ประโยคภาษาจีน- 并以中国南方志留系石炭系油气系统为例说明之中文句子 (437115) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bìng 并 yǐ 以 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 zhì liú xì 志留系 — shí tàn xì 石炭系 yóu qì 油气 xì tǒng 系统 wéi lì 为例 shuō míng 说明 zhī 之。
The Silurian-Carboniferous petroleum system in South China is taken as case study.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， cóng 从 lìng 另 yí gè 一个 fāng miàn 方面 lái shuō 来说， zhuó yǎn 着眼 yú 于 duǎn qī 短期 de 的 yán kē 严苛 cái zhèng 财政 zhěng dùn 整顿 kě néng 可能 huì 会 nòng qiǎo chéng zhuō 弄巧成拙 — — rú guǒ 如果 qí 其 mù dì 目的 shì cóng 是从 réng rán 仍然 cuì ruò 脆弱 de 的 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhōng 中 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 de huà 的话。
dàn shì 但是， cóng 从 zōng jiào 宗教 de 的 jiǎo dù 角度 kàn 看， dān kào 单靠 mù yù 沐浴 ér 而 bù 不 qù 去 dǎo gào 祷告 shàng dì 上帝 shì 是 bù 不 dǐng yòng 顶用 de 的， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 shàng dì 上帝 de 的 bāng zhù 帮助， tā 他 de 的 bìng 病 hái shi 还是 hǎo bù 好不 le 了。
dàn shì 但是， cóng 从 gèng 更 kuān guǎng 宽广 de 的 jiǎo dù 角度 huò zhě 或者 yùn yòng 运用 wù lǐ 物理 luó ji 逻辑 qù 去 guān chá 观察， jiù 就 néng 能 liǎo jiě 了解 zhè ge 这个 qíng jié 情节 de 的 zhòng yào 重要 bù fen 部分。
cǐ 此 diào chá 调查 tóng shí 同时 yě 也 xiǎn shì 显示 le 了 chǔ lǐ 处理 zēng jiā 增加 de 的 jiāo yì 交易 shī bài 失败 dài lái 带来 de 的 yǐn xìng 隐性 chéng běn 成本 jí 及 duì 对 rén lì zī yuán 人力资源 de 的 yǐng xiǎng 影响。
cǐ 此 lù yóu qì 路由器 chéng wéi 成为 pí lián 毗连 dào 到 zài 在 guǎng bō 广播 qū duàn 区段 nèi 内 de 的 suǒ yǒu 所有 qí tā 其他 lù yóu qì 路由器。
bìng 并 yǐ 以 hé féi shì 合肥市 hǔ pò 琥珀 shān zhuāng 山庄 wū shuǐ chǎng 污水厂 wèi 为 shí lì 实例， xún qiú 寻求 huó xìng 活性 wū ní 污泥 fǎ 法 shè jì 设计 yǔ 与 yùn xíng 运行 kòng zhì 控制 yīn zǐ 因子 de 的 zuì yōu 最优 zhí 值。
zhè ge 这个 shí yàn 实验 de 的 mù dì 目的 jiù shì 就是 kàn kan 看看 tā 他 mǔ qīn 母亲 shì fǒu 是否 zhèng què 正确， yīn wèi 因为 tā 他 mǔ qīn 母亲 rèn wéi 认为 bān zhǐ 扳指 guān jié 关节 huì 会 dǎo zhì 导致 guān jié yán 关节炎。
xià tiān 夏天， jiào wù zhǎng 教务长 yāo qiú 要求 dào dá 到达 de 的 xué sheng 学生 yuè dú 阅读《 yī lǐ yà tè 伊里亚特》 bìng 并 jì yì 记忆 xī là 希腊 zì mǔ biǎo 字母表。
dàn shì 但是， cóng 从 ài zī bìng dú 艾滋病毒 gǎn rǎn zhě 感染者 dào 到 zhěn duàn 诊断 wèi 为 ài zī bìng 艾滋病 de 的 shí jiān 时间 yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 10 - 15 nián 年， shèn zhì 甚至 gèng 更 cháng 长。
xià wēi yí 夏威夷 cháng nián 常年 bǎi huā 百花 shèng kāi 盛开。
bìng 并 yǐ cǐ wéi 以此为 jī chǔ 基础， tí chū 提出 mín qín 民勤 tuì huà 退化 shēng tài 生态 de 的 chóng jiàn 重建， jiàng 将 mín qín 民勤 fēn wéi 分为 sān gè 三个 qū 区， duì 对 bù tóng 不同 fēn qū 分区 de 的 shēng tài 生态 chóng jiàn 重建 mó shì 模式 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
zhè ge 这个 jiā huo 家伙 kàn qǐ lai 看起来 huó xiàng 活像 gè 个 péng tóu gòu miàn 蓬头垢面 de 的 zhī zhū 蜘蛛 hóu 猴 biàn zhǒng 变种 rén 人。
dàn shì 但是， tā men 他们 jí shí 及时 xiàng 向 duì fāng 对方 cí xíng 辞行， jiù 就 xiàng 像 zhè 这 qǔ 曲 wǔ dǎo 舞蹈 jié shù 结束 shí 时， rén men 人们 lí kāi 离开 wǔ huì 舞会 yí yàng 一样。
xià wēi yí 夏威夷 fù jìn 附近 hǎi yù 海域 de 的 tuó bèi jīng 驼背鲸。 kè qīn 克钦 gé 格 shuō 说， jīng yú 鲸鱼 zài 在 kào jìn 靠近 tā 他 de shí hòu 的时候 hǎo xiàng 好像 yì zhí 一直 yòng 用 yǎn jing 眼睛 dīng 盯 zhù 著 tā 他。
zhè ge 这个 yù yán 寓言 gào su 告诉 wǒ men 我们， dāng 当 wǒ men 我们 miàn duì 面对 hěn duō 很多 xuǎn zé 选择 huò zhě 或者 shì 是 hěn 很 fù zá 复杂 de 的 shì qing 事情 de shí hòu 的时候， méi 没 yǒu yòng 有用 zhèng què 正确 de 的 fāng fǎ 方法 qù 去 xún zhǎo 寻找 zhēn lǐ 真理 jiù 就 yǒu kě néng 有可能 mí lù 迷路 huò 或 wù rù 误入 qí 岐 tú 途。
bìng 并 yǐ 以 shēng chǎn 生产 liú chéng biǎo 流程表 de 的 xíng shì 形式 jù tǐ 具体 guī dìng 规定 gè gè 各个 gōng xù 工序 de 的 wán chéng 完成 rì qī 日期。
xià jì 夏季 shí 时， chē xiāng 车厢 dǐng bù 顶部 yǒu 有 diào shàn 吊扇， chuāng wài 窗外 huì 会 chuī 吹 lái 来 wēi fēng 微风。
zhè ge 这个 xiǎo xíng 小型 jiàn zhù 建筑 gěi 给 sū gé lán 苏格兰 huáng jiā 皇家 xié huì 协会 liú xià 留下 le 了 shēn kè 深刻 yìn xiàng 印象， yīn ér 因而 xié huì 协会 gěi 给 tā 它 bān shòu 颁授 le 了 2003 nián dù 年度 de 的 “ sū gé lán 苏格兰 zuì jiā 最佳 jiàn zhù 建筑 ” dà jiǎng 大奖。
bìng 并 jù tǐ 具体 jiù 就 wēn dù biǎo 温度表 tú xiàng 图像 zhōng 中 kè dù 刻度 xiàn 线 de 的 tè zhēng 特征 hè 和 tú xiàng 图像 shí bié 识别 zuò 作 xiáng xì 详细 fēn xī 分析， yǐ 以 tǐ xiàn 体现 xì tǒng 系统 chéng xù 程序 de 的 guān jiàn 关键 suàn fǎ 算法 sī xiǎng 思想 hè 和 biān jí 编辑 tè zhēng 特征；
zhè ge 这个 xiǎo nǚ hái 小女孩 shì 是 gè 个 sī shēng nǚ 私生女， 1926 nián 年 6 yuè 月 1 rì chū 日出 shēng yú 生于 luò shān jī 洛杉矶 de 的 yì jiā 一家 yī yuàn 医院， qǔ míng 取名 nuò 诺 mǎ 玛 · jí ēn 吉恩 · mò téng sēn 莫藤森。
dàn shì 但是， tā 他 tàn 叹 le 了 yì kǒu qì 一口气 shuō 说， bù 不， xiàn zài 现在 hé 和 guò qù 过去 bù yí yàng 不一样 le 了。
bìng 并 lì yòng 利用 cǐ 此 gōng shì 公式 duì 对 xiàn 线 bō dài piān 波带片 jiāo miàn 焦面 jí qí 及其 fù jìn 附近 de 的 guāng 光 qiáng 强 fēn bù 分布 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
zhè ge 这个 xiǎo zhǐ 小指 huà shí 化石 shì zài 是在 É luó sī 俄罗斯 nán 南 xī bó lì yà 西伯利亚 Ā ěr tài shān mài 阿尔泰山脉 zhōng 中 yī 一 chù 处 míng wéi 名为 dān ní 丹尼 suǒ wǎ 索瓦 de 的 dòng xué 洞穴 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的。
bìng 并 hán yǒu 含有 liú àn sù 硫胺素、 hé huáng sù 核黄素、 ní kè suān 尼克酸 děng 等 duō zhǒng wéi shēng sù 多种维生素。
zhè ge 这个 xiǎo 小 zhū guān 猪倌 dài zhe gè 戴着个 cū 粗 máo 毛 de 的 mào zi 帽子， chuān zhuó 穿着 shēn 身 yáng pí 羊皮 de 的 jiā kè 夹克， chuān guò 穿过 sēn lín 森林 xiàng 向 tā 她 kào jìn 靠近。
xià rì 夏日 jiāo yáng sì huǒ 骄阳似火， dāng 当 dà jiā 大家 zuò zài 坐在 yǒu 有 kōng tiáo 空调 de 的 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 qīng liáng 清凉 bàn gōng 办公 zhī 之 shí 时， gōng chéng xiàng mù 工程项目 shàng 上 gōng sī 公司 tóng rén 同仁 zhèng 正 dǐng 顶 zhe 着 liè rì 烈日， jī jí 积极 zhǎn kāi 展开 xiàng mù 项目 shī gōng 施工。
zhè ge 这个 xiǎo zǔ 小组 jiāng 将 zài xià 在下 yí cì 一次 dōng méng 东盟 - měi guó 美国 lǐng dǎo rén 领导人 huì yì 会议 shàng 上 xiàng 向 lǐng dǎo rén 领导人 tí chū jiàn yì 提出建议。
dàn shì 但是， yǐ 以 zhè yàng 这样 de 的 jià qian 价钱， hěn 很 nán 难 bú zài 不在 gè rén 个人 zhàng miàn 账面 shàng 上 lù chū mǎ jiǎo 露出马脚。
xià jiǎ jiù 夏甲就 chēng 称 nà 那 duì 对 tā 她 shuō huà 说话 de 的 yē hé huá 耶和华 wèi 为『 kàn gù 看顾 rén 人 de 的 shén 神』。 yīn ér 因而 shuō 说， zài 在 zhè lǐ 这里 wǒ 我 yě 也 kàn jiàn 看见 nà 那 kàn gù 看顾 wǒ de 我的 ma 吗。
zhè ge 这个 jiù 就 bú yòng 不用 wǒ 我 jiè shào 介绍 le 了， céng jīng 曾经 duì wǒ lái shuō 对我来说 shì 是 yáo bù kě jí 遥不可及 de 的 mèng xiǎng 梦想。 yì dǔ 一睹 tā 它 de 的 fāng róng 芳容 hái shi 还是 ràng 让 wǒ 我 gǎn kǎi wàn qiān 感慨万千。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， cóng 从 lìng 另 yí gè 一个 fāng miàn 方面 lái shuō 来说， zhuó yǎn 着眼 yú 于 duǎn qī 短期 de 的 yán kē 严苛 cái zhèng 财政 zhěng dùn 整顿 kě néng 可能 huì 会 nòng qiǎo chéng zhuō 弄巧成拙 — — rú guǒ 如果 qí 其 mù dì 目的 shì cóng 是从 réng rán 仍然 cuì ruò 脆弱 de 的 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhōng 中 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 de huà 的话。
dàn shì 但是， cóng 从 zōng jiào 宗教 de 的 jiǎo dù 角度 kàn 看， dān kào 单靠 mù yù 沐浴 ér 而 bù 不 qù 去 dǎo gào 祷告 shàng dì 上帝 shì 是 bù 不 dǐng yòng 顶用 de 的， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 shàng dì 上帝 de 的 bāng zhù 帮助， tā 他 de 的 bìng 病 hái shi 还是 hǎo bù 好不 le 了。
dàn shì 但是， cóng 从 gèng 更 kuān guǎng 宽广 de 的 jiǎo dù 角度 huò zhě 或者 yùn yòng 运用 wù lǐ 物理 luó ji 逻辑 qù 去 guān chá 观察， jiù 就 néng 能 liǎo jiě 了解 zhè ge 这个 qíng jié 情节 de 的 zhòng yào 重要 bù fen 部分。
cǐ 此 diào chá 调查 tóng shí 同时 yě 也 xiǎn shì 显示 le 了 chǔ lǐ 处理 zēng jiā 增加 de 的 jiāo yì 交易 shī bài 失败 dài lái 带来 de 的 yǐn xìng 隐性 chéng běn 成本 jí 及 duì 对 rén lì zī yuán 人力资源 de 的 yǐng xiǎng 影响。
cǐ 此 lù yóu qì 路由器 chéng wéi 成为 pí lián 毗连 dào 到 zài 在 guǎng bō 广播 qū duàn 区段 nèi 内 de 的 suǒ yǒu 所有 qí tā 其他 lù yóu qì 路由器。
bìng 并 yǐ 以 hé féi shì 合肥市 hǔ pò 琥珀 shān zhuāng 山庄 wū shuǐ chǎng 污水厂 wèi 为 shí lì 实例， xún qiú 寻求 huó xìng 活性 wū ní 污泥 fǎ 法 shè jì 设计 yǔ 与 yùn xíng 运行 kòng zhì 控制 yīn zǐ 因子 de 的 zuì yōu 最优 zhí 值。
zhè ge 这个 shí yàn 实验 de 的 mù dì 目的 jiù shì 就是 kàn kan 看看 tā 他 mǔ qīn 母亲 shì fǒu 是否 zhèng què 正确， yīn wèi 因为 tā 他 mǔ qīn 母亲 rèn wéi 认为 bān zhǐ 扳指 guān jié 关节 huì 会 dǎo zhì 导致 guān jié yán 关节炎。
xià tiān 夏天， jiào wù zhǎng 教务长 yāo qiú 要求 dào dá 到达 de 的 xué sheng 学生 yuè dú 阅读《 yī lǐ yà tè 伊里亚特》 bìng 并 jì yì 记忆 xī là 希腊 zì mǔ biǎo 字母表。
dàn shì 但是， cóng 从 ài zī bìng dú 艾滋病毒 gǎn rǎn zhě 感染者 dào 到 zhěn duàn 诊断 wèi 为 ài zī bìng 艾滋病 de 的 shí jiān 时间 yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 10 - 15 nián 年， shèn zhì 甚至 gèng 更 cháng 长。
xià wēi yí 夏威夷 cháng nián 常年 bǎi huā 百花 shèng kāi 盛开。
bìng 并 yǐ cǐ wéi 以此为 jī chǔ 基础， tí chū 提出 mín qín 民勤 tuì huà 退化 shēng tài 生态 de 的 chóng jiàn 重建， jiàng 将 mín qín 民勤 fēn wéi 分为 sān gè 三个 qū 区， duì 对 bù tóng 不同 fēn qū 分区 de 的 shēng tài 生态 chóng jiàn 重建 mó shì 模式 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
zhè ge 这个 jiā huo 家伙 kàn qǐ lai 看起来 huó xiàng 活像 gè 个 péng tóu gòu miàn 蓬头垢面 de 的 zhī zhū 蜘蛛 hóu 猴 biàn zhǒng 变种 rén 人。
dàn shì 但是， tā men 他们 jí shí 及时 xiàng 向 duì fāng 对方 cí xíng 辞行， jiù 就 xiàng 像 zhè 这 qǔ 曲 wǔ dǎo 舞蹈 jié shù 结束 shí 时， rén men 人们 lí kāi 离开 wǔ huì 舞会 yí yàng 一样。
xià wēi yí 夏威夷 fù jìn 附近 hǎi yù 海域 de 的 tuó bèi jīng 驼背鲸。 kè qīn 克钦 gé 格 shuō 说， jīng yú 鲸鱼 zài 在 kào jìn 靠近 tā 他 de shí hòu 的时候 hǎo xiàng 好像 yì zhí 一直 yòng 用 yǎn jing 眼睛 dīng 盯 zhù 著 tā 他。
zhè ge 这个 yù yán 寓言 gào su 告诉 wǒ men 我们， dāng 当 wǒ men 我们 miàn duì 面对 hěn duō 很多 xuǎn zé 选择 huò zhě 或者 shì 是 hěn 很 fù zá 复杂 de 的 shì qing 事情 de shí hòu 的时候， méi 没 yǒu yòng 有用 zhèng què 正确 de 的 fāng fǎ 方法 qù 去 xún zhǎo 寻找 zhēn lǐ 真理 jiù 就 yǒu kě néng 有可能 mí lù 迷路 huò 或 wù rù 误入 qí 岐 tú 途。
bìng 并 yǐ 以 shēng chǎn 生产 liú chéng biǎo 流程表 de 的 xíng shì 形式 jù tǐ 具体 guī dìng 规定 gè gè 各个 gōng xù 工序 de 的 wán chéng 完成 rì qī 日期。
xià jì 夏季 shí 时， chē xiāng 车厢 dǐng bù 顶部 yǒu 有 diào shàn 吊扇， chuāng wài 窗外 huì 会 chuī 吹 lái 来 wēi fēng 微风。
zhè ge 这个 xiǎo xíng 小型 jiàn zhù 建筑 gěi 给 sū gé lán 苏格兰 huáng jiā 皇家 xié huì 协会 liú xià 留下 le 了 shēn kè 深刻 yìn xiàng 印象， yīn ér 因而 xié huì 协会 gěi 给 tā 它 bān shòu 颁授 le 了 2003 nián dù 年度 de 的 “ sū gé lán 苏格兰 zuì jiā 最佳 jiàn zhù 建筑 ” dà jiǎng 大奖。
bìng 并 jù tǐ 具体 jiù 就 wēn dù biǎo 温度表 tú xiàng 图像 zhōng 中 kè dù 刻度 xiàn 线 de 的 tè zhēng 特征 hè 和 tú xiàng 图像 shí bié 识别 zuò 作 xiáng xì 详细 fēn xī 分析， yǐ 以 tǐ xiàn 体现 xì tǒng 系统 chéng xù 程序 de 的 guān jiàn 关键 suàn fǎ 算法 sī xiǎng 思想 hè 和 biān jí 编辑 tè zhēng 特征；
zhè ge 这个 xiǎo nǚ hái 小女孩 shì 是 gè 个 sī shēng nǚ 私生女， 1926 nián 年 6 yuè 月 1 rì chū 日出 shēng yú 生于 luò shān jī 洛杉矶 de 的 yì jiā 一家 yī yuàn 医院， qǔ míng 取名 nuò 诺 mǎ 玛 · jí ēn 吉恩 · mò téng sēn 莫藤森。
dàn shì 但是， tā 他 tàn 叹 le 了 yì kǒu qì 一口气 shuō 说， bù 不， xiàn zài 现在 hé 和 guò qù 过去 bù yí yàng 不一样 le 了。
bìng 并 lì yòng 利用 cǐ 此 gōng shì 公式 duì 对 xiàn 线 bō dài piān 波带片 jiāo miàn 焦面 jí qí 及其 fù jìn 附近 de 的 guāng 光 qiáng 强 fēn bù 分布 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
zhè ge 这个 xiǎo zhǐ 小指 huà shí 化石 shì zài 是在 É luó sī 俄罗斯 nán 南 xī bó lì yà 西伯利亚 Ā ěr tài shān mài 阿尔泰山脉 zhōng 中 yī 一 chù 处 míng wéi 名为 dān ní 丹尼 suǒ wǎ 索瓦 de 的 dòng xué 洞穴 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的。
bìng 并 hán yǒu 含有 liú àn sù 硫胺素、 hé huáng sù 核黄素、 ní kè suān 尼克酸 děng 等 duō zhǒng wéi shēng sù 多种维生素。
zhè ge 这个 xiǎo 小 zhū guān 猪倌 dài zhe gè 戴着个 cū 粗 máo 毛 de 的 mào zi 帽子， chuān zhuó 穿着 shēn 身 yáng pí 羊皮 de 的 jiā kè 夹克， chuān guò 穿过 sēn lín 森林 xiàng 向 tā 她 kào jìn 靠近。
xià rì 夏日 jiāo yáng sì huǒ 骄阳似火， dāng 当 dà jiā 大家 zuò zài 坐在 yǒu 有 kōng tiáo 空调 de 的 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 qīng liáng 清凉 bàn gōng 办公 zhī 之 shí 时， gōng chéng xiàng mù 工程项目 shàng 上 gōng sī 公司 tóng rén 同仁 zhèng 正 dǐng 顶 zhe 着 liè rì 烈日， jī jí 积极 zhǎn kāi 展开 xiàng mù 项目 shī gōng 施工。
zhè ge 这个 xiǎo zǔ 小组 jiāng 将 zài xià 在下 yí cì 一次 dōng méng 东盟 - měi guó 美国 lǐng dǎo rén 领导人 huì yì 会议 shàng 上 xiàng 向 lǐng dǎo rén 领导人 tí chū jiàn yì 提出建议。
dàn shì 但是， yǐ 以 zhè yàng 这样 de 的 jià qian 价钱， hěn 很 nán 难 bú zài 不在 gè rén 个人 zhàng miàn 账面 shàng 上 lù chū mǎ jiǎo 露出马脚。
xià jiǎ jiù 夏甲就 chēng 称 nà 那 duì 对 tā 她 shuō huà 说话 de 的 yē hé huá 耶和华 wèi 为『 kàn gù 看顾 rén 人 de 的 shén 神』。 yīn ér 因而 shuō 说， zài 在 zhè lǐ 这里 wǒ 我 yě 也 kàn jiàn 看见 nà 那 kàn gù 看顾 wǒ de 我的 ma 吗。
zhè ge 这个 jiù 就 bú yòng 不用 wǒ 我 jiè shào 介绍 le 了， céng jīng 曾经 duì wǒ lái shuō 对我来说 shì 是 yáo bù kě jí 遥不可及 de 的 mèng xiǎng 梦想。 yì dǔ 一睹 tā 它 de 的 fāng róng 芳容 hái shi 还是 ràng 让 wǒ 我 gǎn kǎi wàn qiān 感慨万千。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子