ประโยคภาษาจีน- 但是这主要归功于一揽子经济刺激方案本周新的数据表明产出的增长比预期要慢而有关出口的坏消息则更多中文句子 (431515) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 zhè 这 zhǔ yào 主要 guī gōng 归功 yú 于 yì lǎn zi 一揽子 jīng jì 经济 cì jī 刺激 fāng àn 方案。 běn zhōu 本周 xīn 新 de 的 shù jù 数据 biǎo míng 表明， chǎn chū 产出 de 的 zēng zhǎng 增长 bǐ 比 yù qī 预期 yào 要 màn 慢， ér 而 yǒu guān 有关 chū kǒu 出口 de 的 huài 坏 xiāo xi 消息 zé 则 gèng duō 更多。
But that is largely thanks to the stimulus package and this week new figures showed a lower than expected rise in output and more bad news on exports.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 bù néng 不能 jiě shì 解释， wèi hé 为何 gāo shōu rù zhě 高收入者 zhī jiān 之间 réng 仍 yǒu 有 jù dà 巨大 de 的 shōu rù 收入 luò chā 落差， lì rú 例如 suǒ dé 所得 dǐng duān 顶端 0.1% de 的 fù rén 富人 shōu rù 收入 hái shi 还是 yuǎn yuǎn 远远 gāo yú 高于 qí tā 其他 zhuān yè 专业 gōng zuò zhě 工作者。
dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 yào 要 fù chū 付出 dài jià 代价， zhōng guó 中国 zuì chū 最初 fàng qì 放弃 guó jiā 国家 kòng zhì 控制 shì 是 yóu yú 由于 gōng sī 公司 de 的 dī xiào 低效 lǜ 率 hé 和 fǔ bài 腐败 xiàn xiàng 现象， zuì zhōng 最终 rén men 人们 shòu kùn 受困 yú 于 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。
nián jǐn 年仅 shí wǔ 十五 suì 岁 de 的 tā 她， wèi shén me 为什么 huì 会 zài 在 zhá dāo 铡刀 miàn qián 面前 jiān zhēn bù qū 坚贞不屈、 shì sǐ rú guī 视死如归 ne 呢？
nián dài 年代， shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 de 的 fù nǚ 妇女 nìng yuàn 宁愿 zǒu 走 mǔ qīn 母亲 lù xiàn 路线 yě 也 bú yuàn 不愿 pān dēng 攀登 gōng sī 公司 de 的 guān jiē 官阶。
cǐ 此 bào pán 报盘 yǐ 以 wǒ 我 huò 货 wèi 未 shòu chū 售出 qián 前、 shōu dào 收到 nǐ 你 fāng 方 huí hán 回函 jiē shòu 接受 wéi zhǔn 为准。
cǐ 此 dā zài 搭载 shè bèi 设备 yóu 由 dǎo liú 导流 bǎo hù zhào 保护罩、 zhuāng jiā 装夹 yā 压 tào 套、 lǎn shéng 缆绳 jiā jù 夹具、 zhī chēng jià 支撑架、 fú lì 浮力 bù jiàn 部件 hé 和 mì fēng cāng 密封舱 gòu chéng 构成。
qiáng tóu 墙头 shàng 上 jǐ 几 gēn 根 kū cǎo 枯草 zài 在 fēng 风 zhōng 中 fā chū 发出 qīng wēi 轻微 qī chǔ 凄楚 de 的 shēng yīn 声音。
zhè ge 这个 yuán lǐ 原理 jiù shì 就是 zhù míng 著名 de 的 “ èr bā 二八 dìng lǜ 定律 ” 。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 jiāo yì 交易 zhǐ 只 huì 会 fā shēng 发生 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 shì chǎng 市场 shàng 上： zhuǎn shǒu 转手 cún zài 存在 cái wù 财务 fāng miàn 方面 de 的 hé lǐ xìng 合理性 huò zhě 或者 zài 在 tóng yī gè 同一个 shì chǎng 市场 shàng 上 cún zài 存在 zhěng hé 整合 de 的 kě néng xìng 可能性。
nián nèi 年内， jǐng fāng 警方 jì xù 继续 dǎ jī 打击 sān hé huì 三合会 jí 及 yǒu 有 zǔ zhī 组织 fàn zuì jí tuán 犯罪集团。
cǐ 此 wén jiàn 文件 zhǐ 只 bāo hán 包含 le 了 yí gè 一个 zhàng hù 帐户， gāi 该 zhàng hù 帐户 jù yǒu 具有 liǎng 两 bǐ 笔 jiāo yì 交易： yī 一 zhī 支（ jiè 借）、 yī 一 cún 存（ dài 贷）。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 hào chēng 号称 “ cì jī 刺激 ” de 的 jì huà 计划， cháo xiàng 朝向 jīng jì 经济 hào jié 浩劫 àn jiāo 暗礁 xíng shǐ 行驶 de 的 chuán zhī 船只， dǎ zhe 打着 fù sū 复苏 jīng jì 经济 de 的 qí hào 旗号， lěng bù dīng 冷不丁 kě néng 可能 huì 会 shùn lì 顺利 tōng guò 通过 guó huì 国会 jué yì 决议。
zhè ge 这个 fǎn yìng 反应 sù lǜ 速率。
cǐ wén 此文 nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 shì zài 是在 jì lù 纪录 wáng xī zhī 王羲之 hé 和 yǒu rén 友人 chū yóu 出游 xiāng huì 相会 zài 在「 lán tíng 兰亭」。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 chéng gōng 成功 de 地 yìng yòng 应用 dào 到 rén lèi 人类 de 的 shēn shang 身上， yǐ jí 以及 néng 能 yán cháng 延长 duō shǎo 多少 shòu mìng 寿命 ne 呢 ? yì xiē 一些 kē xué jiā 科学家 rèn wéi 认为， zhì shǎo 至少 rén lèi 人类 huó 活 dào 到 100 suì 岁 kě yǐ 可以 chéng wéi 成为 jiā cháng biàn fàn 家常便饭。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 duì 对《 bái è jì 白垩纪 shí qī 时期 tóng shí 同时 cún zài 存在 zhe 着 dà xíng 大型 niǎo lèi 鸟类 hé 和 fēi 非 niǎo lèi 鸟类 kǒng lóng 恐龙》 jìn xíng 进行 le 了 zhèng shí 证实。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 wěn dìng 稳定 de 的 gōng zuò 工作 lěi jī 累积 chū 出 yí gè 一个 jīng jì 经济 xiào yìng 效应， duì 对 gōng rén jiē jí 工人阶级 lái shuō 来说， nán rén 男人 yīng gāi 应该 biàn de 变得 gèng 更 fú cóng 服从 yú 于 nǚ rén 女人。
zēng jiā 增加 fú dù 幅度 kàn lai 看来 hái 还 bù suàn 不算 dà 大， dàn 但 què shí 确实 zēng jiā 增加 le 了， zhè 这 biàn 便 zhé fǎn 折返 le 了 2010 nián 年 de 的 xià diē 下跌 qū shì 趋势。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 de 的 guò chéng 过程 yì wèi zhe 意味着 zhǎo dào 找到 gāo zhì liàng 高质量 de 的， yǔ shí jù jìn 与时俱进 de 的 shù jù 数据 jí 集。
cǐ 此 fāng zhū yào 方诸药 xiāng hù 相互 pèi hé 配合， kě 可 shǐ 使 piān tān 偏瘫 hòu yí zhèng 后遗症、 guàn xīn 冠心 jí bìng 疾病 sǐ zhèng 死症 dé dào 得到 xùn sù 迅速 kòng zhì 控制 zhèng 症 zhuàng 状 bìng 并 kuài sù 快速 zhì yù 治愈。
zhè ge 这个 shòu shāng 受伤 de 的 mò shēng rén 陌生人， tā 他 yào 要 gàn má 干嘛？
nián dù 年度 zài 在 fēi zhōu 非洲 hé 和 yà zhōu 亚洲 de 的 rè dài 热带 téng běn zhí wù 藤本植物 de 的 guǒ shí 果实， jīng xīn 精心 de 的 zuān tàn 钻探 hé 和 zhēn 帧 zhuǎn huà 转化 wèi 为 tè shū 特殊 de 的 tái dēng 台灯。
zhè ge 这个 gǔ lǎo 古老 de 的 chéng shì 城市， yǒu zhe 有着 páng dà 庞大 de 的 qiáng bì 墙壁， lù tái 露台 hé 和 pō dào 坡道， fù gài 覆盖 miàn jī yuē 面积约 wèi 为 126 píng fāng yīng lǐ 平方英里（ 326 píng fāng qiān mǐ 平方千米）。
cǐ shí 此时 zài 在 màn màn 慢慢 de 地 shēn shēn 深深 de 地 hū qì 呼气 zhī qián 之前， bìng 摒 zhù 住 hū xī 呼吸 yī xiǎo 一小 huì ér 会儿。
dàn shì 但是 zhè 这 zhǐ shì 只是 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础。
cǐ shí 此时 rú mèng fāng xǐng 如梦方醒 de 的 yìn ní 印尼 zǔ hé 组合 lián xù 连续 zhuī 追 fēn 分， dàn 但 wéi dí Ān tuō 维迪安托 de 的 yí cì 一次 fā qiú 发球 shī wù 失误 chè dǐ 彻底 zàng sòng 葬送 le 了 fān pán 翻盘 de 的 jī huì 机会。
nián lún 年轮 de 的 lèi jiā 累加， bìng fēi 并非 yì wèi zhe 意味着 chuí lǎo 垂老；
nián qīng rén 年轻人 — — bù 不 zhǐ shì 只是 nà xiē 那些 shàng jiē 上街 de 的 — — yǔ qí 与其 fù bèi 父辈 xiāng bǐ 相比， jiāng lái 将来 hěn 很 kě néng 可能 miàn lín 面临 shuì shōu 税收 fù dān 负担 zhòng 重、 shōu yì 收益 shǎo 少、 gōng zuò 工作 nián xiàn 年限 cháng 长 de 的 zhuàng kuàng 状况。
cǐ shí cǐ kè 此时此刻， rén men 人们（ tè bié shì 特别是 nián qīng rén 年轻人） yīng gāi 应该 rèn shi 认识 dào 到， tóu jǐng 头颈 ái 癌 de 的 wēi xiǎn 危险 yīn sù 因素 bú shi 不是 zhǐ yǒu 只有 xī yān 吸烟。
zhè ge 这个 míng jiào 名叫 jué 崛 chuān 川 shòu zǐ 寿子 de 的 58 suì 岁 nǚ rén 女人 cáng 藏 zài 在 yí gè 一个 zhǐ 只 gòu 够 yī rén 一人 jǐ 挤 jìn qù 进去 tǎng 躺 zhe 着 de 的 biǎn píng 扁平 chǔ wù guì 储物柜 zhōng 中。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 bù néng 不能 jiě shì 解释， wèi hé 为何 gāo shōu rù zhě 高收入者 zhī jiān 之间 réng 仍 yǒu 有 jù dà 巨大 de 的 shōu rù 收入 luò chā 落差， lì rú 例如 suǒ dé 所得 dǐng duān 顶端 0.1% de 的 fù rén 富人 shōu rù 收入 hái shi 还是 yuǎn yuǎn 远远 gāo yú 高于 qí tā 其他 zhuān yè 专业 gōng zuò zhě 工作者。
dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 yào 要 fù chū 付出 dài jià 代价， zhōng guó 中国 zuì chū 最初 fàng qì 放弃 guó jiā 国家 kòng zhì 控制 shì 是 yóu yú 由于 gōng sī 公司 de 的 dī xiào 低效 lǜ 率 hé 和 fǔ bài 腐败 xiàn xiàng 现象， zuì zhōng 最终 rén men 人们 shòu kùn 受困 yú 于 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。
nián jǐn 年仅 shí wǔ 十五 suì 岁 de 的 tā 她， wèi shén me 为什么 huì 会 zài 在 zhá dāo 铡刀 miàn qián 面前 jiān zhēn bù qū 坚贞不屈、 shì sǐ rú guī 视死如归 ne 呢？
nián dài 年代， shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 de 的 fù nǚ 妇女 nìng yuàn 宁愿 zǒu 走 mǔ qīn 母亲 lù xiàn 路线 yě 也 bú yuàn 不愿 pān dēng 攀登 gōng sī 公司 de 的 guān jiē 官阶。
cǐ 此 bào pán 报盘 yǐ 以 wǒ 我 huò 货 wèi 未 shòu chū 售出 qián 前、 shōu dào 收到 nǐ 你 fāng 方 huí hán 回函 jiē shòu 接受 wéi zhǔn 为准。
cǐ 此 dā zài 搭载 shè bèi 设备 yóu 由 dǎo liú 导流 bǎo hù zhào 保护罩、 zhuāng jiā 装夹 yā 压 tào 套、 lǎn shéng 缆绳 jiā jù 夹具、 zhī chēng jià 支撑架、 fú lì 浮力 bù jiàn 部件 hé 和 mì fēng cāng 密封舱 gòu chéng 构成。
qiáng tóu 墙头 shàng 上 jǐ 几 gēn 根 kū cǎo 枯草 zài 在 fēng 风 zhōng 中 fā chū 发出 qīng wēi 轻微 qī chǔ 凄楚 de 的 shēng yīn 声音。
zhè ge 这个 yuán lǐ 原理 jiù shì 就是 zhù míng 著名 de 的 “ èr bā 二八 dìng lǜ 定律 ” 。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 jiāo yì 交易 zhǐ 只 huì 会 fā shēng 发生 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 shì chǎng 市场 shàng 上： zhuǎn shǒu 转手 cún zài 存在 cái wù 财务 fāng miàn 方面 de 的 hé lǐ xìng 合理性 huò zhě 或者 zài 在 tóng yī gè 同一个 shì chǎng 市场 shàng 上 cún zài 存在 zhěng hé 整合 de 的 kě néng xìng 可能性。
nián nèi 年内， jǐng fāng 警方 jì xù 继续 dǎ jī 打击 sān hé huì 三合会 jí 及 yǒu 有 zǔ zhī 组织 fàn zuì jí tuán 犯罪集团。
cǐ 此 wén jiàn 文件 zhǐ 只 bāo hán 包含 le 了 yí gè 一个 zhàng hù 帐户， gāi 该 zhàng hù 帐户 jù yǒu 具有 liǎng 两 bǐ 笔 jiāo yì 交易： yī 一 zhī 支（ jiè 借）、 yī 一 cún 存（ dài 贷）。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 hào chēng 号称 “ cì jī 刺激 ” de 的 jì huà 计划， cháo xiàng 朝向 jīng jì 经济 hào jié 浩劫 àn jiāo 暗礁 xíng shǐ 行驶 de 的 chuán zhī 船只， dǎ zhe 打着 fù sū 复苏 jīng jì 经济 de 的 qí hào 旗号， lěng bù dīng 冷不丁 kě néng 可能 huì 会 shùn lì 顺利 tōng guò 通过 guó huì 国会 jué yì 决议。
zhè ge 这个 fǎn yìng 反应 sù lǜ 速率。
cǐ wén 此文 nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 shì zài 是在 jì lù 纪录 wáng xī zhī 王羲之 hé 和 yǒu rén 友人 chū yóu 出游 xiāng huì 相会 zài 在「 lán tíng 兰亭」。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 chéng gōng 成功 de 地 yìng yòng 应用 dào 到 rén lèi 人类 de 的 shēn shang 身上， yǐ jí 以及 néng 能 yán cháng 延长 duō shǎo 多少 shòu mìng 寿命 ne 呢 ? yì xiē 一些 kē xué jiā 科学家 rèn wéi 认为， zhì shǎo 至少 rén lèi 人类 huó 活 dào 到 100 suì 岁 kě yǐ 可以 chéng wéi 成为 jiā cháng biàn fàn 家常便饭。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 duì 对《 bái è jì 白垩纪 shí qī 时期 tóng shí 同时 cún zài 存在 zhe 着 dà xíng 大型 niǎo lèi 鸟类 hé 和 fēi 非 niǎo lèi 鸟类 kǒng lóng 恐龙》 jìn xíng 进行 le 了 zhèng shí 证实。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 wěn dìng 稳定 de 的 gōng zuò 工作 lěi jī 累积 chū 出 yí gè 一个 jīng jì 经济 xiào yìng 效应， duì 对 gōng rén jiē jí 工人阶级 lái shuō 来说， nán rén 男人 yīng gāi 应该 biàn de 变得 gèng 更 fú cóng 服从 yú 于 nǚ rén 女人。
zēng jiā 增加 fú dù 幅度 kàn lai 看来 hái 还 bù suàn 不算 dà 大， dàn 但 què shí 确实 zēng jiā 增加 le 了， zhè 这 biàn 便 zhé fǎn 折返 le 了 2010 nián 年 de 的 xià diē 下跌 qū shì 趋势。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 de 的 guò chéng 过程 yì wèi zhe 意味着 zhǎo dào 找到 gāo zhì liàng 高质量 de 的， yǔ shí jù jìn 与时俱进 de 的 shù jù 数据 jí 集。
cǐ 此 fāng zhū yào 方诸药 xiāng hù 相互 pèi hé 配合， kě 可 shǐ 使 piān tān 偏瘫 hòu yí zhèng 后遗症、 guàn xīn 冠心 jí bìng 疾病 sǐ zhèng 死症 dé dào 得到 xùn sù 迅速 kòng zhì 控制 zhèng 症 zhuàng 状 bìng 并 kuài sù 快速 zhì yù 治愈。
zhè ge 这个 shòu shāng 受伤 de 的 mò shēng rén 陌生人， tā 他 yào 要 gàn má 干嘛？
nián dù 年度 zài 在 fēi zhōu 非洲 hé 和 yà zhōu 亚洲 de 的 rè dài 热带 téng běn zhí wù 藤本植物 de 的 guǒ shí 果实， jīng xīn 精心 de 的 zuān tàn 钻探 hé 和 zhēn 帧 zhuǎn huà 转化 wèi 为 tè shū 特殊 de 的 tái dēng 台灯。
zhè ge 这个 gǔ lǎo 古老 de 的 chéng shì 城市， yǒu zhe 有着 páng dà 庞大 de 的 qiáng bì 墙壁， lù tái 露台 hé 和 pō dào 坡道， fù gài 覆盖 miàn jī yuē 面积约 wèi 为 126 píng fāng yīng lǐ 平方英里（ 326 píng fāng qiān mǐ 平方千米）。
cǐ shí 此时 zài 在 màn màn 慢慢 de 地 shēn shēn 深深 de 地 hū qì 呼气 zhī qián 之前， bìng 摒 zhù 住 hū xī 呼吸 yī xiǎo 一小 huì ér 会儿。
dàn shì 但是 zhè 这 zhǐ shì 只是 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础。
cǐ shí 此时 rú mèng fāng xǐng 如梦方醒 de 的 yìn ní 印尼 zǔ hé 组合 lián xù 连续 zhuī 追 fēn 分， dàn 但 wéi dí Ān tuō 维迪安托 de 的 yí cì 一次 fā qiú 发球 shī wù 失误 chè dǐ 彻底 zàng sòng 葬送 le 了 fān pán 翻盘 de 的 jī huì 机会。
nián lún 年轮 de 的 lèi jiā 累加， bìng fēi 并非 yì wèi zhe 意味着 chuí lǎo 垂老；
nián qīng rén 年轻人 — — bù 不 zhǐ shì 只是 nà xiē 那些 shàng jiē 上街 de 的 — — yǔ qí 与其 fù bèi 父辈 xiāng bǐ 相比， jiāng lái 将来 hěn 很 kě néng 可能 miàn lín 面临 shuì shōu 税收 fù dān 负担 zhòng 重、 shōu yì 收益 shǎo 少、 gōng zuò 工作 nián xiàn 年限 cháng 长 de 的 zhuàng kuàng 状况。
cǐ shí cǐ kè 此时此刻， rén men 人们（ tè bié shì 特别是 nián qīng rén 年轻人） yīng gāi 应该 rèn shi 认识 dào 到， tóu jǐng 头颈 ái 癌 de 的 wēi xiǎn 危险 yīn sù 因素 bú shi 不是 zhǐ yǒu 只有 xī yān 吸烟。
zhè ge 这个 míng jiào 名叫 jué 崛 chuān 川 shòu zǐ 寿子 de 的 58 suì 岁 nǚ rén 女人 cáng 藏 zài 在 yí gè 一个 zhǐ 只 gòu 够 yī rén 一人 jǐ 挤 jìn qù 进去 tǎng 躺 zhe 着 de 的 biǎn píng 扁平 chǔ wù guì 储物柜 zhōng 中。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子