 yí gè 一个 wǔ qì 武器 shì yàn qū 试验区， huò 或 xǔ shì 许是 yòng lái 用来 píng gū 评估 zhà yào 炸药 de 的。
zǒng tǒng 总统 fū ren 夫人 shuō 说： “ zhè xiē 这些 huò jiǎng 获奖 xiàng mù 项目 gào su 告诉 wǒ men 我们， yì shù 艺术、 yīn yuè 音乐 hé 和 wǔ dǎo 舞蹈 jù yǒu 具有 jù dà 巨大 de 的 wēi lì 威力， kě yǐ 可以 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 nián qīng rén 年轻人 de 的 yì shēng 一生。 ”
xī lǜ wáng 希律王 tīng jiàn 听见 le 了， jiù 就 shuō 说： “ shī xǐ 施洗 de 的 yuē hàn 约翰 cóng 从 sǐ 死 lǐ 里 fù huó 复活 le 了， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 yì néng 异能 yóu 由 tā 他 lǐ miàn 里面 fā chū 发出 lái 来。
zhè 这 yǔ 与 tā men 他们 cóng qián 从前 tóu dǐng 头顶 shuǐ tǒng 水桶 zǒu 走 wǔ 五 yīng lǐ 英里 de 的 qǔ shuǐ 取水 fāng fǎ 方法 xíng chéng 形成 le 了 xiān míng 鲜明 de 的 duì bǐ 对比。 yīn cǐ 因此， zhè shì 这是 wú fǎ 无法 xiāng bǐ 相比 de 的。
zǒng tǒng 总统 jiù zhí yǎn jiǎng 就职演讲 wén jí 文集， chú le 除了 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 liàng diǎn 亮点 yǐ wài 以外， shì 是 chōng mǎn 充满 le 了 hóng wěi 宏伟、 sú qì 俗气 huó 和 róng yì 容易 yí wàng 遗忘 de 的 jí hé 集合。
希拉里·克林顿 shuō 说 duì yú 对于 zhè 这 yí yì 一意 wài 外 shì jiàn 事件 “ měi ge rén 每个人 dōu 都 fēi cháng 非常 yí hàn 遗憾 ” ， bìng 并 dūn cù 敦促 píng rǎng 平壤 tè shè 特赦 měi guó 美国 jì zhě 记者。
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 2011 nián 年 běi yuē 北约 duì 对 lì bǐ yà 利比亚 de 的 hōng zhà 轰炸。
dàn shì 但是 bào gào 报告 qiáng diào 强调 le 了 yì xiē 一些 tè bié 特别 zhí de 值得 guān zhù 关注 de 的 cái liào 材料， bāo kuò 包括 tàn 碳 nà mǐ 纳米 xiān wéi 纤维 — — tàn 碳 nà mǐ 纳米 guǎn 管 xiǎn shì 显示 le 了 yǔ 与 shí mián 石棉 lèi sì 类似 de 的 xìng zhuàng 性状。
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 yǔ 与 míng chēng 名称 yǒu guān 有关 de 的 shuō míng 说明 yīng yǔ 英语 yǔ fǎ 语法 de 的 biāo qiān 标签， lái 来 zhǐ míng 指明 suǒ yǒu gé 所有格、 fǎn shēn 反身 gé 格 yǐ jí 以及 yòng hù 用户 shì fǒu 是否 zài 在 chá kàn 查看 tā 它 zì jǐ 自己 de 的 yè miàn 页面。
xī lā lǐ 希拉里 zài 在 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng biǎo 上表 shì 示： “ bì xū 必须 jié shù 结束 zhè zhǒng 这种 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 xíng wéi 行为， xù lì yà 叙利亚 rén mín 人民 de 的 hé fǎ 合法 yuàn wàng 愿望 bì xū 必须 dé dào 得到 zūn zhòng 尊重。 ”
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 zài 在 dì zhèn dài 地震带 jiàn zào 建造 hé diàn zhàn 核电站 de 的 wèn tí 问题， lì rú 例如 yī lǎng 伊朗 de 的 bù shí ěr 布什尔 hé diàn zhàn 核电站。
dàn shì 但是 jū 据 zhōng guó 中国 yì jiā 一家 zhuàn jì 传记 chū bǎn shāng 出版商 shuō 说， tā 他 jiān chí 坚持 zhe 着 jūn rén 军人 bān 般 yǒu xiào 有效 de 的 zuò fēng 作风 , bìng qiě 并且 fèng xíng 奉行 zhe 着 “ láng 狼 de 的 jīng shén 精神 ” ， jí 即 gǔ lì 鼓励 xiāo shòu bù 销售部 háo bù liú qíng 毫不留情 de 地 dǎ jī 打击 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
xī sī 希斯 kè lǐ fū 克里夫 dé zhī 得知 kǎi sè lín 凯瑟琳 bìng 病 le 了， tā 他 yǔ 与 Àì lún 艾伦 ān pái 安排 mì mì 秘密 qù 去 tàn wàng 探望 tā 她。
zhè 这 shì dài 世代 de 的 rén 人 nǎ 哪， nǐ men 你们 yào kàn 要看 míng 明 yē hé huá 耶和华 de huà 的话。
cǐ wài 此外， Google xī wàng 希望 jiàn 建 lì qǐ 立起 miàn xiàng 面向 wèi 未 jué bǎn 绝版 shū jí 书籍 de 的 diàn zǐ 电子 shū diàn 书店。
xī wàng 希望 yī lā kè 伊拉克 xīn 新 yī jiè 一届 zhèng fǔ 政府 jǐn kuài 尽快 zǔ chéng 组成， níng jù 凝聚 gè pài 各派 lì liang 力量， shí xiàn 实现 guó jiā 国家 de 的 cháng zhì jiǔ ān 长治久安。
zǒng tǒng 总统 tōng 通 cháng huì 常会 bǎ 把 tuǒ yuán xíng bàn gōng shì 椭圆形办公室 zuò wéi 作为 xiàng 向 quán guó 全国 diàn shì 电视 yǎn shuō 演说 de 的 bèi jǐng 背景 qiáng 墙 yǐ jí 以及 zài cǐ 在此 jiē jiàn 接见 dào fǎng 到访 de 的 wài guó 外国 lǐng dǎo rén 领导人。
dàn shì 但是 shù zhōu 数周 zhī hòu 之后， huí dào 回到 jiā de 家的 ruì tè 瑞特 • bù tè lēi 布特勒 jīng xī 惊悉， tā 他 cān guān 参观 de 的 nà 那 chù 处 yǔ lín 雨林 lǐ 里 de 的 shù mù 树木 yǐ jīng 已经 bèi 被 rén 人 yīn wèi 因为 xū yào 需要 mù liào 木料 ér 而 kǎn fá 砍伐。
cǐ wài 此外，「金 róng 融 běn wèi zhǔ yì 本位主义」 ( financialmercantilism ) yì 亦 zào chéng 造成 é wài 额外 de 的 wēi xiǎn 危险， cǐ 此 xiàn xiàng 现象 xiǎn shì 显示银行 yè zhě 业者 shōu suō 收缩 guó jì yè wù 国际业务、 zhuān zhù 专注 fú wù 服务 běn guó 本国 shì chǎng 市场 de 的 yā 压力 zhèng 正 rì yì 日益 zēng qiáng 增强。
zhè 这 liǎng gè 两个 rèn wu 任务 jiāng 将 jiàng 降 màn 慢 guī dàng 归档 shì wù 事务。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子