ประโยคภาษาจีน- 翻译存储改进将新的翻译保存到翻译存储数据库中以备重用中文句子 (52721) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì 翻译 cún chǔ 存储 gǎi jìn 改进： jiāng 将 xīn 新 de 的 fān yì 翻译 bǎo cún 保存 dào 到 fān yì 翻译 cún chǔ 存储（ TM ） shù jù kù 数据库 zhōng 中， yǐ bèi 以备 zhòng yòng 重用。
Translation memory improvement: Storage of new translations in a translation memory (TM) database for later reuse.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fān yì 翻译 gōng zuò 工作 yǒu 有 hěn duō 很多 shì 是 qǐng 请 wài miàn 外面 rén 人 zuò 做 de 的。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， xià zhōu 下周 jiāng 将 jìn xíng 进行 yí cì 一次 jiāo yóu 郊游。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ 你 shì 是 shuāng yǔ 双语 péi yǎng 培养 chéng cái 成才 de 的， shì 是 ma 吗 ?
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， míng jiào 明教 rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 bù fù cún zài 不复存在， wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 dà gài 大概 dài biǎo 代表 yìn dù jiào 印度教 shì 是 zuì 最 gǔ lǎo 古老 de 的 zōng jiào 宗教 le 了。
“ suī rán 虽然 suǒ yǒu 所有 wù tǐ 物体 dōu 都 yǒu 有 qí zì shēn 其自身 jià zhí 价值， dàn 但 zhòng yào de shì 重要的是 néng 能 róng rù 融入 zhěng tǐ 整体 jiàn zhù 建筑 zhōng 中： kōng jiān 空间 hé 和 wù tǐ 物体 xíng chéng 形成 gòng shēng 共生 guān xi 关系， hù wèi 互为 zēng sè 增色 ” ， mǎ dì yà sī 马蒂亚斯 · dé ěr 德尔 kǎn bō 坎波 jiě shì 解释 shuō 说。
bú guò 不过， jìn 近 jǐ ge yuè 几个月 lái 来， měi guó 美国 rèn wéi 认为 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 méi yǒu 没有 jǐn 尽 quán lì 全力 zhuī jiǎo 追剿 Ā fù hàn 阿富汗 biān jiè 边界 dì xíng 地形 fù zá 复杂 dì qū 地区 de 的 jí duān fèn zǐ 极端分子 huó 和 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子， duì cǐ 对此 gǎn dào 感到 guān zhù 关注。
yǐ shàng 以上 zhāi zì 摘自 tǎn 坦 guó 国 guān fāng wǎng 官方网。 shuō 说 cóng 从 1996 nián 年 qǐ 起， duō duō mǎ 多多马 jiù shì 就是 tǎn 坦 guó 国 shǒu dū 首都。
fān yì 翻译 fǎ 法、 zhí jiē 直接 fǎ 法、 tīng shuō 听说 fǎ 法 shì 是 zuì wéi 最为 xí jiàn 习见 de 的 sān 三 zhòng 种 wài yǔ 外语 jiào xué fǎ 教学法。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， yín tiáo 银条 hé 和 wǔ qì 武器 zhì jīn 至今 réng 仍 zài 在 fú lín 福林 tè 特 dāng chū 当初 mái cáng 埋藏 de 的 dì fāng 地方， wǒ 我 shì 是 zhè 这 bèi zi 辈子 zài yě 再也 bú huì 不会 qù 去 nà li 那里 xún zhǎo 寻找 le 了。
“ wén zi 蚊子 shì 是 tōng guò 通过 xiù jué 嗅觉 zhǎo dào 找到 wǒ men de 我们的， dàn shì 但是 zài cǐ zhī qián 在此之前， duì yú 对于 wén zi 蚊子 dào dǐ 到底 shì 是 rú hé 如何 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点 de 的， wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 dé 得 hěn shǎo 很少， ” yē lǔ dà xué 耶鲁大学 de 的 fēn zǐ shēng wù xué jiā 分子生物学家 yuē hàn 约翰 · kǎ ěr sēn 卡尔森 jiào shòu 教授 shuō 说。
bú guò 不过， zhè ge 这个 nián qīng rén 年轻人， tā 他 bìng 并 bù mǎn 不满 zú 足 yú 于 xiàn 现 yǒu de 有的 chéng jiù 成就， yīn wèi 因为 tā 他 zhèng dāng 正当 shèng nián 盛年， tā 他 shì yán 誓言 yào 要 bǎi chǐ gān tóu 百尺竿头， gèng jìn yī bù 更进一步， wèi 为 zǐ zǐ sūn sūn 子子孙孙， jiàn lì 建立 wěn 稳 rú 如 pán shí 磐石 de 的 wěi dà 伟大 jī yè 基业。
fān yuè 翻越 què ér shān 雀儿山 lì lái 历来 chuān cáng xiàn 川藏线 dōu 都 shì 是 zuì wéi 最为 chuán qí 传奇 xiǎn jùn 险峻 de 的， wǔ 五 yuè chū 月初 jìn cáng 进藏 xiǎn rán 显然 bú shì 不是 zuì hǎo 最好 de 的 shí jiān 时间， hěn duō 很多 gāo hán 高寒 dì dài 地带 hái 还 zài xià 在下 xuě 雪。
jū 据 bào gào 报告， cháo xiǎn 朝鲜 de 的 dú cái zhě 独裁者 jīn zhèng rì 金正日 yǐ jīng 已经 xià lìng 下令 jūn duì 军队 jìn rù 进入 zhàn bèi 战备 zhuàng tài 状态， cǐ jǔ 此举 dǎo zhì 导致 5 yuè 月 25 rì 日 de 的 yà zhōu 亚洲 gǔ shì 股市 bào diē 爆跌。
bú guò 不过， zhè 这 yě 也 zhèng hǎo 正好 zhèng míng 证明： yí gè rén 一个人 kě yǐ 可以 shì 是 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 tiān cái 天才， què 却 kě néng 可能 duì 对 zì jǐ 自己 quē fá 缺乏 tiān zī 天资 de 的 mǒu zhǒng 某种 yì shù 艺术 yí qiào bù tōng 一窍不通。
“ xíng zhèng 行政 ruǎn gǔ bìng 软骨病 ” yí hài wú qióng 贻害无穷， wǒ men 我们 yào 要 yǐn qǐ 引起 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。
yì 翼 pōu miàn 剖面； jī yì 机翼； yì 翼 miàn 面 yí gè 一个 bù jiàn 部件 huò 或 píng miàn 平面， rú 如 jī yì 机翼、 luó xuán 螺旋 jiǎng yè 桨叶、 fāng xiàng duò 方向舵 děng 等， qí 其 xíng zhuàng 形状 huò 或 fāng wèi 方位 kòng zhì 控制 wěn dìng xìng 稳定性、 fāng xiàng 方向、 tái shēng 抬升、 chōng jī 冲击 huò 或 qū dòng 驱动
yǐ shàng 以上 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， cǐ 此 TAC wén kù 文库 shì hé 适合 yòng yú 用于 dào 稻 wēn 瘟 jūn 菌 jī yīn zǔ 基因组 de 的 fēn xī 分析。
bú guò 不过， zhè 这 bìng 并 bú huì 不会 ràng 让 tā 她 zài 在 màn hā dùn 曼哈顿 wú jiā kě guī 无家可归， shí jǐ 十几 nián lái 年来， luó bó cí 罗伯茨 zài 在 niǔ yuē 纽约 wéi yī 惟一 de 的 sī rén 私人 gōng yuán 公园 — — gě lán 葛兰 mǔ xī 姆西 gōng yuán 公园 nèi 内 yōng yǒu 拥有 duō 多 chù 处 gōng yù 公寓。
lǎo 老 xí guàn 习惯 zǒng shì 总是 hěn 很 wán gù 顽固， zài 在 nà xiē 那些 zuì 最 lǎo 老 de 的 xí guàn 习惯 zhōng 中， yǒu 有 yí gè 一个 zhí dào xiàn zài 直到现在 hái 还 bèi 被 xǔ duō 许多 sī jī 司机 yán gé 严格 zhí xíng 执行 de 的 xí guàn 习惯， jiù shì 就是 rèn wéi 认为 yǒu 有 bì yào 必要 jiāng 将 chē liàng 车辆 yù rè 预热 jǐ 几 fēn zhōng 分钟， yǐ 以 bì miǎn 避免 mǒu xiē 某些 wèi 未 míng 明 de 的 sǔn hài 损害。
bú guò 不过， zhè shì 这是 lìng 另 yí gè 一个 zhǔ tí 主题。
yǐ xià 以下 20 gè 个 fáng jiān 房间， cóng 从 wán lè 玩乐 xìng zhì 性质 de 的 yì shù 艺术 dào 到 lìng rén 令人 jīng tàn 惊叹 de 的 chāo xiàn shí zhǔ yì 超现实主义， yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
bú guò 不过， zhè 这 duàn 段 jīng wén 经文 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 yào 要 zhǐ chū 指出， wǒ men 我们 suī rán 虽然 yào 要 zūn zhòng 尊重 mù zhě 牧者 hé 和 jiāo huì 教会 lǐng xiù 领袖， dàn 但 tā men 他们 dài 绐 zhōng 终 shì 是 rén 人， shǐ zhōng 始终 huì 会 lí kāi 离开 shì jiè 世界；
yǐ xià 以下 wèi 为 xíng zhèng zhǎng guān 行政长官 dǒng jiàn huá 董建华 zài 在 xiāng gǎng yín háng gōng huì 香港银行公会 bàn nián 半年 dù 度 wǎn yàn 晚宴 shàng 上 zhì cí 致辞 quán wén 全文。
bú guò 不过， zhè 这 jīng cháng 经常 bèi 被 zhèng míng 证明 shì 是 bú qiè shí jì 不切实际 de 的。
bú guò 不过， zhè 这 bèi 被 tā 他 xiè jué 谢绝 le 了， yīn wèi 因为 tā 他 hún shēn 浑身 yòu 又 zāng 脏 yòu 又 shī 湿。
jù bào dào 据报道， dàng tiān 当天 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yī 一 méi 枚 zhà dàn 炸弹 zài 在 Ào sī lù 奥斯陆 de 的 zhèng fǔ 政府 zhǔ lóu 主楼 wài 外 bèi 被 yǐn bào 引爆， zhà sǐ 炸死 7 rén 人， yán zhòng 严重 zhá shāng 炸伤 2 rén 人。
yǐ xià 以下 tú piàn 图片 shì 是 yòng 用 sǎo miáo 扫描 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜， lì yòng 利用 diàn zǐ 电子 guāng shù 光束 gēn zōng 跟踪 wù tǐ 物体 biǎo miàn 表面 zhì zuò 制作 ér 而 chéng 成。
bú guò 不过， zǔ ài 阻碍 zhè ge 这个 dì guó 帝国 qián shào 前哨 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 de 的 dà wèn tí 大问题 jiù shì 就是 dàn shuǐ 淡水 gōng yìng 供应。
“ shè jì 设计 xiǎo 小 qì jù 器具 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 shì 是 quán héng 权衡 chǎn pǐn 产品 de 的 quán bù 全部 xū qiú 需求， ” wò nà 沃纳 tè bié 特别 tí dào 提到。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 yǒu qù 有趣 de 的 shù zì 数字 hé 和 yì zhāng 一张 guān fāng 官方 tú biāo 图标。

ประโยคภาษาจีน
fān yì 翻译 gōng zuò 工作 yǒu 有 hěn duō 很多 shì 是 qǐng 请 wài miàn 外面 rén 人 zuò 做 de 的。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， xià zhōu 下周 jiāng 将 jìn xíng 进行 yí cì 一次 jiāo yóu 郊游。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ 你 shì 是 shuāng yǔ 双语 péi yǎng 培养 chéng cái 成才 de 的， shì 是 ma 吗 ?
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， míng jiào 明教 rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 bù fù cún zài 不复存在， wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 dà gài 大概 dài biǎo 代表 yìn dù jiào 印度教 shì 是 zuì 最 gǔ lǎo 古老 de 的 zōng jiào 宗教 le 了。
“ suī rán 虽然 suǒ yǒu 所有 wù tǐ 物体 dōu 都 yǒu 有 qí zì shēn 其自身 jià zhí 价值， dàn 但 zhòng yào de shì 重要的是 néng 能 róng rù 融入 zhěng tǐ 整体 jiàn zhù 建筑 zhōng 中： kōng jiān 空间 hé 和 wù tǐ 物体 xíng chéng 形成 gòng shēng 共生 guān xi 关系， hù wèi 互为 zēng sè 增色 ” ， mǎ dì yà sī 马蒂亚斯 · dé ěr 德尔 kǎn bō 坎波 jiě shì 解释 shuō 说。
bú guò 不过， jìn 近 jǐ ge yuè 几个月 lái 来， měi guó 美国 rèn wéi 认为 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 méi yǒu 没有 jǐn 尽 quán lì 全力 zhuī jiǎo 追剿 Ā fù hàn 阿富汗 biān jiè 边界 dì xíng 地形 fù zá 复杂 dì qū 地区 de 的 jí duān fèn zǐ 极端分子 huó 和 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子， duì cǐ 对此 gǎn dào 感到 guān zhù 关注。
yǐ shàng 以上 zhāi zì 摘自 tǎn 坦 guó 国 guān fāng wǎng 官方网。 shuō 说 cóng 从 1996 nián 年 qǐ 起， duō duō mǎ 多多马 jiù shì 就是 tǎn 坦 guó 国 shǒu dū 首都。
fān yì 翻译 fǎ 法、 zhí jiē 直接 fǎ 法、 tīng shuō 听说 fǎ 法 shì 是 zuì wéi 最为 xí jiàn 习见 de 的 sān 三 zhòng 种 wài yǔ 外语 jiào xué fǎ 教学法。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， yín tiáo 银条 hé 和 wǔ qì 武器 zhì jīn 至今 réng 仍 zài 在 fú lín 福林 tè 特 dāng chū 当初 mái cáng 埋藏 de 的 dì fāng 地方， wǒ 我 shì 是 zhè 这 bèi zi 辈子 zài yě 再也 bú huì 不会 qù 去 nà li 那里 xún zhǎo 寻找 le 了。
“ wén zi 蚊子 shì 是 tōng guò 通过 xiù jué 嗅觉 zhǎo dào 找到 wǒ men de 我们的， dàn shì 但是 zài cǐ zhī qián 在此之前， duì yú 对于 wén zi 蚊子 dào dǐ 到底 shì 是 rú hé 如何 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点 de 的， wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 dé 得 hěn shǎo 很少， ” yē lǔ dà xué 耶鲁大学 de 的 fēn zǐ shēng wù xué jiā 分子生物学家 yuē hàn 约翰 · kǎ ěr sēn 卡尔森 jiào shòu 教授 shuō 说。
bú guò 不过， zhè ge 这个 nián qīng rén 年轻人， tā 他 bìng 并 bù mǎn 不满 zú 足 yú 于 xiàn 现 yǒu de 有的 chéng jiù 成就， yīn wèi 因为 tā 他 zhèng dāng 正当 shèng nián 盛年， tā 他 shì yán 誓言 yào 要 bǎi chǐ gān tóu 百尺竿头， gèng jìn yī bù 更进一步， wèi 为 zǐ zǐ sūn sūn 子子孙孙， jiàn lì 建立 wěn 稳 rú 如 pán shí 磐石 de 的 wěi dà 伟大 jī yè 基业。
fān yuè 翻越 què ér shān 雀儿山 lì lái 历来 chuān cáng xiàn 川藏线 dōu 都 shì 是 zuì wéi 最为 chuán qí 传奇 xiǎn jùn 险峻 de 的， wǔ 五 yuè chū 月初 jìn cáng 进藏 xiǎn rán 显然 bú shì 不是 zuì hǎo 最好 de 的 shí jiān 时间， hěn duō 很多 gāo hán 高寒 dì dài 地带 hái 还 zài xià 在下 xuě 雪。
jū 据 bào gào 报告， cháo xiǎn 朝鲜 de 的 dú cái zhě 独裁者 jīn zhèng rì 金正日 yǐ jīng 已经 xià lìng 下令 jūn duì 军队 jìn rù 进入 zhàn bèi 战备 zhuàng tài 状态， cǐ jǔ 此举 dǎo zhì 导致 5 yuè 月 25 rì 日 de 的 yà zhōu 亚洲 gǔ shì 股市 bào diē 爆跌。
bú guò 不过， zhè 这 yě 也 zhèng hǎo 正好 zhèng míng 证明： yí gè rén 一个人 kě yǐ 可以 shì 是 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 tiān cái 天才， què 却 kě néng 可能 duì 对 zì jǐ 自己 quē fá 缺乏 tiān zī 天资 de 的 mǒu zhǒng 某种 yì shù 艺术 yí qiào bù tōng 一窍不通。
“ xíng zhèng 行政 ruǎn gǔ bìng 软骨病 ” yí hài wú qióng 贻害无穷， wǒ men 我们 yào 要 yǐn qǐ 引起 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。
yì 翼 pōu miàn 剖面； jī yì 机翼； yì 翼 miàn 面 yí gè 一个 bù jiàn 部件 huò 或 píng miàn 平面， rú 如 jī yì 机翼、 luó xuán 螺旋 jiǎng yè 桨叶、 fāng xiàng duò 方向舵 děng 等， qí 其 xíng zhuàng 形状 huò 或 fāng wèi 方位 kòng zhì 控制 wěn dìng xìng 稳定性、 fāng xiàng 方向、 tái shēng 抬升、 chōng jī 冲击 huò 或 qū dòng 驱动
yǐ shàng 以上 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， cǐ 此 TAC wén kù 文库 shì hé 适合 yòng yú 用于 dào 稻 wēn 瘟 jūn 菌 jī yīn zǔ 基因组 de 的 fēn xī 分析。
bú guò 不过， zhè 这 bìng 并 bú huì 不会 ràng 让 tā 她 zài 在 màn hā dùn 曼哈顿 wú jiā kě guī 无家可归， shí jǐ 十几 nián lái 年来， luó bó cí 罗伯茨 zài 在 niǔ yuē 纽约 wéi yī 惟一 de 的 sī rén 私人 gōng yuán 公园 — — gě lán 葛兰 mǔ xī 姆西 gōng yuán 公园 nèi 内 yōng yǒu 拥有 duō 多 chù 处 gōng yù 公寓。
lǎo 老 xí guàn 习惯 zǒng shì 总是 hěn 很 wán gù 顽固， zài 在 nà xiē 那些 zuì 最 lǎo 老 de 的 xí guàn 习惯 zhōng 中， yǒu 有 yí gè 一个 zhí dào xiàn zài 直到现在 hái 还 bèi 被 xǔ duō 许多 sī jī 司机 yán gé 严格 zhí xíng 执行 de 的 xí guàn 习惯， jiù shì 就是 rèn wéi 认为 yǒu 有 bì yào 必要 jiāng 将 chē liàng 车辆 yù rè 预热 jǐ 几 fēn zhōng 分钟， yǐ 以 bì miǎn 避免 mǒu xiē 某些 wèi 未 míng 明 de 的 sǔn hài 损害。
bú guò 不过， zhè shì 这是 lìng 另 yí gè 一个 zhǔ tí 主题。
yǐ xià 以下 20 gè 个 fáng jiān 房间， cóng 从 wán lè 玩乐 xìng zhì 性质 de 的 yì shù 艺术 dào 到 lìng rén 令人 jīng tàn 惊叹 de 的 chāo xiàn shí zhǔ yì 超现实主义， yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
bú guò 不过， zhè 这 duàn 段 jīng wén 经文 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 yào 要 zhǐ chū 指出， wǒ men 我们 suī rán 虽然 yào 要 zūn zhòng 尊重 mù zhě 牧者 hé 和 jiāo huì 教会 lǐng xiù 领袖， dàn 但 tā men 他们 dài 绐 zhōng 终 shì 是 rén 人， shǐ zhōng 始终 huì 会 lí kāi 离开 shì jiè 世界；
yǐ xià 以下 wèi 为 xíng zhèng zhǎng guān 行政长官 dǒng jiàn huá 董建华 zài 在 xiāng gǎng yín háng gōng huì 香港银行公会 bàn nián 半年 dù 度 wǎn yàn 晚宴 shàng 上 zhì cí 致辞 quán wén 全文。
bú guò 不过， zhè 这 jīng cháng 经常 bèi 被 zhèng míng 证明 shì 是 bú qiè shí jì 不切实际 de 的。
bú guò 不过， zhè 这 bèi 被 tā 他 xiè jué 谢绝 le 了， yīn wèi 因为 tā 他 hún shēn 浑身 yòu 又 zāng 脏 yòu 又 shī 湿。
jù bào dào 据报道， dàng tiān 当天 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yī 一 méi 枚 zhà dàn 炸弹 zài 在 Ào sī lù 奥斯陆 de 的 zhèng fǔ 政府 zhǔ lóu 主楼 wài 外 bèi 被 yǐn bào 引爆， zhà sǐ 炸死 7 rén 人， yán zhòng 严重 zhá shāng 炸伤 2 rén 人。
yǐ xià 以下 tú piàn 图片 shì 是 yòng 用 sǎo miáo 扫描 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜， lì yòng 利用 diàn zǐ 电子 guāng shù 光束 gēn zōng 跟踪 wù tǐ 物体 biǎo miàn 表面 zhì zuò 制作 ér 而 chéng 成。
bú guò 不过， zǔ ài 阻碍 zhè ge 这个 dì guó 帝国 qián shào 前哨 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 de 的 dà wèn tí 大问题 jiù shì 就是 dàn shuǐ 淡水 gōng yìng 供应。
“ shè jì 设计 xiǎo 小 qì jù 器具 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 shì 是 quán héng 权衡 chǎn pǐn 产品 de 的 quán bù 全部 xū qiú 需求， ” wò nà 沃纳 tè bié 特别 tí dào 提到。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 yǒu qù 有趣 de 的 shù zì 数字 hé 和 yì zhāng 一张 guān fāng 官方 tú biāo 图标。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子