ประโยคภาษาจีน- 张泗阳等莎士比亚引论上北京中国戏剧出版社年中文句子 (463227) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhāng 张 sì yáng 泗阳 děng 等：《 shā shì bǐ yà 莎士比亚 yǐn lùn 引论》（ shàng 上）。 běi jīng 北京： zhōng guó xì jù chū bǎn shè 中国戏剧出版社， 1989 nián 年。
Zhang Siyang, et al… An Introduction to Shakespeare. Vol. 1. Beijing: China Drama Press, 1989.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhāng cháo 张潮 yǔ 与 chǔ rén huò 褚人获 yǒu 有 yī 一 duàn 段 wén zì 文字 jiāo wǎng 交往 jiā huà 佳话。
tā 它 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 25% de 的 róng xuè 溶血 xìng 性 niào dú 尿毒 zōng hé zhēng 综合征 huàn zhě 患者 chū xiàn 出现 shén jīng xì tǒng 神经系统 bìng fā zhèng 并发症（ lì rú 例如 diān xián 癫痫 fā zuò 发作、 zhòng fēng 中风 hé 和 hūn mí 昏迷）， yuē 约 50% de 的 xìng cún zhě 幸存者 yǒu 有 dà duō 大多 qīng dù 轻度 de 的 màn xìng 慢性 shèn gōng néng 肾功能 hòu yí zhèng 后遗症。
tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 duì 对 suǒ yǒu 所有 dǎ kāi 打开 de 的 chuāng kǒu 窗口 shè dìng 设定 yí gè 一个 jiǎo dù 角度 hǎo 好 ràng 让 wǒ men 我们 néng 能 yì zhí 一直 kàn dào 看到 zhuō miàn 桌面。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 bú shì 不是 wǒ 我 suǒ 所 rèn wéi 认为 de 的 jūn duì 军队。
bǐ rú 比如 shén me shì 什么是 xiàn jīn 现今 liú xíng 流行 de 的 fú shì 服饰， xié zi 鞋子， bēi bāo 背包 huò shì 或是 fà xíng 发型？
bǐ rú 比如 nǐ 你 kě yǐ 可以 fǎn wèn 反问 duì fāng 对方 wèi shén me 为什么 xǐ huan 喜欢 zài 在 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 gōng zuò 工作。
zhè 这 shì 事 yǐ hòu 以后， yà hā 亚哈 suí 随 lǔ wáng 鲁王 de 的 fèn nù 忿怒 zhǐ xī 止息， jiù 就 xiǎng niàn 想念 wǎ 瓦 shí 实 tí 提 hé 和 tā 她 suǒ 所 xíng 行 de 的， bìng 并 zěn yàng 怎样 jiàng zhǐ 降旨 bàn 办 tā 她。
zhāng pò hǔ 张珀琥 ài 爱 áo 獒， jiù shì 就是 yīn wèi 因为 zàng áo 藏獒 de 的 zhōng chéng 忠诚 dí dàng 涤荡 le 了 tā 他 de 的 xīn líng 心灵 hé 和 shēng mìng 生命。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 bù néng 不能 zǔ ài 阻碍 xiàn jīn 现今 de 的 nián qīng 年轻 liàn 恋 rén men 人们 yì tóng 一同 yuǎn zǒu gāo fēi 远走高飞。
bǐ rú 比如 nǐ 你 zài 在 yìn dù 印度 gōng zuò 工作， ér 而 gāi guó 该国 huò bì 货币 biǎn zhí 贬值 le 了 20% （ jiù 就 xiàng 像 qù nián 去年 fā shēng 发生 de 的 zhuàng kuàng 状况）， nà me 那么 nà xiē 那些 dà xué 大学 de 的 zhù xué dài kuǎn 助学贷款 kě néng 可能 jiù yào 就要 tuī chí 推迟 hěn 很 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
zhāng fú chéng 张福成 fā xiàn 发现， yán shēn 延伸 zhì 至 bèi bù 背部 hé 和 wěi bù 尾部 de 的 qiàn wéi sī 纤维丝 shǐ de 使得 lóng niǎo 龙鸟 kàn qǐ lai 看起来 huó xiàng 活像 yí kuài 一块 dài yǒu 带有 huáng bái 黄白 tiáo wén 条纹 de 的 lǐ fà diàn 理发店 zhāo pai 招牌。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yí gè 一个 chǎn pǐn 产品 de 的 fā bù 发布， yí gè 一个 wán zhěng 完整 xiàng mù 项目 de 的 zǐ xì tǒng 子系统， huò zhě 或者 shì 是 jí chéng 集成 yì xiē 一些 chǎn pǐn 产品 xíng chéng 形成 yí gè 一个 tào jiān 套间。
dàn 但 zhè shì 这是 yí gè 一个 hǎi biān 海边 chéng zhèn 城镇， zuì 最 jù 具 dāng dì 当地 fēng qíng 风情 de 的 mò guò yú 莫过于 màn bù 漫步 zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上， ér 而 zhōu wéi 周围 jǐ mǎn 挤满 le 了 fàn mài 贩卖 xīn qí 新奇 wán yì 玩意 de 的 huò tān 货摊， kuǎn shì 款式 duō yàng 多样 qiě 且 jià gé biàn yí 价格便宜。
zhāng liáng qì 张良器， huì chāng 会昌 jìn shì 进士 dì 第。 shī 诗 yī shǒu 一首。
tā 它 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 de 地 jiě jué 解决 zài 在 huò 锪 méi qì 煤气 gǔ fēng jī 鼓风机 zhù tiě 铸铁 jī qiào 机壳 hè 和 jìn qì 进气 xiāng 箱 de 的 kāi xiāng 开箱 fǎ lán 法兰 bǎ 把 jiē 接 kǒng shí 孔时， lián jiē 连接 kǒng 孔 bèi miàn 背面 de 的 huò 锪 píng 平 wèn tí 问题。
bǐ rú 比如 kě yǐ 可以 bǎ 把 “ yī 一 shǎn 闪 yī 一 shǎn 闪 liàng jīng jīng 亮晶晶， mǎn tiān 满天 dōu 都 shì 是 xiǎo xīng xīng 小星星 ” gǎi chéng 改成 “ huáng yóu 黄油 niú nǎi 牛奶 liàng jīng jīng 亮晶晶， mǎn tiān 满天 dōu 都 shì 是 jī dàn 鸡蛋 huā shēng 花生 ” ， shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 yòng 用 ér gē 儿歌 gǎi 改 “ xiǎo 小 tù zi 兔子， bái yòu bái 白又白， liǎng 两 kē 颗 huā shēng 花生 ná 拿 guò lái 过来， jiān dàn 煎蛋 duō duō 多多 fàng 放 cōng huā 葱花， ài 爱 hē 喝 huáng yóu 黄油 huó 和 niú nǎi 牛奶 ” 。
zhè 这 shì 事 jué duì 绝对 bǎo mì 保密。
dàn 但 zhè běn 这本 “ shū 书 ” fù jiā 附加 le 了 shù zì 数字 jì shù 技术， ràng 让 nǐ 你 kě yǐ 可以 chǔ cún 储存 shàng qiān 上千 bù 部 zuò pǐn 作品， bìng 并 kě yǐ 可以 zài qí zhōng 在其中 rèn yì 任意 sōu suǒ 搜索， hái 还 kě yǐ tōng guò 可以通过 fù dài 附带 de 的 cí diǎn 词典、 wǎng luò 网络 liàn jiē 链接 huò 或 wéi jī bǎi kē 维基百科 chá xún 查询 cí tiáo 词条。
zhè 这 shì 事 dōu 都 lín dào 临到 ní bù jiǎ ní sā 尼布甲尼撒 wáng 王。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 duì yú 对于 diàn xìn 电信 bù mén 部门 de 的 jì shù 技术 gé xīn 革新 huò 或 qì chē xíng yè 汽车行业 de 的 chǎn néng 产能 guò shèng 过剩 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 jù biàn 剧变 yě 也 yú shì wú bǔ 于事无补。
zhāng yǐng 张颖 rèn wéi 认为， dāng 当 nǐ de 你的 lǎo bǎn 老板 zhǐ 只 xiāng xìn 相信 tā men 他们 qīn yǎn suǒ jiàn 亲眼所见 shí 时， bǎ 把 zì jǐ 自己 rèn wéi 认为 zuì hǎo 最好 de 的 tí àn 提案 jiā zá 夹杂 zài 在 duō zhǒng 多种 bèi xuǎn 备选 fāng àn 方案 zhī zhōng 之中 chéng jiāo 呈交 shì 是 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 zhǔ yi 主意。
dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 jí xiǎo 极小 de 的 jīng jì 经济 fú dòng 浮动 jiù 就 néng 能 shǐ 使 wèn tí 问题 biàn de 变得 gèng 更 zāo 糟， huò zhě 或者 gèng hǎo 更好。
tā 它 kě yǐ 可以 zǔ duàn 阻断 dà nǎo 大脑 zhòng dì 中的 ní gǔ dīng 尼古丁 shòu tǐ 受体， cóng ér 从而 jiàng dī 降低 xī yān 吸烟 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 kuài gǎn 快感。
mí ěr dùn 弥尔顿 duì 对 yā yùn 押韵 de 的 pī pàn 批判 yǔ 与 tā 他 - - zhè 这 hěn 很 xiāng sì 相似 , - yǔ 与 tā 他 zài 在 wèi 为 shì jūn 弑君 biàn hù 辩护 de 的 wén zhāng 文章 zhōng 中 , duì 对 jūn zhǔ 君主 zhèng quán 政权 de 的 zhèng zhì 政治 pī pàn 批判 hěn 很 xiāng sì 相似。
tā 它 kě néng 可能 huì 会 zài 在 jù lí 距离 tài yang 太阳 3 wàn gè 万个 tiān wén dān wèi 天文单位 de 的 dì fāng 地方 bèi 被 fā xiàn 发现。
bǐ rú 比如 tí 提 lì áng 利昂， jiù suàn 就算 chǔ yú 处于 xīng fēng xuè yǔ 腥风血雨 zhī zhōng 之中， tā 他 réng rán 仍然 huì 会 shuō chū 说出 xiàng 像 zì jǐ 自己 shǒu xuǎn 首选 de 的 wǔ qì 武器 yīng gāi 应该 shì 是 “ yī bǎ 一把 fǔ tóu 斧头 hé 和 yī bǎ 一把 bǐ shǒu 匕首 ” zhī lèi 之类 de huà 的话。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 nǔ lì 努力 bìng fēi 并非 yì fān fēng shùn 一帆风顺。
xián 弦 xiàn zài 现在 shì 是 jīn shǔ 金属 de 的 , dàn 但 zài 在 shí liù 十六 , shí qī 十七 , dào 到 shí 十 bā shì jì 八世纪 , xián 弦 shì 是 yòng 用 māo 猫 cháng 肠 huò 或 yáng cháng xiàn 羊肠线 zhì zuò 制作 de 的
zhè xiē 这些 “ è guǐ 饿鬼 ” dōu 都 shì 是 è 饿 le 了 yī nián 一年 de 的， rú guǒ 如果 tā men 它们 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 zhǎo bú dào 找不到 shén me 什麽 měi wèi 美味， tā men 它们 jiù 就 huì 会 jìn rù 进入 rén men 人们 jiā zhōng 家中。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 yuán fèn 缘分 shèn zhì 甚至 kě néng 可能 hái 还 qǔ jué yú 取决于 xiāng shí 相识 de 的 xiān hòu shùn xù 先后顺序。

ประโยคภาษาจีน
zhāng cháo 张潮 yǔ 与 chǔ rén huò 褚人获 yǒu 有 yī 一 duàn 段 wén zì 文字 jiāo wǎng 交往 jiā huà 佳话。
tā 它 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 25% de 的 róng xuè 溶血 xìng 性 niào dú 尿毒 zōng hé zhēng 综合征 huàn zhě 患者 chū xiàn 出现 shén jīng xì tǒng 神经系统 bìng fā zhèng 并发症（ lì rú 例如 diān xián 癫痫 fā zuò 发作、 zhòng fēng 中风 hé 和 hūn mí 昏迷）， yuē 约 50% de 的 xìng cún zhě 幸存者 yǒu 有 dà duō 大多 qīng dù 轻度 de 的 màn xìng 慢性 shèn gōng néng 肾功能 hòu yí zhèng 后遗症。
tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 duì 对 suǒ yǒu 所有 dǎ kāi 打开 de 的 chuāng kǒu 窗口 shè dìng 设定 yí gè 一个 jiǎo dù 角度 hǎo 好 ràng 让 wǒ men 我们 néng 能 yì zhí 一直 kàn dào 看到 zhuō miàn 桌面。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 bú shì 不是 wǒ 我 suǒ 所 rèn wéi 认为 de 的 jūn duì 军队。
bǐ rú 比如 shén me shì 什么是 xiàn jīn 现今 liú xíng 流行 de 的 fú shì 服饰， xié zi 鞋子， bēi bāo 背包 huò shì 或是 fà xíng 发型？
bǐ rú 比如 nǐ 你 kě yǐ 可以 fǎn wèn 反问 duì fāng 对方 wèi shén me 为什么 xǐ huan 喜欢 zài 在 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 gōng zuò 工作。
zhè 这 shì 事 yǐ hòu 以后， yà hā 亚哈 suí 随 lǔ wáng 鲁王 de 的 fèn nù 忿怒 zhǐ xī 止息， jiù 就 xiǎng niàn 想念 wǎ 瓦 shí 实 tí 提 hé 和 tā 她 suǒ 所 xíng 行 de 的， bìng 并 zěn yàng 怎样 jiàng zhǐ 降旨 bàn 办 tā 她。
zhāng pò hǔ 张珀琥 ài 爱 áo 獒， jiù shì 就是 yīn wèi 因为 zàng áo 藏獒 de 的 zhōng chéng 忠诚 dí dàng 涤荡 le 了 tā 他 de 的 xīn líng 心灵 hé 和 shēng mìng 生命。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 bù néng 不能 zǔ ài 阻碍 xiàn jīn 现今 de 的 nián qīng 年轻 liàn 恋 rén men 人们 yì tóng 一同 yuǎn zǒu gāo fēi 远走高飞。
bǐ rú 比如 nǐ 你 zài 在 yìn dù 印度 gōng zuò 工作， ér 而 gāi guó 该国 huò bì 货币 biǎn zhí 贬值 le 了 20% （ jiù 就 xiàng 像 qù nián 去年 fā shēng 发生 de 的 zhuàng kuàng 状况）， nà me 那么 nà xiē 那些 dà xué 大学 de 的 zhù xué dài kuǎn 助学贷款 kě néng 可能 jiù yào 就要 tuī chí 推迟 hěn 很 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
zhāng fú chéng 张福成 fā xiàn 发现， yán shēn 延伸 zhì 至 bèi bù 背部 hé 和 wěi bù 尾部 de 的 qiàn wéi sī 纤维丝 shǐ de 使得 lóng niǎo 龙鸟 kàn qǐ lai 看起来 huó xiàng 活像 yí kuài 一块 dài yǒu 带有 huáng bái 黄白 tiáo wén 条纹 de 的 lǐ fà diàn 理发店 zhāo pai 招牌。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yí gè 一个 chǎn pǐn 产品 de 的 fā bù 发布， yí gè 一个 wán zhěng 完整 xiàng mù 项目 de 的 zǐ xì tǒng 子系统， huò zhě 或者 shì 是 jí chéng 集成 yì xiē 一些 chǎn pǐn 产品 xíng chéng 形成 yí gè 一个 tào jiān 套间。
dàn 但 zhè shì 这是 yí gè 一个 hǎi biān 海边 chéng zhèn 城镇， zuì 最 jù 具 dāng dì 当地 fēng qíng 风情 de 的 mò guò yú 莫过于 màn bù 漫步 zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上， ér 而 zhōu wéi 周围 jǐ mǎn 挤满 le 了 fàn mài 贩卖 xīn qí 新奇 wán yì 玩意 de 的 huò tān 货摊， kuǎn shì 款式 duō yàng 多样 qiě 且 jià gé biàn yí 价格便宜。
zhāng liáng qì 张良器， huì chāng 会昌 jìn shì 进士 dì 第。 shī 诗 yī shǒu 一首。
tā 它 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 de 地 jiě jué 解决 zài 在 huò 锪 méi qì 煤气 gǔ fēng jī 鼓风机 zhù tiě 铸铁 jī qiào 机壳 hè 和 jìn qì 进气 xiāng 箱 de 的 kāi xiāng 开箱 fǎ lán 法兰 bǎ 把 jiē 接 kǒng shí 孔时， lián jiē 连接 kǒng 孔 bèi miàn 背面 de 的 huò 锪 píng 平 wèn tí 问题。
bǐ rú 比如 kě yǐ 可以 bǎ 把 “ yī 一 shǎn 闪 yī 一 shǎn 闪 liàng jīng jīng 亮晶晶， mǎn tiān 满天 dōu 都 shì 是 xiǎo xīng xīng 小星星 ” gǎi chéng 改成 “ huáng yóu 黄油 niú nǎi 牛奶 liàng jīng jīng 亮晶晶， mǎn tiān 满天 dōu 都 shì 是 jī dàn 鸡蛋 huā shēng 花生 ” ， shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 yòng 用 ér gē 儿歌 gǎi 改 “ xiǎo 小 tù zi 兔子， bái yòu bái 白又白， liǎng 两 kē 颗 huā shēng 花生 ná 拿 guò lái 过来， jiān dàn 煎蛋 duō duō 多多 fàng 放 cōng huā 葱花， ài 爱 hē 喝 huáng yóu 黄油 huó 和 niú nǎi 牛奶 ” 。
zhè 这 shì 事 jué duì 绝对 bǎo mì 保密。
dàn 但 zhè běn 这本 “ shū 书 ” fù jiā 附加 le 了 shù zì 数字 jì shù 技术， ràng 让 nǐ 你 kě yǐ 可以 chǔ cún 储存 shàng qiān 上千 bù 部 zuò pǐn 作品， bìng 并 kě yǐ 可以 zài qí zhōng 在其中 rèn yì 任意 sōu suǒ 搜索， hái 还 kě yǐ tōng guò 可以通过 fù dài 附带 de 的 cí diǎn 词典、 wǎng luò 网络 liàn jiē 链接 huò 或 wéi jī bǎi kē 维基百科 chá xún 查询 cí tiáo 词条。
zhè 这 shì 事 dōu 都 lín dào 临到 ní bù jiǎ ní sā 尼布甲尼撒 wáng 王。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 duì yú 对于 diàn xìn 电信 bù mén 部门 de 的 jì shù 技术 gé xīn 革新 huò 或 qì chē xíng yè 汽车行业 de 的 chǎn néng 产能 guò shèng 过剩 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 jù biàn 剧变 yě 也 yú shì wú bǔ 于事无补。
zhāng yǐng 张颖 rèn wéi 认为， dāng 当 nǐ de 你的 lǎo bǎn 老板 zhǐ 只 xiāng xìn 相信 tā men 他们 qīn yǎn suǒ jiàn 亲眼所见 shí 时， bǎ 把 zì jǐ 自己 rèn wéi 认为 zuì hǎo 最好 de 的 tí àn 提案 jiā zá 夹杂 zài 在 duō zhǒng 多种 bèi xuǎn 备选 fāng àn 方案 zhī zhōng 之中 chéng jiāo 呈交 shì 是 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 zhǔ yi 主意。
dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 jí xiǎo 极小 de 的 jīng jì 经济 fú dòng 浮动 jiù 就 néng 能 shǐ 使 wèn tí 问题 biàn de 变得 gèng 更 zāo 糟， huò zhě 或者 gèng hǎo 更好。
tā 它 kě yǐ 可以 zǔ duàn 阻断 dà nǎo 大脑 zhòng dì 中的 ní gǔ dīng 尼古丁 shòu tǐ 受体， cóng ér 从而 jiàng dī 降低 xī yān 吸烟 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 kuài gǎn 快感。
mí ěr dùn 弥尔顿 duì 对 yā yùn 押韵 de 的 pī pàn 批判 yǔ 与 tā 他 - - zhè 这 hěn 很 xiāng sì 相似 , - yǔ 与 tā 他 zài 在 wèi 为 shì jūn 弑君 biàn hù 辩护 de 的 wén zhāng 文章 zhōng 中 , duì 对 jūn zhǔ 君主 zhèng quán 政权 de 的 zhèng zhì 政治 pī pàn 批判 hěn 很 xiāng sì 相似。
tā 它 kě néng 可能 huì 会 zài 在 jù lí 距离 tài yang 太阳 3 wàn gè 万个 tiān wén dān wèi 天文单位 de 的 dì fāng 地方 bèi 被 fā xiàn 发现。
bǐ rú 比如 tí 提 lì áng 利昂， jiù suàn 就算 chǔ yú 处于 xīng fēng xuè yǔ 腥风血雨 zhī zhōng 之中， tā 他 réng rán 仍然 huì 会 shuō chū 说出 xiàng 像 zì jǐ 自己 shǒu xuǎn 首选 de 的 wǔ qì 武器 yīng gāi 应该 shì 是 “ yī bǎ 一把 fǔ tóu 斧头 hé 和 yī bǎ 一把 bǐ shǒu 匕首 ” zhī lèi 之类 de huà 的话。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 nǔ lì 努力 bìng fēi 并非 yì fān fēng shùn 一帆风顺。
xián 弦 xiàn zài 现在 shì 是 jīn shǔ 金属 de 的 , dàn 但 zài 在 shí liù 十六 , shí qī 十七 , dào 到 shí 十 bā shì jì 八世纪 , xián 弦 shì 是 yòng 用 māo 猫 cháng 肠 huò 或 yáng cháng xiàn 羊肠线 zhì zuò 制作 de 的
zhè xiē 这些 “ è guǐ 饿鬼 ” dōu 都 shì 是 è 饿 le 了 yī nián 一年 de 的， rú guǒ 如果 tā men 它们 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 zhǎo bú dào 找不到 shén me 什麽 měi wèi 美味， tā men 它们 jiù 就 huì 会 jìn rù 进入 rén men 人们 jiā zhōng 家中。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 yuán fèn 缘分 shèn zhì 甚至 kě néng 可能 hái 还 qǔ jué yú 取决于 xiāng shí 相识 de 的 xiān hòu shùn xù 先后顺序。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子