ประโยคภาษาจีน- 以上报道转载于加州大学戴维斯中心提供的资料每日科学的编者做过修改中文句子 (52712) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐ shàng 以上 bào dào 报道 zhuǎn zǎi 转载 yú 于 jiā zhōu dà xué 加州大学 dài wéi sī 戴维斯 zhōng xīn 中心 tí gōng 提供 de 的 zī liào 资料（ měi rì 每日 kē xué 科学 de 的 biān zhě 编者 zuò 做 guò 过 xiū gǎi 修改）。
The above story is reprinted (with editorial adaptations by ScienceDaily staff) from materials provided by University of California - Davis.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fān yì 翻译 jiè cí 借词 shì 是 lì yòng 利用 yīng yǔ 英语 zhōng 中 xiàn 现 yǒu de 有的 yǔ yán 语言 cái liào 材料 dàn 但 mó fǎng 模仿 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ yán 语言 de 的 mó shì 模式 ér 而 gòu chéng 构成 de 的 cí 词。
fān yì 翻译 cún chǔ 存储 gǎi jìn 改进： jiāng 将 xīn 新 de 的 fān yì 翻译 bǎo cún 保存 dào 到 fān yì 翻译 cún chǔ 存储（ TM ） shù jù kù 数据库 zhōng 中， yǐ bèi 以备 zhòng yòng 重用。
fān yì 翻译 sī wéi 思维 jì 系 dì yī xìng 第一性， ér 而 fān yì 翻译 yǔ yán 语言 zé 则 shì 是 dì èr xìng 第二性 de 的， zhè 这 jí 即 shì 是 fān yì 翻译 de 的 èr yuán 二元 xìng 性。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ 你 shì 是 shuāng yǔ 双语 péi yǎng 培养 chéng cái 成才 de 的， shì 是 ma 吗 ?
“ suī rán 虽然 nǐ men 你们 de 的 zuì 罪 bèi 被 dà hóng 大红 tā men 他们 yīng 应 jǐn kě néng 尽可能 xuě bái sè 雪白色 de 的！ ” （ yǐ sài yà shū 以赛亚书 1 : 18 ）。
“ suī rán 虽然 kàn qǐ lai 看起来 wǒ 我 yǒu diǎn 有点 wǎn 晚 le 了 ” ， yà kè 亚克 sī lì 斯利 shuō dào 说道， tā 他 bèn zhuō 笨拙 de 的 shēn yǐng 身影 zài 在 tòu guò 透过 xuán chuí 悬垂 de 的 shù zhī 树枝 sā 撒 xià 下 de 的 bān bó 斑驳 yuè guāng 月光 zhōng 中 hū yǐn hū xiàn 忽隐忽现。
bú guò 不过， hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 méi yǒu 没有 dú 读 guò 过 zhè běn 这本 shū 书， dāng rán 当然 zhè 这 jiù shì 就是 liè 列 zhè ge 这个 shū dān 书单 de 的 mù dì 目的。
yǐ shàng 以上 shì 是 kě lā 可拉 zǐ sūn 子孙 hé 和 mǐ lā lì 米拉利 zǐ sūn 子孙 shǒu mén 守门 de 的 bān cì 班次。
fān yì 翻译 guò lái 过来 shì 是： duì 对 zhōng guó rén 中国人 ér yán 而言， yú 鱼 yǔ 与 xìng yùn 幸运 de 的 shì qing 事情 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起： fù zú 富足 de 的 shēng huó 生活， nián nián yǒu yú 年年有余。 wǒ ài 我爱 yú 鱼。
“ suī rán 虽然 yào 要 duō huā 多花 yì diǎn 一点 qián 钱， dàn shì 但是 wǒ 我 xiàn zài 现在 fàng xīn 放心 le 了。 ” tā 她 shuō 说。
bú guò 不过， zhè 这 yī 一 zēng zhǎng 增长 de 的 chū xiàn 出现， què 却 bàn suí 伴随 zhe 着 yì xiē 一些 duì 对 yùn yíng shāng 运营商 bú lì 不利 de 的 zhòng dà 重大 bì duān 弊端。
yǐ shàng 以上 zhào piàn 照片 jí qí 及其 liàn jiē 链接 jūn 均 lái zì 来自 yú 于 qí tā 其它 wǎng zhàn 网站， zhuǎn yǐn 转引 zhào piàn 照片 bù 不 wèi 为 shāng yè 商业 lì yì 利益， zhǐ 只 wèi 为 jiāo liú 交流 xué xí 学习。
jū 据 suǒ 所 péi yǎng 培养 de 的 duì xiàng 对象， zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 kě 可 fēn wéi 分为 qì guān 器官、 xì bāo 细胞 xuán fú 悬浮 hé 和 yuán shēng zhì 原生质 péi yǎng 培养。
“ xíng wéi 行为 jù yǒu 具有 zhòng 种 tè yì xìng 特异性， dàn 但 shén jīng 神经 diàn lù 电路 de 的 jī běn 基本 gōng néng 功能 zé 则 jù yǒu 具有 pǔ biàn xìng 普遍性。 ” lēi dù 勒杜 shuō 说。
yǐ shàng 以上 yán jiū chéng guǒ 研究成果 zài 在 bái yún qū 白云区 de 的 chéng shì 城市 guī huá jiàn shè 规划建设 guǎn lǐ gōng zuò 管理工作 zhōng jiàng 中将 jù yǒu 具有 yìng yòng 应用 jià zhí 价值。
jū 据 bào zǎi 报载， lái dào 来到 sū gé lán 苏格兰 yī 一 chù 处 bǎo hù qū 保护区 de 的 liǎng 两 zhǐ 只 jiā ná dà 加拿大 shuǐ tǎ 水獭 yǐ jīng 已经 shòu dào 受到 le 了 24 xiǎo shí 小时 de 的 yán mì 严密 bǎo hù 保护， yīn wèi 因为 tā men 它们 de 的 “ wài guó 外国 kǒu yīn 口音 ” yǐn qǐ 引起 le 了 dāng dì 当地 shuǐ tǎ 水獭 de 的 kùn huò 困惑 hé 和 dí yì 敌意。
bú guò 不过， zhè 这 yī jiù 依旧 ràng 让 hěn duō 很多 jūn fāng 军方 hé 和 qíng bào jiè 情报界 de 的 lǎo shǒu 老手 men 们 chī 吃 le 了 yī 一 jīng 惊。
bú guò 不过， zhè 这 zhǐ shì 只是 biǎo míng 表明 cè shì 测试 de 的 bú shì 不是 zhēn zhèng 真正 de 的 qiē diǎn 切点。
lǎo yí bèi 老一辈 zhāng shì 张氏 zú rén 族人， zǒng shì 总是 jiāo ào 骄傲 de 的 gào su 告诉 lái zhě 来者：「 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 shì 是 wǔ 武 jǔ rén 举人， yì shǒu 一手 jiù 就 kě yǐ 可以 qíng qǐ 擎起 yī bǎi 一百 wǔ shí 五十 jīn 斤 de 的 shí suǒ 石锁。」
“ yào shi 要是 nǐ 你 cún xīn 存心 fá 罚 tā 他， nà shi 那是 zài 再 róng yì 容易 bú guò 不过 de 的 shì 事， ” yī lì shā bái 伊丽莎白 shuō 说。
yǐ shàng 以上 dōu 都 shì 是 néng 能 shǒu xíng 守行 wǔ 伍 de 的 zhàn shì 战士， tā men dōu 他们都 chéng xīn 诚心 lái dào 来到 xī bó 希伯 lún 仑， yào 要 lì 立 dà wèi 大卫 zuò 作 yǐ sè liè 以色列 de 的 wáng 王。
bú guò 不过， zhè yàng 这样 zuò 做 shí 时 bì xū 必须 gé wài 格外 xiǎo xīn 小心， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 chù lǐ bù dāng 处理不当 kě néng 可能 huì 会 dǎo zhì 导致 yì wài 意外 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 xíng wéi 行为。
lǎo rén 老人 zài 在 gǒng xíng 拱形 lóu 楼 fù jìn 附近 liè qie 趔趄 le 了 yí xià 一下。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 xiǎn wēi jìng 显微镜 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 cè liáng 测量 1.2 wēi mǐ 微米 de 的 wù tǐ 物体， xiàng 相 bǐ jiào 比较 hóng xì bāo 红细胞 diǎn xíng 典型 zài 在 6 zhì 至 8 wēi mǐ 微米 zuǒ yòu 左右。
“ pì rú 譬如， wǒ 我 jì de 记得 céng 曾 zài 在 bǐ lì niú sī shān 比利牛斯山 ( Pyrenees ) ǒu rán 偶然 fā xiàn 发现 Ā bō luó 阿波罗 hú dié 蝴蝶， tā men 它们 huì 会 xiān 先 shài shài 晒晒 tài yang 太阳 zài 再 fēi qǐ 飞起， ” tā 他 shuō 说。
jù bào dào 据报道， zài 在 zhù mǎ diàn 驻马店 yì jiā 一家 shuǐ zú guǎn 水族馆 nèi 内， yí duì 一对 xiǎo yú 小鱼 xiàng 像 rè liàn 热恋 zhòng dì 中的 qíng lǚ 情侣， yī 一 xiāng jiàn 相见 jiù 就 qīn nì 亲昵 jiē wěn 接吻。
bú guò 不过， nà li 那里 mài 卖 de 的 shè jì shī 设计师 pǐn pái 品牌， jué dà duō shù 绝大多数 dōu 都 shì 是 mào pái huò 冒牌货。
bú guò 不过， jīn róng wēi jī 金融危机 yě 也 gěi 给 wài guó 外国 zhí jiē 直接 tóu zī 投资 de 的 zhōng qī 中期 zēng zhǎng 增长 qián jǐng 前景 tóu 投 xià 下 le 了 yīn yǐng 阴影， fǎn yìng 反映 zài 在 quán qiú 全球 chǎn zhí 产值 hé 和 mào yì 贸易 zēng sù 增速 jiǎn huǎn 减缓 jí qí 及其 duì 对 lì rùn 利润 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jù bào dào 据报道， měi guó 美国 guǎn lǐ jī gòu 管理机构 lián bāng mào yì wěi yuán huì 联邦贸易委员会 zhèng zài 正在 diào chá 调查 píng guǒ gōng sī 苹果公司 dǒng shì huì 董事会 hé gǔ 和谷 gē 歌 gōng sī 公司 dǒng shì huì 董事会 chéng yuán 成员 chóng dié 重叠 shì fǒu 是否 wéi fǎn 违反 fǎn lǒng duàn fǎ 反垄断法。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 shǐ 使 nǐ 你 shēng huó 生活 gèng 更 zhuó yuè 卓越 de 的 yì xiē 一些 qiè shí kě xíng 切实可行 de 的 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
fān yì 翻译 jiè cí 借词 shì 是 lì yòng 利用 yīng yǔ 英语 zhōng 中 xiàn 现 yǒu de 有的 yǔ yán 语言 cái liào 材料 dàn 但 mó fǎng 模仿 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ yán 语言 de 的 mó shì 模式 ér 而 gòu chéng 构成 de 的 cí 词。
fān yì 翻译 cún chǔ 存储 gǎi jìn 改进： jiāng 将 xīn 新 de 的 fān yì 翻译 bǎo cún 保存 dào 到 fān yì 翻译 cún chǔ 存储（ TM ） shù jù kù 数据库 zhōng 中， yǐ bèi 以备 zhòng yòng 重用。
fān yì 翻译 sī wéi 思维 jì 系 dì yī xìng 第一性， ér 而 fān yì 翻译 yǔ yán 语言 zé 则 shì 是 dì èr xìng 第二性 de 的， zhè 这 jí 即 shì 是 fān yì 翻译 de 的 èr yuán 二元 xìng 性。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ 你 shì 是 shuāng yǔ 双语 péi yǎng 培养 chéng cái 成才 de 的， shì 是 ma 吗 ?
“ suī rán 虽然 nǐ men 你们 de 的 zuì 罪 bèi 被 dà hóng 大红 tā men 他们 yīng 应 jǐn kě néng 尽可能 xuě bái sè 雪白色 de 的！ ” （ yǐ sài yà shū 以赛亚书 1 : 18 ）。
“ suī rán 虽然 kàn qǐ lai 看起来 wǒ 我 yǒu diǎn 有点 wǎn 晚 le 了 ” ， yà kè 亚克 sī lì 斯利 shuō dào 说道， tā 他 bèn zhuō 笨拙 de 的 shēn yǐng 身影 zài 在 tòu guò 透过 xuán chuí 悬垂 de 的 shù zhī 树枝 sā 撒 xià 下 de 的 bān bó 斑驳 yuè guāng 月光 zhōng 中 hū yǐn hū xiàn 忽隐忽现。
bú guò 不过， hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 méi yǒu 没有 dú 读 guò 过 zhè běn 这本 shū 书， dāng rán 当然 zhè 这 jiù shì 就是 liè 列 zhè ge 这个 shū dān 书单 de 的 mù dì 目的。
yǐ shàng 以上 shì 是 kě lā 可拉 zǐ sūn 子孙 hé 和 mǐ lā lì 米拉利 zǐ sūn 子孙 shǒu mén 守门 de 的 bān cì 班次。
fān yì 翻译 guò lái 过来 shì 是： duì 对 zhōng guó rén 中国人 ér yán 而言， yú 鱼 yǔ 与 xìng yùn 幸运 de 的 shì qing 事情 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起： fù zú 富足 de 的 shēng huó 生活， nián nián yǒu yú 年年有余。 wǒ ài 我爱 yú 鱼。
“ suī rán 虽然 yào 要 duō huā 多花 yì diǎn 一点 qián 钱， dàn shì 但是 wǒ 我 xiàn zài 现在 fàng xīn 放心 le 了。 ” tā 她 shuō 说。
bú guò 不过， zhè 这 yī 一 zēng zhǎng 增长 de 的 chū xiàn 出现， què 却 bàn suí 伴随 zhe 着 yì xiē 一些 duì 对 yùn yíng shāng 运营商 bú lì 不利 de 的 zhòng dà 重大 bì duān 弊端。
yǐ shàng 以上 zhào piàn 照片 jí qí 及其 liàn jiē 链接 jūn 均 lái zì 来自 yú 于 qí tā 其它 wǎng zhàn 网站， zhuǎn yǐn 转引 zhào piàn 照片 bù 不 wèi 为 shāng yè 商业 lì yì 利益， zhǐ 只 wèi 为 jiāo liú 交流 xué xí 学习。
jū 据 suǒ 所 péi yǎng 培养 de 的 duì xiàng 对象， zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 kě 可 fēn wéi 分为 qì guān 器官、 xì bāo 细胞 xuán fú 悬浮 hé 和 yuán shēng zhì 原生质 péi yǎng 培养。
“ xíng wéi 行为 jù yǒu 具有 zhòng 种 tè yì xìng 特异性， dàn 但 shén jīng 神经 diàn lù 电路 de 的 jī běn 基本 gōng néng 功能 zé 则 jù yǒu 具有 pǔ biàn xìng 普遍性。 ” lēi dù 勒杜 shuō 说。
yǐ shàng 以上 yán jiū chéng guǒ 研究成果 zài 在 bái yún qū 白云区 de 的 chéng shì 城市 guī huá jiàn shè 规划建设 guǎn lǐ gōng zuò 管理工作 zhōng jiàng 中将 jù yǒu 具有 yìng yòng 应用 jià zhí 价值。
jū 据 bào zǎi 报载， lái dào 来到 sū gé lán 苏格兰 yī 一 chù 处 bǎo hù qū 保护区 de 的 liǎng 两 zhǐ 只 jiā ná dà 加拿大 shuǐ tǎ 水獭 yǐ jīng 已经 shòu dào 受到 le 了 24 xiǎo shí 小时 de 的 yán mì 严密 bǎo hù 保护， yīn wèi 因为 tā men 它们 de 的 “ wài guó 外国 kǒu yīn 口音 ” yǐn qǐ 引起 le 了 dāng dì 当地 shuǐ tǎ 水獭 de 的 kùn huò 困惑 hé 和 dí yì 敌意。
bú guò 不过， zhè 这 yī jiù 依旧 ràng 让 hěn duō 很多 jūn fāng 军方 hé 和 qíng bào jiè 情报界 de 的 lǎo shǒu 老手 men 们 chī 吃 le 了 yī 一 jīng 惊。
bú guò 不过， zhè 这 zhǐ shì 只是 biǎo míng 表明 cè shì 测试 de 的 bú shì 不是 zhēn zhèng 真正 de 的 qiē diǎn 切点。
lǎo yí bèi 老一辈 zhāng shì 张氏 zú rén 族人， zǒng shì 总是 jiāo ào 骄傲 de 的 gào su 告诉 lái zhě 来者：「 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 shì 是 wǔ 武 jǔ rén 举人， yì shǒu 一手 jiù 就 kě yǐ 可以 qíng qǐ 擎起 yī bǎi 一百 wǔ shí 五十 jīn 斤 de 的 shí suǒ 石锁。」
“ yào shi 要是 nǐ 你 cún xīn 存心 fá 罚 tā 他， nà shi 那是 zài 再 róng yì 容易 bú guò 不过 de 的 shì 事， ” yī lì shā bái 伊丽莎白 shuō 说。
yǐ shàng 以上 dōu 都 shì 是 néng 能 shǒu xíng 守行 wǔ 伍 de 的 zhàn shì 战士， tā men dōu 他们都 chéng xīn 诚心 lái dào 来到 xī bó 希伯 lún 仑， yào 要 lì 立 dà wèi 大卫 zuò 作 yǐ sè liè 以色列 de 的 wáng 王。
bú guò 不过， zhè yàng 这样 zuò 做 shí 时 bì xū 必须 gé wài 格外 xiǎo xīn 小心， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 chù lǐ bù dāng 处理不当 kě néng 可能 huì 会 dǎo zhì 导致 yì wài 意外 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 xíng wéi 行为。
lǎo rén 老人 zài 在 gǒng xíng 拱形 lóu 楼 fù jìn 附近 liè qie 趔趄 le 了 yí xià 一下。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 xiǎn wēi jìng 显微镜 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 cè liáng 测量 1.2 wēi mǐ 微米 de 的 wù tǐ 物体， xiàng 相 bǐ jiào 比较 hóng xì bāo 红细胞 diǎn xíng 典型 zài 在 6 zhì 至 8 wēi mǐ 微米 zuǒ yòu 左右。
“ pì rú 譬如， wǒ 我 jì de 记得 céng 曾 zài 在 bǐ lì niú sī shān 比利牛斯山 ( Pyrenees ) ǒu rán 偶然 fā xiàn 发现 Ā bō luó 阿波罗 hú dié 蝴蝶， tā men 它们 huì 会 xiān 先 shài shài 晒晒 tài yang 太阳 zài 再 fēi qǐ 飞起， ” tā 他 shuō 说。
jù bào dào 据报道， zài 在 zhù mǎ diàn 驻马店 yì jiā 一家 shuǐ zú guǎn 水族馆 nèi 内， yí duì 一对 xiǎo yú 小鱼 xiàng 像 rè liàn 热恋 zhòng dì 中的 qíng lǚ 情侣， yī 一 xiāng jiàn 相见 jiù 就 qīn nì 亲昵 jiē wěn 接吻。
bú guò 不过， nà li 那里 mài 卖 de 的 shè jì shī 设计师 pǐn pái 品牌， jué dà duō shù 绝大多数 dōu 都 shì 是 mào pái huò 冒牌货。
bú guò 不过， jīn róng wēi jī 金融危机 yě 也 gěi 给 wài guó 外国 zhí jiē 直接 tóu zī 投资 de 的 zhōng qī 中期 zēng zhǎng 增长 qián jǐng 前景 tóu 投 xià 下 le 了 yīn yǐng 阴影， fǎn yìng 反映 zài 在 quán qiú 全球 chǎn zhí 产值 hé 和 mào yì 贸易 zēng sù 增速 jiǎn huǎn 减缓 jí qí 及其 duì 对 lì rùn 利润 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jù bào dào 据报道， měi guó 美国 guǎn lǐ jī gòu 管理机构 lián bāng mào yì wěi yuán huì 联邦贸易委员会 zhèng zài 正在 diào chá 调查 píng guǒ gōng sī 苹果公司 dǒng shì huì 董事会 hé gǔ 和谷 gē 歌 gōng sī 公司 dǒng shì huì 董事会 chéng yuán 成员 chóng dié 重叠 shì fǒu 是否 wéi fǎn 违反 fǎn lǒng duàn fǎ 反垄断法。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 shǐ 使 nǐ 你 shēng huó 生活 gèng 更 zhuó yuè 卓越 de 的 yì xiē 一些 qiè shí kě xíng 切实可行 de 的 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子