ประโยคภาษาจีน- 不过既勇敢又有耐心的读者将会对物理的诡谲与启发性略有所悟中文句子 (44057) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过 jì 既 yǒng gǎn 勇敢 yòu 又 yǒu 有 nài xīn 耐心 de 的 dú zhě 读者 jiāng huì 将会 duì 对 wù lǐ 物理 de 的 guǐ jué 诡谲 yǔ 与 qǐ fā xìng 启发性 lüè yǒu suǒ wù 略有所悟。
But readers who are both doughty and patient will be rewarded with a glimpse of physics at its quirkiest and most illuminating.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 jì rán 既然 zhè cì 这次 rù qīn 入侵 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 jì chéng shì shí 既成事实， wǒ men 我们 dà 大 kě yǐ 可以 fàng xīn 放心 dà dǎn 大胆 de 的 duì 对 zhè 这 yī 一 jǐ ge 几个 shì jì 世纪 yǐ lái 以来 zuì 最 huāng miù 荒谬、 zuì 最 guǐ yì 诡异、 zuì 最 xié è 邪恶 de 的 zhèng quán 政权 de 的 dào diào 倒掉 gǎn dào 感到 yú kuài 愉快。
bú guò 不过 xīng xing 星星 wèi hé 为何 huì 会 fā guāng 发光 ne 呢 ? dāng 当 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 yóu 由 qīng qì 氢气 zǔ chéng 组成 de 的 xīng 星 qì tuán 气团 bēng jiě 崩解 shí 时， yī 一 kē 颗 xīng xing 星星 jiù 就 xíng chéng 形成 le 了。
tā 他 zhè cì 这次 kě shì 可是 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误 le 了。
tā 他 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 dà liàng 大量 shǐ yòng 使用 le 了 qū bǐ 曲笔 shǒu fǎ 手法。
huàn jù huà shuō 换句话说， shī kòng 失控 de 的 qì hòu biàn huà 气候变化 dǎo zhì 导致 dà pī 大批 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 wú 无 guó jí 国籍 nàn mín 难民 chū táo 出逃， zhè yàng 这样 de 的 biāo tí 标题 zhǐ shì 只是 huá zhòng qǔ chǒng 哗众取宠。
“ yǒu 有 chóu bì bào 仇必报， ” rén men 人们 zhè me 这么 chēng hu 称呼 tā 他 — — yí gè 一个 jiù 就 xiàng 像 zhòng lì 重力 jǐng 井 yí yàng 一样 bù hǎo rě 不好惹 de 的 shǎng jīn liè rén 赏金猎人。
“ yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 lóng lóng shēng 隆隆声， wǒ 我 gōng yù 公寓 de 的 chuāng hu 窗户 fā chū 发出 le 了 5 dào 到 10 miǎo 秒 de 的 gē gē 咯咯 shēng 声， ” tā 他 huí yì 回忆 dào 到。
měi guó 美国 jiào yù 教育 kuài sù fā zhǎn 快速发展 de 的 zhǔ yào 主要 jīng yàn 经验 yǒu 有： liáng hǎo 良好 de 的 wài bù 外部 tiáo jiàn 条件 wèi 为 měi guó 美国 jiào yù 教育 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 le 了 wò rǎng 沃壤 hè 和 dòng lì 动力；
tā 他 jìn yí bù 进一步 yù yán 预言 měi yī 每一 zhòng 种 zì xuán 自旋 wèi 为 de 的 jī běn lì zǐ 基本粒子 dōu 都 yǒu 有 zhì liàng 质量 xiāng tóng 相同 dàn 但 diàn hè 电荷 xiāng yì 相异 de 的 duì yìng 对应 lì zǐ 粒子， huò zhě 或者 shuō 说， jiù shì 就是 měi gè 每个 zhè yàng 这样 de 的 lì zǐ 粒子 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 fǎn lì zǐ 反粒子。
huàn jù huà shuō 换句话说， rú guǒ 如果 měi guó 美国 hé 和 tā 它 de 的 méng yǒu 盟友 men 们 méi yǒu 没有 jí shí 及时 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动， hòu guǒ 后果 bù kān shè xiǎng 不堪设想。
“ yǒu shí 有时 wǒ 我 xiǎng 想 kě néng 可能 yǒng yuǎn 永远 zhǎo bú dào 找不到 xí fù 媳妇 le 了， ” gēn 跟 fù mǔ 父母 zhù zài 住在 yì qǐ 一起 de 的 wáng 王 xiān sheng 先生 shuō 说。
bú guò 不过 yǒu 有 yí gè 一个 shì shí 事实 yǐ jīng 已经 qīng xī 清晰： zhè xiē 这些 guī zé 规则 yào 要 fā huī 发挥 zuò yòng 作用， yín háng jiā 银行家 men 们 jiù 就 dé 得 chī kǔ tou 吃苦头。
tā 他 wéi bèi 违背 fù mǔ 父母 de 的 yì yuàn 意愿 yǔ 与 tā 她 jié le 结了 hūn 婚。
“ yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 zhèng jù 证据 kě yǐ 可以 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 duì 对 lín běn èr jiǎ suān 邻苯二甲酸 zhǐ 酯 de 的 dān yōu 担忧， yīng gāi 应该 jǐn kě néng 尽可能 jiǎn shǎo 减少 jiē chù 接触 jī huì 机会， ” Ēn gé ěr 恩格尔 jǐng gào 警告 shuō 说。
měi guó 美国 jiù jīn shān 旧金山 lián bāng 联邦 chǔ bèi 储备 yín háng 银行 de 的 lǔ wén 鲁文 · gé lǐ kè 格里克 hé 和 kǎi wén 凯文 · J · lán xīn 兰辛 gū jì 估计， wèi le 为了 huī fù 恢复 píng héng 平衡， měi guó rén 美国人 bì xū 必须 bǎ 把 mù qián 目前 wèi 为 4% de 的 jiā tíng 家庭 chǔ xù lǜ 储蓄率 zài 在 2018 nián 年 jié shù 结束 qián tí 前提 gāo dào 高到 10% 。
“ fú zhuāng diàn 服装店 hěn 很 yǒu míng 有名， ” yáng zhào 杨照 qiào pi 俏皮 de 的 huí yì 回忆 shuō 说， “ tā men 她们 yí dìng 一定 huì 会 jì de 记得， yī fu 衣服 hěn 很 shí máo 时髦， lǎo bǎn niáng 老板娘 hěn 很 xiōng 凶， cóng bù 从不 shā jià 杀价。 ”
“ zhāo sān mù sì 朝三暮四 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 yuán yì 原意 shì 是 zhǐ 指 shí zhì 实质 bú biàn 不变， yòng 用 wán nòng 玩弄 shǒu duàn 手段， gǎi huàn 改换 míng 名 mù dì 目的 fāng fǎ 方法 shǐ 使 rén 人 shòu piàn 受骗 shàng dàng 上当。
tā 他 tuì xiū 退休 hòu 后 jué de 觉得 zì jǐ 自己 nián lǎo 年老 wú yòng 无用 le 了。
bú guò 不过 cǐ kè 此刻 guó jiā huán jìng bǎo hù jú 国家环境保护局 zhù zhā 驻扎 bā dé 巴德 bàn shì chù 办事处 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 le 了 tōng fēng bào xìn 通风报信。
tā 他 sòng gěi 送给 qī zǐ 妻子 yī 一 méi 枚 jiè zhi 戒指， zuò wéi 作为 ài qíng 爱情 de 的 xìn wù 信物。
měi guó 美国 zuì hòu 最后 yī 一 jià 架 háng tiān fēi jī 航天飞机 zài 在 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 kǎ nà wéi lā ěr jiǎo 卡纳维拉尔角 fā shè 发射 shēng kōng 升空， lì shí 历时 30 nián 年 de 的 háng tiān fēi jī 航天飞机 xiàng mù 项目 jí jiāng 即将 xuān gào 宣告 jié shù 结束。
tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 hǎi bào 海报。
“ dù kāng 杜康 jī yīn 基因 ” shì 是 yǐ chún 乙醇 tuō qīng méi 脱氢酶 de 的 yì zhǒng 一种， tā 它 néng gòu 能够 hé chéng 合成 jiǔ 酒 huò 或 fǔ xiǔ 腐朽 de 的 shí wù 食物 zhòng dì 中的 yǒu dú 有毒 wù zhì 物质。
měi guó 美国 yǒu 有 duō shǎo 多少 zhōu 州 ?
bú guò 不过 xiàn zài 现在， bǐ 比 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 shí hou 时候， rén men 人们 dōu 都 gèng 更 xī wàng 希望 kàn dào 看到 tā 他 zhàn 站 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上， zuò 做 tā 他 què dìng 确定 xǐ huan 喜欢 de 的 shì qing 事情， fā bù 发布 xīn 新 de 的、 kù bì 酷毙 de 的 píng guǒ 苹果 chǎn pǐn 产品。
“ lín kěn 林肯 zǒng shì 总是 qǐn shí bù ān 寝食不安， ” dān ní ěr 丹尼尔 · mǎ kè 马克 · ài pǔ 爱普 sī tǎn 斯坦（ DanielMarkEpstein ） zài 在 tā 他 de 的 xīn shū 新书《 lín kěn 林肯 jiā zú 家族》 zhōng 中 xiě dào 写道。
měi guó 美国 běn shēn 本身 jiù 就 kě yǐ 可以 bèi 被 kàn zuò 看作 shì zài 是在 jìn xíng 进行 yī 一 cháng 场 kuáng 狂 chī 吃 bǐ sài 比赛， yǐ 以 jù 巨 nián yè 年夜 de 的、 bǐ sú 鄙俗 bù kān 不堪 de 的 bá hù 跋扈 jué 獗 fāng fǎ 方法 jiāng 将 zhī fáng 脂肪 hé 和 yóu nì 油腻 de 的 fèi liào 废料 shí wù 食物 shǐ jìn 使劲 de 地 sāi 塞 jìn 进 yǐ jīng 已经 bǎo 饱 dé 得 fā zhàng 发胀 de 的 dù zi 肚子 lǐ 里。
tā 他 tōng guò 通过 tīng 听 yīn yuè 音乐 xiāo mó 消磨 diào 掉 le 了 zhěng gè 整个 shàng wǔ 上午 de 的 shí guāng 时光。
huàn yán zhī 换言之， zhōng guó 中国 jiù suàn 就算 wán quán 完全 qù diào 去掉 suǒ dé shuì 所得税 yě 也 yī rán 依然 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 qián 钱 zài 在 quán guó gè dì 全国各地 xiū qiáo 修桥 pū lù 铺路、 dà xīng tǔ mù 大兴土木。
“ jiǎn chá yuán 检查员 bù 不 xiāng xìn 相信 nǐ de 你的 shuō fǎ 说法， ” fān yì 翻译 jǐng gào 警告 wǒ 我。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 jì rán 既然 zhè cì 这次 rù qīn 入侵 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 jì chéng shì shí 既成事实， wǒ men 我们 dà 大 kě yǐ 可以 fàng xīn 放心 dà dǎn 大胆 de 的 duì 对 zhè 这 yī 一 jǐ ge 几个 shì jì 世纪 yǐ lái 以来 zuì 最 huāng miù 荒谬、 zuì 最 guǐ yì 诡异、 zuì 最 xié è 邪恶 de 的 zhèng quán 政权 de 的 dào diào 倒掉 gǎn dào 感到 yú kuài 愉快。
bú guò 不过 xīng xing 星星 wèi hé 为何 huì 会 fā guāng 发光 ne 呢 ? dāng 当 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 yóu 由 qīng qì 氢气 zǔ chéng 组成 de 的 xīng 星 qì tuán 气团 bēng jiě 崩解 shí 时， yī 一 kē 颗 xīng xing 星星 jiù 就 xíng chéng 形成 le 了。
tā 他 zhè cì 这次 kě shì 可是 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误 le 了。
tā 他 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 dà liàng 大量 shǐ yòng 使用 le 了 qū bǐ 曲笔 shǒu fǎ 手法。
huàn jù huà shuō 换句话说， shī kòng 失控 de 的 qì hòu biàn huà 气候变化 dǎo zhì 导致 dà pī 大批 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 wú 无 guó jí 国籍 nàn mín 难民 chū táo 出逃， zhè yàng 这样 de 的 biāo tí 标题 zhǐ shì 只是 huá zhòng qǔ chǒng 哗众取宠。
“ yǒu 有 chóu bì bào 仇必报， ” rén men 人们 zhè me 这么 chēng hu 称呼 tā 他 — — yí gè 一个 jiù 就 xiàng 像 zhòng lì 重力 jǐng 井 yí yàng 一样 bù hǎo rě 不好惹 de 的 shǎng jīn liè rén 赏金猎人。
“ yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 lóng lóng shēng 隆隆声， wǒ 我 gōng yù 公寓 de 的 chuāng hu 窗户 fā chū 发出 le 了 5 dào 到 10 miǎo 秒 de 的 gē gē 咯咯 shēng 声， ” tā 他 huí yì 回忆 dào 到。
měi guó 美国 jiào yù 教育 kuài sù fā zhǎn 快速发展 de 的 zhǔ yào 主要 jīng yàn 经验 yǒu 有： liáng hǎo 良好 de 的 wài bù 外部 tiáo jiàn 条件 wèi 为 měi guó 美国 jiào yù 教育 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 le 了 wò rǎng 沃壤 hè 和 dòng lì 动力；
tā 他 jìn yí bù 进一步 yù yán 预言 měi yī 每一 zhòng 种 zì xuán 自旋 wèi 为 de 的 jī běn lì zǐ 基本粒子 dōu 都 yǒu 有 zhì liàng 质量 xiāng tóng 相同 dàn 但 diàn hè 电荷 xiāng yì 相异 de 的 duì yìng 对应 lì zǐ 粒子， huò zhě 或者 shuō 说， jiù shì 就是 měi gè 每个 zhè yàng 这样 de 的 lì zǐ 粒子 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 fǎn lì zǐ 反粒子。
huàn jù huà shuō 换句话说， rú guǒ 如果 měi guó 美国 hé 和 tā 它 de 的 méng yǒu 盟友 men 们 méi yǒu 没有 jí shí 及时 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动， hòu guǒ 后果 bù kān shè xiǎng 不堪设想。
“ yǒu shí 有时 wǒ 我 xiǎng 想 kě néng 可能 yǒng yuǎn 永远 zhǎo bú dào 找不到 xí fù 媳妇 le 了， ” gēn 跟 fù mǔ 父母 zhù zài 住在 yì qǐ 一起 de 的 wáng 王 xiān sheng 先生 shuō 说。
bú guò 不过 yǒu 有 yí gè 一个 shì shí 事实 yǐ jīng 已经 qīng xī 清晰： zhè xiē 这些 guī zé 规则 yào 要 fā huī 发挥 zuò yòng 作用， yín háng jiā 银行家 men 们 jiù 就 dé 得 chī kǔ tou 吃苦头。
tā 他 wéi bèi 违背 fù mǔ 父母 de 的 yì yuàn 意愿 yǔ 与 tā 她 jié le 结了 hūn 婚。
“ yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 zhèng jù 证据 kě yǐ 可以 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 duì 对 lín běn èr jiǎ suān 邻苯二甲酸 zhǐ 酯 de 的 dān yōu 担忧， yīng gāi 应该 jǐn kě néng 尽可能 jiǎn shǎo 减少 jiē chù 接触 jī huì 机会， ” Ēn gé ěr 恩格尔 jǐng gào 警告 shuō 说。
měi guó 美国 jiù jīn shān 旧金山 lián bāng 联邦 chǔ bèi 储备 yín háng 银行 de 的 lǔ wén 鲁文 · gé lǐ kè 格里克 hé 和 kǎi wén 凯文 · J · lán xīn 兰辛 gū jì 估计， wèi le 为了 huī fù 恢复 píng héng 平衡， měi guó rén 美国人 bì xū 必须 bǎ 把 mù qián 目前 wèi 为 4% de 的 jiā tíng 家庭 chǔ xù lǜ 储蓄率 zài 在 2018 nián 年 jié shù 结束 qián tí 前提 gāo dào 高到 10% 。
“ fú zhuāng diàn 服装店 hěn 很 yǒu míng 有名， ” yáng zhào 杨照 qiào pi 俏皮 de 的 huí yì 回忆 shuō 说， “ tā men 她们 yí dìng 一定 huì 会 jì de 记得， yī fu 衣服 hěn 很 shí máo 时髦， lǎo bǎn niáng 老板娘 hěn 很 xiōng 凶， cóng bù 从不 shā jià 杀价。 ”
“ zhāo sān mù sì 朝三暮四 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 yuán yì 原意 shì 是 zhǐ 指 shí zhì 实质 bú biàn 不变， yòng 用 wán nòng 玩弄 shǒu duàn 手段， gǎi huàn 改换 míng 名 mù dì 目的 fāng fǎ 方法 shǐ 使 rén 人 shòu piàn 受骗 shàng dàng 上当。
tā 他 tuì xiū 退休 hòu 后 jué de 觉得 zì jǐ 自己 nián lǎo 年老 wú yòng 无用 le 了。
bú guò 不过 cǐ kè 此刻 guó jiā huán jìng bǎo hù jú 国家环境保护局 zhù zhā 驻扎 bā dé 巴德 bàn shì chù 办事处 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 le 了 tōng fēng bào xìn 通风报信。
tā 他 sòng gěi 送给 qī zǐ 妻子 yī 一 méi 枚 jiè zhi 戒指， zuò wéi 作为 ài qíng 爱情 de 的 xìn wù 信物。
měi guó 美国 zuì hòu 最后 yī 一 jià 架 háng tiān fēi jī 航天飞机 zài 在 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 kǎ nà wéi lā ěr jiǎo 卡纳维拉尔角 fā shè 发射 shēng kōng 升空， lì shí 历时 30 nián 年 de 的 háng tiān fēi jī 航天飞机 xiàng mù 项目 jí jiāng 即将 xuān gào 宣告 jié shù 结束。
tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 hǎi bào 海报。
“ dù kāng 杜康 jī yīn 基因 ” shì 是 yǐ chún 乙醇 tuō qīng méi 脱氢酶 de 的 yì zhǒng 一种， tā 它 néng gòu 能够 hé chéng 合成 jiǔ 酒 huò 或 fǔ xiǔ 腐朽 de 的 shí wù 食物 zhòng dì 中的 yǒu dú 有毒 wù zhì 物质。
měi guó 美国 yǒu 有 duō shǎo 多少 zhōu 州 ?
bú guò 不过 xiàn zài 现在， bǐ 比 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 shí hou 时候， rén men 人们 dōu 都 gèng 更 xī wàng 希望 kàn dào 看到 tā 他 zhàn 站 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上， zuò 做 tā 他 què dìng 确定 xǐ huan 喜欢 de 的 shì qing 事情， fā bù 发布 xīn 新 de 的、 kù bì 酷毙 de 的 píng guǒ 苹果 chǎn pǐn 产品。
“ lín kěn 林肯 zǒng shì 总是 qǐn shí bù ān 寝食不安， ” dān ní ěr 丹尼尔 · mǎ kè 马克 · ài pǔ 爱普 sī tǎn 斯坦（ DanielMarkEpstein ） zài 在 tā 他 de 的 xīn shū 新书《 lín kěn 林肯 jiā zú 家族》 zhōng 中 xiě dào 写道。
měi guó 美国 běn shēn 本身 jiù 就 kě yǐ 可以 bèi 被 kàn zuò 看作 shì zài 是在 jìn xíng 进行 yī 一 cháng 场 kuáng 狂 chī 吃 bǐ sài 比赛， yǐ 以 jù 巨 nián yè 年夜 de 的、 bǐ sú 鄙俗 bù kān 不堪 de 的 bá hù 跋扈 jué 獗 fāng fǎ 方法 jiāng 将 zhī fáng 脂肪 hé 和 yóu nì 油腻 de 的 fèi liào 废料 shí wù 食物 shǐ jìn 使劲 de 地 sāi 塞 jìn 进 yǐ jīng 已经 bǎo 饱 dé 得 fā zhàng 发胀 de 的 dù zi 肚子 lǐ 里。
tā 他 tōng guò 通过 tīng 听 yīn yuè 音乐 xiāo mó 消磨 diào 掉 le 了 zhěng gè 整个 shàng wǔ 上午 de 的 shí guāng 时光。
huàn yán zhī 换言之， zhōng guó 中国 jiù suàn 就算 wán quán 完全 qù diào 去掉 suǒ dé shuì 所得税 yě 也 yī rán 依然 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 qián 钱 zài 在 quán guó gè dì 全国各地 xiū qiáo 修桥 pū lù 铺路、 dà xīng tǔ mù 大兴土木。
“ jiǎn chá yuán 检查员 bù 不 xiāng xìn 相信 nǐ de 你的 shuō fǎ 说法， ” fān yì 翻译 jǐng gào 警告 wǒ 我。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子