ประโยคภาษาจีน- 以上如是观是凭我过去大学时代曾经主修过远东研究历史及社会以及在国民党时代曾经在大陆燕京大学教过书的经验中文句子 (52612) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐ shàng 以上 rú shì 如是 guān 观， shì 是 píng 凭 wǒ 我 guò qù 过去 dà xué 大学 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zhǔ xiū 主修 guò 过 “ yuǎn dōng 远东 yán jiū 研究、 lì shǐ 历史 jí 及 shè huì 社会 ” yǐ jí 以及 zài 在 guó mín dǎng 国民党 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zài 在 dà lù 大陆 yān jīng dà xué 燕京大学 jiāo 教 guò 过 shū 书 de 的 jīng yàn 经验。
I make these observations as one whose undergraduate major was "Far Eastern Studies, History and Society": and who taught Yale-in-China on the mainland under the Kuo Min Tang.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 yì xiē 一些 tǒng yī 统一 ruǎn jiàn 软件 guò chéng 过程 de 的 biàn xíng 变形 hé 和 yǎn shēng 衍生 chǎn wù 产物。
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 lái zì 来自 tǐ yù 体育 sài chǎng 赛场 de 的 xīn wén 新闻。
yǐ 以 shàng dì 上帝 de 的 míng yì 名义， ā mén 阿门。
jū 据 wǒ 我 gōng sī 公司 jì zǎi 记载， zì 自 shàng 上 bǐ 笔 jiāo yì 交易， de 的 yǐ 已 zhōng duàn 中断 le 了 hěn 很 cháng 长 _ zhōng guó 中国 yīng yǔ 英语 wǎng 网 “ > ， bù zhī 不知 wǒ fāng 我方 fú wù 服务 bù zhōu 不周 suǒ zhì 所致， jìng qǐng 敬请 gào zhī 告知。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， kāng kāng wǔ 康康舞 shǒu xiān 首先 yóu 由 nán rén 男人 kāi shǐ 开始 yǎn chū 演出 de 的， tā men 他们 duō 多 wèi 为 biǎo xiàn 表现 jìng jì 竞技 yùn dòng 运动， gāo tī 高踢， téng yuè 腾跃 děng 等 dòng zuò 动作。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
bú guò 不过， qīng sōng 轻松 de 的 dǎn dǎn 掸掸 huī chén 灰尘， huò zhě 或者 huǎn bù 缓步 zǒu 走 dào 到 bā shì zhàn 巴士站， yán gé 严格 shuō qǐ 说起 lái 来 bù néng 不能 suàn shì 算是 yùn dòng 运动。
“ xū nǐ 虚拟 cái chǎn 财产 ” shì 是 tōng guò 通过 láo dòng 劳动 hé 和 jīn qián 金钱 de 的 tóu rù 投入 bìng qiě 并且 kǔ xīn jīng yíng 苦心经营 ér 而 huò dé 获得 de 的， qí 其 jià zhí 价值 hé 和 zhòng yào xìng 重要性， jué duì 绝对 bú yà yú 不亚于 zhēn shí 真实 cái chǎn 财产， lǐ yīng 理应 huò dé 获得 fǎ lǜ 法律 de 的 rèn kě 认可 hé 和 bǎo hù 保护。
yǐ shàng 以上 bào dào 报道 zhuǎn zǎi 转载 yú 于 jiā zhōu dà xué 加州大学 dài wéi sī 戴维斯 zhōng xīn 中心 tí gōng 提供 de 的 zī liào 资料（ měi rì 每日 kē xué 科学 de 的 biān zhě 编者 zuò 做 guò 过 xiū gǎi 修改）。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 jiāng yào 将要 miàn duì 面对 de 的 shì 是 zhōng fāng 中方 néng lì 能力 chū zhòng 出众、 zé rèn xīn 责任心 jí 极 qiáng 强 de 的 dài bǐng guó 戴秉国 guó wù wěi yuán 国务委员 hé 和 wáng qí shān 王岐山 fù zǒng lǐ 副总理。
“ suī rán 虽然 wǒ 我 yǒu shí hou 有时候 bú shi 不是 hěn 很 xǐ huan 喜欢 lǜ sè 绿色 hé píng 和平 zuò 做 de 的 nà xiē 那些 shì 事， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 lǜ sè hé píng 绿色和平 de huà 的话， yà mǎ xùn 亚马逊 zǎo jiù 早就 méi yǒu 没有 sēn lín 森林 lā 啦！ ” tā 他 páo xiào 咆哮 dào 道。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 tuō fù 托付 huò 或 chè xiāo 撤销 zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
fān yì 翻译 zhí yuán 职员 yào 要 chōng shí 充实 yùn yòng 运用 mù dì 目的 wén huà 文化 zhī shi 知识， bǎ 把 jù zi 句子 hòu 后 ér 而 suǒ 所 chéng zài 承载 de 的 tóu nǎo 头脑、 kàn fǎ 看法 yóu qí shì 尤其是 wén huà 文化 zhuǎn dá 转达 gěi 给 yì 译 rù 入 yǔ 语 de 的 mù dì 目的 zhuó 斲 sāng 丧 zhě 者。
“ suī rán 虽然 huáng jīn 黄金 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 yǐ 已 chéng wéi 成为 chāo 超 mǎi 买， dàn 但 tā 它 de 的 zhōng qī 中期 hé 和 cháng qī 长期 jī běn miàn 基本面 hé 和 yǐ wǎng 以往 yí yàng 一样 hěn hǎo 很好， ” tā 他 shuō 说。
yǐ shàng 以上 shì 是 jiā dé 迦得 rén 人 àn zhe 按着 zōng zú 宗族 suǒ dé 所得 wèi 为 yè 业 de 的 zhū chéng 诸城， bìng 并 shǔ 属 chéng 城 de 的 cūn zhuāng 村庄。
fān biàn 翻遍 le 了 quán běn 全本 de 的 cí diǎn 词典 yě 也 còu 凑 bú gòu 不够 cí 词 lái 来 xíng róng 形容 ā 啊。
“ xíng 行。 ” tā 她 xiǎo shēng 小声 huí yìng 回应。 Ān nà 安娜 bèi lì 贝利 hū xī 呼吸 tài 太 kuài 快 le 了， yǐ zhì yú 以至于 zhū lì yà 茱莉亚 jué de 觉得 tā 她 dé le 得了 guò dù 过度 huàn qì 换气 zhèng 症。
“ xíng 行 le 了 ba 吧 nǐ 你， yào 要 qīn rè 亲热 huí 回 zì jǐ 自己 fáng 房 qù 去 qīn rè 亲热 qù 去， bié 别 zài 在 zhè lǐ 这里 diū rén xiàn yǎn 丢人现眼。 ” péng you 朋友 yī 一 liǎn 脸 bǐ shì 鄙视 dào 道。
yì 翼 è 愕 wō 窝 3D tú xiàng 图像 yǒu zhù 有助 yú shù zhōng 于术中 jiě pōu 解剖 jié gòu 结构 de 的 lì tǐ 立体 dìng wèi 定位。
yǐ shàng 以上 zhèng jù 证据 bì xū 必须 jīng guò 经过 chá zhèng 查证 shǔ shí 属实， cái néng 才能 zuò wéi 作为 dìng àn 定案 de 的 gēn jù 根据。
jù bào dào 据报道 yǒu rén 有人 chéng huǒ dǎ jié 乘火打劫 hái 还 yǒu rén 有人 dǎ jié 打劫 yín háng 银行。
“ yào me 要么 zài 在 zǒng tǒng 总统 míng què 明确 shòu quán 授权 xià 下 ràng 让 rén 人 chuán dì 传递 wài jiāo zhèng cè 外交政策 xìn xī 信息， ” yī 一 wèi 位 qián 前 gòng hé dǎng 共和党 guó wù qīng 国务卿 shuō 说， “ yào me 要么 kǒu shuō wú píng 口说无凭。 ”
jù bào dào 据报道， yī míng 一名 chí yǒu 持有 shǒu qiāng 手枪 de 的 bái rén 白人 nán zǐ 男子 cháo 朝 yī shēng 医生 kāi qiāng 开枪 hòu 后， kāi 开 zhe 着 yī 一 liàng 辆 lán sè 蓝色 de 的 fú tè 福特 jīn niú 金牛 táo zǒu 逃走 le 了。
“ yào 要 è zhì 遏制 jí duān fèn zǐ 极端分子， wéi yī 唯一 de 的 xī wàng 希望 jiù shì 就是 jiāng 将 tā men 他们 yǔ 与 shè huì 社会 gé jué 隔绝， bǎ 把 tā men 他们 gū lì 孤立 qǐ lai 起来， zhè yàng 这样 tā men 他们 jiù 就 wú fǎ 无法 yǔ 与 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 jí qí tā 及其他 shén me 什么 jiē céng 阶层 chě 扯 shàng 上 guān xi 关系， ” sà mò ěr 萨默尔 shuō 说。
lǎo rén 老人 zài 在 gǒng xíng 拱形 lóu 楼 fù jìn 附近 liè qie 趔趄 le 了 yí xià 一下。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 shuì zī 睡姿 yě 也 shì yǐ 是以 jiā zhòng 加重 dǎ hān 打鼾 ér 而 zhù míng 著名。
“ ràng kāi 让开！ ” yǒu rén 有人 jiào dào 叫道， hěn 很 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方， lìng 另 yí gè 一个 shēng yīn 声音 shuō 说， “ wáng zǐ 王子！ bǎo hù 保护 nán hái 男孩！ ” shí rén 石人 pán shān 蹒跚 xiàng qián 向前， tā 他 de 的 shǒu 手 zhāng kāi 张开 yòu 又 zhuā jǐn 抓紧。
“ ràng 让 wǒ men 我们 huān yíng 欢迎 xià yì ge 下一个 jīng cǎi 精彩 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 — — lā dīng wǔ 拉丁舞！ ” zhǎng shēng 掌声 lì kè 立刻 xiǎng chè 响彻 quán chǎng 全场。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是 nà 那 jǐ tiān 几天 dāng zhōng 当中 de 的 yì xiē 一些 liú yǐng 留影。
lǎo rén 老人 kàn jiàn 看见 nà xiē 那些 dà 大 qí qiū 鲯鳅 gēn 跟 zài 在 nà 那 tuō táo 脱逃 de 的 yú 鱼 hòu mian 后面， bǎ 把 hǎi miàn 海面 nòng 弄 dé 得 wēi wēi 微微 lóng qǐ 隆起。

ประโยคภาษาจีน
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 yì xiē 一些 tǒng yī 统一 ruǎn jiàn 软件 guò chéng 过程 de 的 biàn xíng 变形 hé 和 yǎn shēng 衍生 chǎn wù 产物。
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 lái zì 来自 tǐ yù 体育 sài chǎng 赛场 de 的 xīn wén 新闻。
yǐ 以 shàng dì 上帝 de 的 míng yì 名义， ā mén 阿门。
jū 据 wǒ 我 gōng sī 公司 jì zǎi 记载， zì 自 shàng 上 bǐ 笔 jiāo yì 交易， de 的 yǐ 已 zhōng duàn 中断 le 了 hěn 很 cháng 长 _ zhōng guó 中国 yīng yǔ 英语 wǎng 网 “ > ， bù zhī 不知 wǒ fāng 我方 fú wù 服务 bù zhōu 不周 suǒ zhì 所致， jìng qǐng 敬请 gào zhī 告知。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， kāng kāng wǔ 康康舞 shǒu xiān 首先 yóu 由 nán rén 男人 kāi shǐ 开始 yǎn chū 演出 de 的， tā men 他们 duō 多 wèi 为 biǎo xiàn 表现 jìng jì 竞技 yùn dòng 运动， gāo tī 高踢， téng yuè 腾跃 děng 等 dòng zuò 动作。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
bú guò 不过， qīng sōng 轻松 de 的 dǎn dǎn 掸掸 huī chén 灰尘， huò zhě 或者 huǎn bù 缓步 zǒu 走 dào 到 bā shì zhàn 巴士站， yán gé 严格 shuō qǐ 说起 lái 来 bù néng 不能 suàn shì 算是 yùn dòng 运动。
“ xū nǐ 虚拟 cái chǎn 财产 ” shì 是 tōng guò 通过 láo dòng 劳动 hé 和 jīn qián 金钱 de 的 tóu rù 投入 bìng qiě 并且 kǔ xīn jīng yíng 苦心经营 ér 而 huò dé 获得 de 的， qí 其 jià zhí 价值 hé 和 zhòng yào xìng 重要性， jué duì 绝对 bú yà yú 不亚于 zhēn shí 真实 cái chǎn 财产， lǐ yīng 理应 huò dé 获得 fǎ lǜ 法律 de 的 rèn kě 认可 hé 和 bǎo hù 保护。
yǐ shàng 以上 bào dào 报道 zhuǎn zǎi 转载 yú 于 jiā zhōu dà xué 加州大学 dài wéi sī 戴维斯 zhōng xīn 中心 tí gōng 提供 de 的 zī liào 资料（ měi rì 每日 kē xué 科学 de 的 biān zhě 编者 zuò 做 guò 过 xiū gǎi 修改）。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 jiāng yào 将要 miàn duì 面对 de 的 shì 是 zhōng fāng 中方 néng lì 能力 chū zhòng 出众、 zé rèn xīn 责任心 jí 极 qiáng 强 de 的 dài bǐng guó 戴秉国 guó wù wěi yuán 国务委员 hé 和 wáng qí shān 王岐山 fù zǒng lǐ 副总理。
“ suī rán 虽然 wǒ 我 yǒu shí hou 有时候 bú shi 不是 hěn 很 xǐ huan 喜欢 lǜ sè 绿色 hé píng 和平 zuò 做 de 的 nà xiē 那些 shì 事， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 lǜ sè hé píng 绿色和平 de huà 的话， yà mǎ xùn 亚马逊 zǎo jiù 早就 méi yǒu 没有 sēn lín 森林 lā 啦！ ” tā 他 páo xiào 咆哮 dào 道。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 tuō fù 托付 huò 或 chè xiāo 撤销 zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
fān yì 翻译 zhí yuán 职员 yào 要 chōng shí 充实 yùn yòng 运用 mù dì 目的 wén huà 文化 zhī shi 知识， bǎ 把 jù zi 句子 hòu 后 ér 而 suǒ 所 chéng zài 承载 de 的 tóu nǎo 头脑、 kàn fǎ 看法 yóu qí shì 尤其是 wén huà 文化 zhuǎn dá 转达 gěi 给 yì 译 rù 入 yǔ 语 de 的 mù dì 目的 zhuó 斲 sāng 丧 zhě 者。
“ suī rán 虽然 huáng jīn 黄金 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 yǐ 已 chéng wéi 成为 chāo 超 mǎi 买， dàn 但 tā 它 de 的 zhōng qī 中期 hé 和 cháng qī 长期 jī běn miàn 基本面 hé 和 yǐ wǎng 以往 yí yàng 一样 hěn hǎo 很好， ” tā 他 shuō 说。
yǐ shàng 以上 shì 是 jiā dé 迦得 rén 人 àn zhe 按着 zōng zú 宗族 suǒ dé 所得 wèi 为 yè 业 de 的 zhū chéng 诸城， bìng 并 shǔ 属 chéng 城 de 的 cūn zhuāng 村庄。
fān biàn 翻遍 le 了 quán běn 全本 de 的 cí diǎn 词典 yě 也 còu 凑 bú gòu 不够 cí 词 lái 来 xíng róng 形容 ā 啊。
“ xíng 行。 ” tā 她 xiǎo shēng 小声 huí yìng 回应。 Ān nà 安娜 bèi lì 贝利 hū xī 呼吸 tài 太 kuài 快 le 了， yǐ zhì yú 以至于 zhū lì yà 茱莉亚 jué de 觉得 tā 她 dé le 得了 guò dù 过度 huàn qì 换气 zhèng 症。
“ xíng 行 le 了 ba 吧 nǐ 你， yào 要 qīn rè 亲热 huí 回 zì jǐ 自己 fáng 房 qù 去 qīn rè 亲热 qù 去， bié 别 zài 在 zhè lǐ 这里 diū rén xiàn yǎn 丢人现眼。 ” péng you 朋友 yī 一 liǎn 脸 bǐ shì 鄙视 dào 道。
yì 翼 è 愕 wō 窝 3D tú xiàng 图像 yǒu zhù 有助 yú shù zhōng 于术中 jiě pōu 解剖 jié gòu 结构 de 的 lì tǐ 立体 dìng wèi 定位。
yǐ shàng 以上 zhèng jù 证据 bì xū 必须 jīng guò 经过 chá zhèng 查证 shǔ shí 属实， cái néng 才能 zuò wéi 作为 dìng àn 定案 de 的 gēn jù 根据。
jù bào dào 据报道 yǒu rén 有人 chéng huǒ dǎ jié 乘火打劫 hái 还 yǒu rén 有人 dǎ jié 打劫 yín háng 银行。
“ yào me 要么 zài 在 zǒng tǒng 总统 míng què 明确 shòu quán 授权 xià 下 ràng 让 rén 人 chuán dì 传递 wài jiāo zhèng cè 外交政策 xìn xī 信息， ” yī 一 wèi 位 qián 前 gòng hé dǎng 共和党 guó wù qīng 国务卿 shuō 说， “ yào me 要么 kǒu shuō wú píng 口说无凭。 ”
jù bào dào 据报道， yī míng 一名 chí yǒu 持有 shǒu qiāng 手枪 de 的 bái rén 白人 nán zǐ 男子 cháo 朝 yī shēng 医生 kāi qiāng 开枪 hòu 后， kāi 开 zhe 着 yī 一 liàng 辆 lán sè 蓝色 de 的 fú tè 福特 jīn niú 金牛 táo zǒu 逃走 le 了。
“ yào 要 è zhì 遏制 jí duān fèn zǐ 极端分子， wéi yī 唯一 de 的 xī wàng 希望 jiù shì 就是 jiāng 将 tā men 他们 yǔ 与 shè huì 社会 gé jué 隔绝， bǎ 把 tā men 他们 gū lì 孤立 qǐ lai 起来， zhè yàng 这样 tā men 他们 jiù 就 wú fǎ 无法 yǔ 与 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 jí qí tā 及其他 shén me 什么 jiē céng 阶层 chě 扯 shàng 上 guān xi 关系， ” sà mò ěr 萨默尔 shuō 说。
lǎo rén 老人 zài 在 gǒng xíng 拱形 lóu 楼 fù jìn 附近 liè qie 趔趄 le 了 yí xià 一下。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 shuì zī 睡姿 yě 也 shì yǐ 是以 jiā zhòng 加重 dǎ hān 打鼾 ér 而 zhù míng 著名。
“ ràng kāi 让开！ ” yǒu rén 有人 jiào dào 叫道， hěn 很 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方， lìng 另 yí gè 一个 shēng yīn 声音 shuō 说， “ wáng zǐ 王子！ bǎo hù 保护 nán hái 男孩！ ” shí rén 石人 pán shān 蹒跚 xiàng qián 向前， tā 他 de 的 shǒu 手 zhāng kāi 张开 yòu 又 zhuā jǐn 抓紧。
“ ràng 让 wǒ men 我们 huān yíng 欢迎 xià yì ge 下一个 jīng cǎi 精彩 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 — — lā dīng wǔ 拉丁舞！ ” zhǎng shēng 掌声 lì kè 立刻 xiǎng chè 响彻 quán chǎng 全场。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是 nà 那 jǐ tiān 几天 dāng zhōng 当中 de 的 yì xiē 一些 liú yǐng 留影。
lǎo rén 老人 kàn jiàn 看见 nà xiē 那些 dà 大 qí qiū 鲯鳅 gēn 跟 zài 在 nà 那 tuō táo 脱逃 de 的 yú 鱼 hòu mian 后面， bǎ 把 hǎi miàn 海面 nòng 弄 dé 得 wēi wēi 微微 lóng qǐ 隆起。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子