ประโยคภาษาจีน- 归化和异化翻译现象在林纾译文中并置出现归化现象更为凸显中文句子 (465537) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
guī huà 归化 hé 和 yì huà 异化 fān yì 翻译 xiàn xiàng 现象 zài 在 lín shū 林纾 yì wén 译文 zhōng 中 bìng zhì 并置 chū xiàn 出现， guī huà 归化 xiàn xiàng 现象 gèng wéi 更为 tū xiǎn 凸显。
Both domestication and foreignization phenomena are used by Lin Shu in his translations, while the frequency of the former is higher than that of the latter.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 shì qing 事情 ràng 让 qí tā 其他 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 dōu 都 yuǎn yuǎn 远远 lí qù 离去。 wǎn shang 晚上， dāng 当 yí gè rén 一个人 gū líng líng 孤零零 de 地 huí dào 回到 jiā zhōng 家中 de shí hòu 的时候， dài bó lā 黛博拉 yì tóu 一头 pū 扑 dào 到 chuáng shàng 床上， huái zhe 怀着 duì 对 zì jǐ 自己 jià 嫁 gěi 给 de 的 nà ge 那个 nán rén 男人 de 的 tòng kǔ 痛苦 hé 和 kě wàng 渴望 hào táo dà kū 号啕大哭 qǐ lai 起来。
zhè xiē 这些 shì 事 wǒ men 我们 xīn li 心里 fā hūn 发昏， wǒ men de 我们的 yǎn jing 眼睛 hūn huā 昏花。
zhè xiē 这些 shì 事 dōu 都 yǐ 已 tīng jiàn 听见 le 了， zǒng 总 yì 意 jiù shì 就是 jìng wèi 敬畏 shén 神， jǐn shǒu 谨守 tā 他 de 的 jiè mìng 诫命， zhè shì 这是 rén 人 suǒ 所 dāng 当 jǐn 尽 de 的 běn fèn 本分。
bǐ rú 比如 nà xiē 那些 gōng dú 攻读 AMO （ yuán zǐ 原子、 fēn zǐ 分子、 guāng xué 光学）， liàng zǐ 量子， lí zǐ 离子， huò zhě 或者 níng jù tài 凝聚态 fāng xiàng 方向 de 的 rén 人 tōng cháng 通常 dōu 都 néng 能 qù 去 cái liào kē xué 材料科学 huò zhě 或者 nà mǐ jì shù 纳米技术 gōng sī 公司 gōng zuò 工作。
bǐ rú 比如， 1972 nián 年， chéng tián yīn 盛田因 chǎn pǐn 产品 “ tè lí 特丽 lóng 珑 ” bèi 被 shòu yǔ 授予 měi guó 美国 diàn shì 电视 kē xué 科学 yì shù 艺术 “ Àì měi jiǎng 艾美奖 ” 。
dàn 但 zhōng xiáng 钟祥 lǚ yóu 旅游 jì niàn pǐn 纪念品 de 的 kāi fā 开发 què 却 míng xiǎn 明显 zhì hòu 滞后， xiàn 现 réng 仍 chǔ yú 处于 jiǎn dān 简单 kāi fā 开发 jiē duàn 阶段。
tā 它 jī yú 基于 nín 您 yǐ jīng 已经 jī lěi 积累 de 的 tào jiē zì 套接字 duì xiàng 对象 liè biǎo 列表 jìn xíng 进行 dié dài 迭代， bìng 并 gěi 给 tā men 它们 quán bù 全部 fā sòng 发送 xiāng tóng 相同 de 的 shù jù 数据。
guī shǔ 归属：： rú guǒ 如果 kě yǐ 可以 huò dé 获得， suǒ yǒu 所有 yǐn yòng 引用 de 的 zhī chí 支持 xìn xī 信息 jūn 均 yīng 应 tōng guò 通过 chāo wén běn 超文本 liàn jiē 链接 zhù míng 注明 chū chù 出处。
zhè xiē 这些 yún céng 云层 shì yóu 是由 tōng guò 通过 liáng shuǎng 凉爽 hǎi yáng 海洋 shuǐ tǐ 水体 de 的 chōng mǎn 充满 shuǐ fèn 水分 de 的 kōng qì 空气 shēng chéng 生成 de 的， tā men 它们 tōng cháng 通常 huán rào 环绕 zài 在 huǒ shān 火山 qún dǎo 群岛 zhōu wéi 周围。
dàn 但 shǎn diàn 闪电 hé 和 léi míng 雷鸣 xiāng zhuàng 相撞。
tā 它 shēng míng 声明 nǐ 你 bì xū 必须 zài 在 zhōng yāng yín háng 中央银行 zhè lǐ 这里 , fù 付 bǎo zhèng jīn 保证金； , yào bù 要不 nà yàng 那样 zuò 做， yào bù 要不 jiù 就 zài 在 jīn kù 金库 zhōng 中 cún qián 存钱 , bìng qiě 并且 biǎo míng 表明 nǐ 你 bǎ 把 tā 它 zuò wéi 作为 , cún kuǎn 存款 zhòng dì 中的 chǔ bèi jīn 储备金。
guī gēn jié dǐ 归根结底， zhè 这 qǔ jué yú 取决于 jīng jì xué jiā 经济学家 nǔ lì 努力 jiàn lì 建立 mó xíng 模型、 jīng lǐ rén 经理人 zhěng rì 整日 wèi 为 zhī 之 náo tóu 挠头 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题： pàn duàn 判断。
dàn 但 wèn tí 问题 zài yú 在于， zǒng tǒng 总统 sì hū 似乎 wǎng wǎng 往往 gèng 更 zhù zhòng 注重 xiàng 向 měi guó 美国 de 的 duì shǒu 对手， ér 而 bú shi 不是 tā 它 de 的 péng you 朋友 shì hǎo 示好。
bǐ rú 比如， zhōng guó 中国 guó yíng 国营 de 的 huá rùn jí tuán 华润集团 jiù 就 kāi shǐ 开始 yòng 用 yī 一 zhǒng lèi 种类 shì de 似的 “ duō chóng 多重 gōng néng 功能 lǐ niàn 理念 ” ， jí jiāng 即将 shēng huó fāng shì 生活方式 hé 和 gè rén 个人 gòu wù 购物 xū qiú 需求 yǔ qí 与其 yí xiàn 一线 de 的 lián suǒ diàn 连锁店 jié hé 结合 qǐ lai 起来。
guī nà 归纳 le 了 kuài sù 快速 gōng jiāo 公交 zhuān yòng dào 专用道 guī huà 规划 shí shī 实施 yào diǎn 要点。 zuì hòu 最后， duì 对 běi jīng shì 北京市 nán 南 zhōng zhóu lù 中轴路 kuài sù 快速 gōng jiāo 公交 zhuān yòng dào 专用道 yǐ jí 以及 sān huán lù 三环路 gōng jiāo 公交 zhuān yòng dào 专用道 de 的 shè zhì 设置 xíng shì 形式 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
dàn 但 wèn tí 问题 shì 是， bèi 被 chuán 传 dé 得 shén hū qí shén 神乎其神 de 的 tóu zī 投资 bì fēng gǎng 避风港， jí 即 suǒ wèi 所谓 bì xiǎn 避险 zī chǎn 资产， shì 是 yuè lái yuè 越来越 nán zhǎo 难找 le 了。
guī huán 归还 péi jià 陪嫁 hè 和 zhī fù 支付 gěi 给 xí fù 媳妇 yīng 应 jì chéng 继承 de 的 yí chǎn 遗产 de 的 yì wù 义务， duì 对 lǐ yóu 理由 bù 不 chōng zú 充足 de 的 lí hūn 离婚 qǐ 起 le 了 hěn hǎo 很好 de 的 dān bǎo 担保 zuò yòng 作用。
dàn 但 chú 除 yī rén 一人 yǐ wài 以外 de 的 suǒ yǒu 所有 sǐ wáng 死亡 àn lì 案例， yǐ jí 以及 dà duō shù 大多数 gǎn rǎn 感染 bìng lì 病例 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 dé guó 德国。
bǐ rú 比如， zhòng suǒ zhōu zhī 众所周知 de 的 dēng gé rè 登革热 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 shì jiè shàng 世界上 jí bìng 疾病 fù dān 负担 zēng zhǎng 增长 zuì kuài 最快 de 的 bìng zhòng 病种 zhī yī 之一， xiàn zài 现在， yǐ wǎng 以往 méi yǒu 没有 zhè 这 yī 一 jí bìng 疾病 de 的 xǔ duō 许多 dì qū 地区 chū xiàn 出现 le 了 bìng lì 病例 bào gào 报告。
dàn 但 chú le 除了 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首 wài 外， shì rén 世人 duì 对 jī huāng 饥荒 de 的 fǎn yìng 反应 yòu shì 又是 rú hé 如何 ne 呢？
bǐ rú 比如， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 xiǎng 想 nǐ 你 xū yào 需要 yí gè 一个 wàng yuǎn jìng 望远镜， yī 一 shuāng 双 dēng shān 登山 xuē 靴 huò zhě 或者 yī běn 一本 quán xīn 全新 de 的 lǚ yóu zhǐ nán 旅游指南。
tā 它 shí jì 实际 bǎo zhèng 保证 de 的 shì 是 huì huà 会话 guān lián 关联 zài 在 fú wù 服务 qū yù 区域 zhī jiān 之间 de 的 jūn děng 均等 fēn pèi 分配。
dāng 当 DSK bèi bǔ 被捕 shí 时， xǔ duō 许多 fǎ guó rén 法国人 de 的 dì yī 第一 gǎn jué 感觉 shì 是， DSK shì 是 yí gè 一个 kēng diē 坑爹 de 的 zhèng zhì 政治 xiàn jǐng 陷阱 huò 或 jīn róng 金融 biàn jú 变局 de 的 shòu hài zhě 受害者， tā men 他们 xiāng xìn 相信 yí dìng 一定 shì 是 zhè yàng 这样。
dàn 但 suí zhe 随着 qí tā 其他 dōng xi 东西， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xué dào 学到 zuò hǎo 做好 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 de 的 yì shù 艺术。
tā 它 duì yú 对于 gè zhǒng 各种 cǎi yòng 采用 le 了 wēi chǔ lǐ jī 微处理机 de 的 shù zì 数字 cè liáng 测量 xì tǒng 系统 huò 和 zhì néng yí biǎo 智能仪表 dōu 都 shì 是 shì yòng 适用 de 的。
dàn 但 suí zhe 随着 hùn hé 混合 dòng lì 动力 ràng wèi 让位 yú quán 于全 diàn dòng 电动 jī chē 机车 — — zhì shǎo 至少 zài 在 lè guān 乐观 zhǔ yì zhě 主义者 yǎn zhōng 眼中 — — zhè ge 这个 dé guó 德国 de 的 qì chē 汽车 zhì zào 制造 shāng què 商却 zhǐ zài 旨在 chéng wéi 成为 zhè ge 这个 háng yè 行业 de 的 xiān dǎo 先导。
tā 它 xún zhǎo 寻找 yùn dòng yuán 运动员 bìng 并 kāi shǐ 开始 mì jí 密集 de 的 xùn liàn 训练。
dàn 但 yǐn shēn rén 隐身人 zhǎo dào 找到 le 了 mǎ wéi ěr 马维尔， bǎ 把 tā 他 lā 拉 jìn 进 kè diàn 客店 chú fáng 厨房 lǐ 里， bìng 并 shì tú 试图 qiǎng pò 强迫 tā 他 cóng 从 chú fáng mén 厨房门 chū qù 出去。
zhè xiē 这些 rén 人 zhàn hòu 战后 jì xù 继续 zài 在 zhì yào yè 制药业， wèi shēng bù 卫生部 hé 和 xué shù jiè 学术界 dān rèn 担任 yào zhí 要职。
zhè xiē 这些 rén wén 人文 wù 物 jiàn shǎng 鉴赏 néng lì 能力 hé 和 jīng yíng 经营 néng lì 能力 qiáng 强， cóng yè 从业 rén shù 人数 duō 多， qín láo 勤劳 jìng yè 敬业， yīn cǐ 因此， liú lí chǎng 琉璃厂 céng 曾 yǒu 有 “ héng shuǐ 衡水 jiē 街 ” de 的 bié chēng 别称。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 shì qing 事情 ràng 让 qí tā 其他 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 dōu 都 yuǎn yuǎn 远远 lí qù 离去。 wǎn shang 晚上， dāng 当 yí gè rén 一个人 gū líng líng 孤零零 de 地 huí dào 回到 jiā zhōng 家中 de shí hòu 的时候， dài bó lā 黛博拉 yì tóu 一头 pū 扑 dào 到 chuáng shàng 床上， huái zhe 怀着 duì 对 zì jǐ 自己 jià 嫁 gěi 给 de 的 nà ge 那个 nán rén 男人 de 的 tòng kǔ 痛苦 hé 和 kě wàng 渴望 hào táo dà kū 号啕大哭 qǐ lai 起来。
zhè xiē 这些 shì 事 wǒ men 我们 xīn li 心里 fā hūn 发昏， wǒ men de 我们的 yǎn jing 眼睛 hūn huā 昏花。
zhè xiē 这些 shì 事 dōu 都 yǐ 已 tīng jiàn 听见 le 了， zǒng 总 yì 意 jiù shì 就是 jìng wèi 敬畏 shén 神， jǐn shǒu 谨守 tā 他 de 的 jiè mìng 诫命， zhè shì 这是 rén 人 suǒ 所 dāng 当 jǐn 尽 de 的 běn fèn 本分。
bǐ rú 比如 nà xiē 那些 gōng dú 攻读 AMO （ yuán zǐ 原子、 fēn zǐ 分子、 guāng xué 光学）， liàng zǐ 量子， lí zǐ 离子， huò zhě 或者 níng jù tài 凝聚态 fāng xiàng 方向 de 的 rén 人 tōng cháng 通常 dōu 都 néng 能 qù 去 cái liào kē xué 材料科学 huò zhě 或者 nà mǐ jì shù 纳米技术 gōng sī 公司 gōng zuò 工作。
bǐ rú 比如， 1972 nián 年， chéng tián yīn 盛田因 chǎn pǐn 产品 “ tè lí 特丽 lóng 珑 ” bèi 被 shòu yǔ 授予 měi guó 美国 diàn shì 电视 kē xué 科学 yì shù 艺术 “ Àì měi jiǎng 艾美奖 ” 。
dàn 但 zhōng xiáng 钟祥 lǚ yóu 旅游 jì niàn pǐn 纪念品 de 的 kāi fā 开发 què 却 míng xiǎn 明显 zhì hòu 滞后， xiàn 现 réng 仍 chǔ yú 处于 jiǎn dān 简单 kāi fā 开发 jiē duàn 阶段。
tā 它 jī yú 基于 nín 您 yǐ jīng 已经 jī lěi 积累 de 的 tào jiē zì 套接字 duì xiàng 对象 liè biǎo 列表 jìn xíng 进行 dié dài 迭代， bìng 并 gěi 给 tā men 它们 quán bù 全部 fā sòng 发送 xiāng tóng 相同 de 的 shù jù 数据。
guī shǔ 归属：： rú guǒ 如果 kě yǐ 可以 huò dé 获得， suǒ yǒu 所有 yǐn yòng 引用 de 的 zhī chí 支持 xìn xī 信息 jūn 均 yīng 应 tōng guò 通过 chāo wén běn 超文本 liàn jiē 链接 zhù míng 注明 chū chù 出处。
zhè xiē 这些 yún céng 云层 shì yóu 是由 tōng guò 通过 liáng shuǎng 凉爽 hǎi yáng 海洋 shuǐ tǐ 水体 de 的 chōng mǎn 充满 shuǐ fèn 水分 de 的 kōng qì 空气 shēng chéng 生成 de 的， tā men 它们 tōng cháng 通常 huán rào 环绕 zài 在 huǒ shān 火山 qún dǎo 群岛 zhōu wéi 周围。
dàn 但 shǎn diàn 闪电 hé 和 léi míng 雷鸣 xiāng zhuàng 相撞。
tā 它 shēng míng 声明 nǐ 你 bì xū 必须 zài 在 zhōng yāng yín háng 中央银行 zhè lǐ 这里 , fù 付 bǎo zhèng jīn 保证金； , yào bù 要不 nà yàng 那样 zuò 做， yào bù 要不 jiù 就 zài 在 jīn kù 金库 zhōng 中 cún qián 存钱 , bìng qiě 并且 biǎo míng 表明 nǐ 你 bǎ 把 tā 它 zuò wéi 作为 , cún kuǎn 存款 zhòng dì 中的 chǔ bèi jīn 储备金。
guī gēn jié dǐ 归根结底， zhè 这 qǔ jué yú 取决于 jīng jì xué jiā 经济学家 nǔ lì 努力 jiàn lì 建立 mó xíng 模型、 jīng lǐ rén 经理人 zhěng rì 整日 wèi 为 zhī 之 náo tóu 挠头 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题： pàn duàn 判断。
dàn 但 wèn tí 问题 zài yú 在于， zǒng tǒng 总统 sì hū 似乎 wǎng wǎng 往往 gèng 更 zhù zhòng 注重 xiàng 向 měi guó 美国 de 的 duì shǒu 对手， ér 而 bú shi 不是 tā 它 de 的 péng you 朋友 shì hǎo 示好。
bǐ rú 比如， zhōng guó 中国 guó yíng 国营 de 的 huá rùn jí tuán 华润集团 jiù 就 kāi shǐ 开始 yòng 用 yī 一 zhǒng lèi 种类 shì de 似的 “ duō chóng 多重 gōng néng 功能 lǐ niàn 理念 ” ， jí jiāng 即将 shēng huó fāng shì 生活方式 hé 和 gè rén 个人 gòu wù 购物 xū qiú 需求 yǔ qí 与其 yí xiàn 一线 de 的 lián suǒ diàn 连锁店 jié hé 结合 qǐ lai 起来。
guī nà 归纳 le 了 kuài sù 快速 gōng jiāo 公交 zhuān yòng dào 专用道 guī huà 规划 shí shī 实施 yào diǎn 要点。 zuì hòu 最后， duì 对 běi jīng shì 北京市 nán 南 zhōng zhóu lù 中轴路 kuài sù 快速 gōng jiāo 公交 zhuān yòng dào 专用道 yǐ jí 以及 sān huán lù 三环路 gōng jiāo 公交 zhuān yòng dào 专用道 de 的 shè zhì 设置 xíng shì 形式 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
dàn 但 wèn tí 问题 shì 是， bèi 被 chuán 传 dé 得 shén hū qí shén 神乎其神 de 的 tóu zī 投资 bì fēng gǎng 避风港， jí 即 suǒ wèi 所谓 bì xiǎn 避险 zī chǎn 资产， shì 是 yuè lái yuè 越来越 nán zhǎo 难找 le 了。
guī huán 归还 péi jià 陪嫁 hè 和 zhī fù 支付 gěi 给 xí fù 媳妇 yīng 应 jì chéng 继承 de 的 yí chǎn 遗产 de 的 yì wù 义务， duì 对 lǐ yóu 理由 bù 不 chōng zú 充足 de 的 lí hūn 离婚 qǐ 起 le 了 hěn hǎo 很好 de 的 dān bǎo 担保 zuò yòng 作用。
dàn 但 chú 除 yī rén 一人 yǐ wài 以外 de 的 suǒ yǒu 所有 sǐ wáng 死亡 àn lì 案例， yǐ jí 以及 dà duō shù 大多数 gǎn rǎn 感染 bìng lì 病例 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 dé guó 德国。
bǐ rú 比如， zhòng suǒ zhōu zhī 众所周知 de 的 dēng gé rè 登革热 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 shì jiè shàng 世界上 jí bìng 疾病 fù dān 负担 zēng zhǎng 增长 zuì kuài 最快 de 的 bìng zhòng 病种 zhī yī 之一， xiàn zài 现在， yǐ wǎng 以往 méi yǒu 没有 zhè 这 yī 一 jí bìng 疾病 de 的 xǔ duō 许多 dì qū 地区 chū xiàn 出现 le 了 bìng lì 病例 bào gào 报告。
dàn 但 chú le 除了 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首 wài 外， shì rén 世人 duì 对 jī huāng 饥荒 de 的 fǎn yìng 反应 yòu shì 又是 rú hé 如何 ne 呢？
bǐ rú 比如， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 xiǎng 想 nǐ 你 xū yào 需要 yí gè 一个 wàng yuǎn jìng 望远镜， yī 一 shuāng 双 dēng shān 登山 xuē 靴 huò zhě 或者 yī běn 一本 quán xīn 全新 de 的 lǚ yóu zhǐ nán 旅游指南。
tā 它 shí jì 实际 bǎo zhèng 保证 de 的 shì 是 huì huà 会话 guān lián 关联 zài 在 fú wù 服务 qū yù 区域 zhī jiān 之间 de 的 jūn děng 均等 fēn pèi 分配。
dāng 当 DSK bèi bǔ 被捕 shí 时， xǔ duō 许多 fǎ guó rén 法国人 de 的 dì yī 第一 gǎn jué 感觉 shì 是， DSK shì 是 yí gè 一个 kēng diē 坑爹 de 的 zhèng zhì 政治 xiàn jǐng 陷阱 huò 或 jīn róng 金融 biàn jú 变局 de 的 shòu hài zhě 受害者， tā men 他们 xiāng xìn 相信 yí dìng 一定 shì 是 zhè yàng 这样。
dàn 但 suí zhe 随着 qí tā 其他 dōng xi 东西， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xué dào 学到 zuò hǎo 做好 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 de 的 yì shù 艺术。
tā 它 duì yú 对于 gè zhǒng 各种 cǎi yòng 采用 le 了 wēi chǔ lǐ jī 微处理机 de 的 shù zì 数字 cè liáng 测量 xì tǒng 系统 huò 和 zhì néng yí biǎo 智能仪表 dōu 都 shì 是 shì yòng 适用 de 的。
dàn 但 suí zhe 随着 hùn hé 混合 dòng lì 动力 ràng wèi 让位 yú quán 于全 diàn dòng 电动 jī chē 机车 — — zhì shǎo 至少 zài 在 lè guān 乐观 zhǔ yì zhě 主义者 yǎn zhōng 眼中 — — zhè ge 这个 dé guó 德国 de 的 qì chē 汽车 zhì zào 制造 shāng què 商却 zhǐ zài 旨在 chéng wéi 成为 zhè ge 这个 háng yè 行业 de 的 xiān dǎo 先导。
tā 它 xún zhǎo 寻找 yùn dòng yuán 运动员 bìng 并 kāi shǐ 开始 mì jí 密集 de 的 xùn liàn 训练。
dàn 但 yǐn shēn rén 隐身人 zhǎo dào 找到 le 了 mǎ wéi ěr 马维尔， bǎ 把 tā 他 lā 拉 jìn 进 kè diàn 客店 chú fáng 厨房 lǐ 里， bìng 并 shì tú 试图 qiǎng pò 强迫 tā 他 cóng 从 chú fáng mén 厨房门 chū qù 出去。
zhè xiē 这些 rén 人 zhàn hòu 战后 jì xù 继续 zài 在 zhì yào yè 制药业， wèi shēng bù 卫生部 hé 和 xué shù jiè 学术界 dān rèn 担任 yào zhí 要职。
zhè xiē 这些 rén wén 人文 wù 物 jiàn shǎng 鉴赏 néng lì 能力 hé 和 jīng yíng 经营 néng lì 能力 qiáng 强， cóng yè 从业 rén shù 人数 duō 多， qín láo 勤劳 jìng yè 敬业， yīn cǐ 因此， liú lí chǎng 琉璃厂 céng 曾 yǒu 有 “ héng shuǐ 衡水 jiē 街 ” de 的 bié chēng 别称。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子