ประโยคภาษาจีน- 翻译思维系第一性而翻译语言则是第二性的这即是翻译的二元性中文句子 (52728) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì 翻译 sī wéi 思维 jì 系 dì yī xìng 第一性， ér 而 fān yì 翻译 yǔ yán 语言 zé 则 shì 是 dì èr xìng 第二性 de 的， zhè 这 jí 即 shì 是 fān yì 翻译 de 的 èr yuán 二元 xìng 性。
Translation thinking is primary, translation language is secondary and this is the duality of translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 bú huì 不会 zuò chū 做出 rèn hé 任何 guò duō 过多 de 的 biǎo xiàn 表现， zhǐ shì 只是 huó zhe 活着、 sī yǎo 撕咬 ér yǐ 而已。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ 你 shì 是 shuāng yǔ 双语 péi yǎng 培养 chéng cái 成才 de 的， shì 是 ma 吗 ?
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， wǒ men 我们 gōng sī 公司 de 的 rén yuán 人员 liú dòng lǜ 流动率 zài 在 gāo kē jì 高科技 háng yè 行业 nèi 内 shì 是 zuì dī 最低 de 的。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 huò 获 dé le 得了 shì jiè bēi 世界杯 jué sài 决赛 jiē duàn 阶段 cān sài 参赛 zī gé 资格， dàn 但 wǒ men 我们 bǐ 比 shì jiè jí 世界级 qiáng duì 强队 hái yǒu 还有 hěn dà 很大 chā jù 差距， ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过， dá fū 达夫 jiào shòu 教授 duì 对 yù cè 预测 le 了 zhè xiē 这些 xíng wéi 行为 biǎo xiàn 表现 de 的 mó hu shù xué 模糊数学 jìn xíng 进行 jiǎn yàn 检验， jiāng huì 将会 jiǎn dān 简单 xǔ duō 许多。
bú guò 不过， hái shi 还是 yǒu 有 zhǒng zhǒng 种种 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明 , zhè ge 这个 lián hé 联合 gāo zhōng 高中 de 的 kě ài 可爱 de 的 zú qiú duì 足球队 hòu wèi 后卫 shì 是 yǒu zhe 有着 kuàng yě 旷野 de 的 yí miàn 一面 de 的： yīn wèi 因为 jiǔ jià 酒驾 hé 和 gōng gòng 公共 xù jiǔ 酗酒 zāo 遭 dài bǔ 逮捕。
yǐ shàng 以上 shì 是 qí 其 zuì míng 罪名， zūn jìng 尊敬 de 的 fǎ guān 法官 men 们， qǐng 请 cái duó 裁夺！
fān yì 翻译 fàn lì 范例 qīn ài de 亲爱的 jié kè 杰克， wǒ fāng 我方 kè hù 客户 bào yuàn 抱怨 huò wù 货物 de 的 zhì liàng 质量 yuàn 远 cì yú 次于 yàng pǐn 样品。
jū 据 wǒ 我 kàn lai 看来， yà zhōu 亚洲 zuì 最 yǒu qù 有趣， dàn shì 但是 wǒ 我 zhī 只 xǐ huan 喜欢 fēn xī yǔ 分析语。
bú guò 不过， hái yǒu 还有 gè 个 xuán ér wèi jué 悬而未决 de 的 wèn tí 问题： jiǎ dìng 假定 ái xì bāo 癌细胞 nèi 内 chū xiàn 出现 yí chuán 遗传 sǔn shāng 损伤 de 的 qíng kuàng 情况， nà me 那么， nǎ 哪 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 sǔn shāng 损伤 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 zhǒng liú 肿瘤 cún zài 存在 de 的 lǐ xiǎng 理想 zhǐ biāo 指标？
yǐ shàng 以上 huó dòng 活动 měi 每 yuè yī cì 月一次， dì diǎn 地点 zài 在 wǒ men 我们 mèng xiǎng 梦想 yīng yǔ 英语 jù lè bù 俱乐部 de 的 zǒng bù 总部： dà rú 大儒 xiàng 巷 píng jiāng 平江 wén huà zhōng xīn 文化中心。
fān zhuǎn 翻转 nǐ de 你的 shū běn 书本， dào 到 wú jí 无极 lǐ 里 qù 去。
“ fēng qún 蜂群 sī wéi 思维 ” de 的 shén qí 神奇 zài yú 在于， méi yǒu 没有 yī 一 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂 zài 在 kòng zhì 控制 tā 它， dàn shì 但是 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手， yī 一 zhǐ 只 cóng 从 dà liàng 大量 yú dùn 愚钝 de 的 chéng yuán 成员 zhōng 中 yǒng xiàn 涌现 chū lái 出来 de 的 shǒu 手， kòng zhì 控制 zhe 着 zhěng gè 整个 qún tǐ 群体。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 jiāng huì 将会 fā xiàn 发现， tā men de 他们的 jiè kuǎn 借款 néng lì 能力 yīn wèi 因为 tóu zī zhě 投资者 fēn fēn 纷纷 bì xiǎn 避险 ér 而 shòu dào 受到 yuē shù 约束， zhè 这 yě 也 tuī 推 gāo 高 le 了 fù yù 富裕 guó jiā 国家 de 的 gōng zhài 公债。
“ biǎo guān 表观 yí chuán 遗传 de 的 dìng yì 定义 ” yǒu 有 duō ge 多个 bù tóng 不同 bǎn běn 版本， mǒu xiē 某些 kē xué jiā 科学家 jiāng 将 qí 其 yòu yú 囿于 néng 能 gǎi biàn 改变 jī yīn biǎo dá 基因表达 de 的 nà xiē 那些 tè shū 特殊 xì bāo 细胞 jié gòu 结构 zhōng 中。
yì zhuàng 翼状 nǔ ròu 胬肉： yǎn jing 眼睛 biǎo miàn de 表面的 yì zhǒng 一种 bái sè 白色 huò 或 rǔ zhī 乳脂 ròu zhì 肉质 shēng zhǎng 生长；
yǐ shàng 以上 lùn zhèng 论证 de 的 wéi yī 唯一 de 的 pī lòu 纰漏 jiù 就 zài yú 在于 zài 在 bā yǐ 巴以 hé píng 和平 jìn chéng 进程 de 的 lì shǐ shàng 历史上 cóng wèi 从未 yǒu 有 zú gòu 足够 zhèng jù 证据 néng gòu 能够 wèi 为 zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
jù bào dào 据报道 nán tōng 南通 de 的 qí tā 其它 jǐ ge 几个 dì fāng 地方 yǐ jīng 已经 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 bàn fǎ 办法， wú 无 liáng 良 de 的 guān yuán 官员 jiāng 将 mín yì diào chá 民意调查 zhè yàng 这样 yán sù 严肃 de 的 shì qing 事情 biàn chéng 变成 le 了 yī 一 cháng 场 nào jù 闹剧。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 guān jiàn 关键 jì shù 技术 wèn tí 问题 de 的 jiě jué 解决 wèi 为 kāi fā 开发 zhèn dàng 振荡 yā lù jī 压路机 de 的 zhì néng huà 智能化 kòng zhì jì tǒng 控制系统 diàn dìng 奠定 le 了 jiān shí 坚实 de 的 jī chǔ 基础。
jù bào dào 据报道 yīng guó 英国 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 bù duì 部队 zài 在 xiāng lín 相邻 de 的 nà dé Ā lǐ 纳德阿里 dì qū 地区 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利。
lǎo rén 老人 yī jiàn 一见 dào 到 sūn zǐ jiù 孙子就 xǐ xiào yán kāi 喜笑颜开 de 的。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 hǎo zhuǎn 好转 de 的 yǐng xiǎng 影响 zhǔ yào 主要 shì 是 yóu yú 由于 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 de 的 nǔ lì 努力， yǐ 以 huǎn jiě 缓解 xìn dài wēi jī 信贷危机， dǎo zhì 导致 huò bì gōng yìng liàng 货币供应量 kuò dà 扩大。
yǐ xià 以下 jiè shào 介绍 le 了 yì xiē 一些 zuì jiā 最佳 shí jiàn 实践， tā men 它们 jiāng 将 yìng duì 应对 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 shàng shù 上述 sān gè 三个 gēn běn 根本 yuán yīn 原因， jiàn 见 kuò hào 括号 zhōng 中 tí shì 提示。
jù bào dào 据报道， yī yuàn 医院 yǔ 与 huàn zhě 患者 zhòng shāng 重伤 chāo zài 超载， bìng 并 yǐ 已 zài 在 dāng dì 当地 de 的 qīng zhēn sì 清真寺 jǐn jí 紧急 hū yù 呼吁 juān xuè 捐血 de 的 zhuī suí zhě 追随者。
bú guò 不过， mí shī 迷失 zài 在 wēi ní sī 威尼斯 shì 是 yào 要 fù chū 付出 dài jià 代价 de 的 — — shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 qū fú 屈服 yú 于 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地， zòng shǐ 纵使 ěr biān 耳边 huán rào 环绕 zhe 着 xìn gē 信鸽 zhèn 振 chì 翅 de 的 qīng 轻 xiǎng 响， mǎn yǎn 满眼 xī shū 稀疏 rì guāng 日光 xià 下 níng jìng 宁静 de 的 xiǎo yuàn 小院。
“ ràng 让 wǒ 我 zǒu 走！ ” Ān nà 安娜 bèi lì 贝利 zòng shēn 纵身 yī 一 tiào 跳， yī zhèn fēng 一阵风 cóng 从 tā 她 shēn biān 身边 guā 刮 guò 过。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是 nà 那 jǐ tiān 几天 dāng zhōng 当中 de 的 yì xiē 一些 liú yǐng 留影。
lǎo rén 老人 de 的 chuán fān 船帆 shàng 上 mǎn 满 shì 是 yòng 用 miàn fěn 面粉 dài 袋 zuò chéng 做成 de 的 bǔ ding 补钉， shǐ de 使得 fān bù 帆布 juǎn qǐ 卷起 lái shí 来时， hǎo sì 好似 yí miàn 一面 xiàng zhēng 象征 wú xiàn 无限 bài zhàn 败战 de 的 qí zhì 旗帜 shàng hǎi 上海 fān yì 翻译。
“ shì xiǎng 试想 nǐ 你 huó 和 yí gè 一个 xīn 新 tóng shì 同事 yì tóng 一同 gōng zuò 工作， tā 他 liú gěi 留给 nǐ de 你的 dì yī yìn xiàng 第一印象 bú shi 不是 hěn hǎo 很好， ” jiā 佳 wò sī 沃斯 jī 基 shuō dào 说道。
jù bào dào 据报道， sà 萨 pà tè luó 帕特罗 céng 曾 sī xià 私下 gào su 告诉 shè huì dǎng 社会党 de 的 pī píng zhě 批评者 men 们 cǐ 此 jǔ cuò 举措 shì zài 是在 zhǔ quán 主权 zhài quàn 债券 shōu yì 收益 gāo pān 高攀 bìng 并 zāo 遭 Ōu zhōu zhōng yāng yín háng 欧洲中央银行 dà liàng 大量 gòu mǎi 购买 zhī jì 之际 suǒ 所 shèng 剩 “ wēi hài 危害 zuì xiǎo 最小 ” de 的 xuǎn xiàng 选项。

ประโยคภาษาจีน
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 bú huì 不会 zuò chū 做出 rèn hé 任何 guò duō 过多 de 的 biǎo xiàn 表现， zhǐ shì 只是 huó zhe 活着、 sī yǎo 撕咬 ér yǐ 而已。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ 你 shì 是 shuāng yǔ 双语 péi yǎng 培养 chéng cái 成才 de 的， shì 是 ma 吗 ?
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， wǒ men 我们 gōng sī 公司 de 的 rén yuán 人员 liú dòng lǜ 流动率 zài 在 gāo kē jì 高科技 háng yè 行业 nèi 内 shì 是 zuì dī 最低 de 的。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 huò 获 dé le 得了 shì jiè bēi 世界杯 jué sài 决赛 jiē duàn 阶段 cān sài 参赛 zī gé 资格， dàn 但 wǒ men 我们 bǐ 比 shì jiè jí 世界级 qiáng duì 强队 hái yǒu 还有 hěn dà 很大 chā jù 差距， ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过， dá fū 达夫 jiào shòu 教授 duì 对 yù cè 预测 le 了 zhè xiē 这些 xíng wéi 行为 biǎo xiàn 表现 de 的 mó hu shù xué 模糊数学 jìn xíng 进行 jiǎn yàn 检验， jiāng huì 将会 jiǎn dān 简单 xǔ duō 许多。
bú guò 不过， hái shi 还是 yǒu 有 zhǒng zhǒng 种种 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明 , zhè ge 这个 lián hé 联合 gāo zhōng 高中 de 的 kě ài 可爱 de 的 zú qiú duì 足球队 hòu wèi 后卫 shì 是 yǒu zhe 有着 kuàng yě 旷野 de 的 yí miàn 一面 de 的： yīn wèi 因为 jiǔ jià 酒驾 hé 和 gōng gòng 公共 xù jiǔ 酗酒 zāo 遭 dài bǔ 逮捕。
yǐ shàng 以上 shì 是 qí 其 zuì míng 罪名， zūn jìng 尊敬 de 的 fǎ guān 法官 men 们， qǐng 请 cái duó 裁夺！
fān yì 翻译 fàn lì 范例 qīn ài de 亲爱的 jié kè 杰克， wǒ fāng 我方 kè hù 客户 bào yuàn 抱怨 huò wù 货物 de 的 zhì liàng 质量 yuàn 远 cì yú 次于 yàng pǐn 样品。
jū 据 wǒ 我 kàn lai 看来， yà zhōu 亚洲 zuì 最 yǒu qù 有趣， dàn shì 但是 wǒ 我 zhī 只 xǐ huan 喜欢 fēn xī yǔ 分析语。
bú guò 不过， hái yǒu 还有 gè 个 xuán ér wèi jué 悬而未决 de 的 wèn tí 问题： jiǎ dìng 假定 ái xì bāo 癌细胞 nèi 内 chū xiàn 出现 yí chuán 遗传 sǔn shāng 损伤 de 的 qíng kuàng 情况， nà me 那么， nǎ 哪 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 sǔn shāng 损伤 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 zhǒng liú 肿瘤 cún zài 存在 de 的 lǐ xiǎng 理想 zhǐ biāo 指标？
yǐ shàng 以上 huó dòng 活动 měi 每 yuè yī cì 月一次， dì diǎn 地点 zài 在 wǒ men 我们 mèng xiǎng 梦想 yīng yǔ 英语 jù lè bù 俱乐部 de 的 zǒng bù 总部： dà rú 大儒 xiàng 巷 píng jiāng 平江 wén huà zhōng xīn 文化中心。
fān zhuǎn 翻转 nǐ de 你的 shū běn 书本， dào 到 wú jí 无极 lǐ 里 qù 去。
“ fēng qún 蜂群 sī wéi 思维 ” de 的 shén qí 神奇 zài yú 在于， méi yǒu 没有 yī 一 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂 zài 在 kòng zhì 控制 tā 它， dàn shì 但是 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手， yī 一 zhǐ 只 cóng 从 dà liàng 大量 yú dùn 愚钝 de 的 chéng yuán 成员 zhōng 中 yǒng xiàn 涌现 chū lái 出来 de 的 shǒu 手， kòng zhì 控制 zhe 着 zhěng gè 整个 qún tǐ 群体。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 jiāng huì 将会 fā xiàn 发现， tā men de 他们的 jiè kuǎn 借款 néng lì 能力 yīn wèi 因为 tóu zī zhě 投资者 fēn fēn 纷纷 bì xiǎn 避险 ér 而 shòu dào 受到 yuē shù 约束， zhè 这 yě 也 tuī 推 gāo 高 le 了 fù yù 富裕 guó jiā 国家 de 的 gōng zhài 公债。
“ biǎo guān 表观 yí chuán 遗传 de 的 dìng yì 定义 ” yǒu 有 duō ge 多个 bù tóng 不同 bǎn běn 版本， mǒu xiē 某些 kē xué jiā 科学家 jiāng 将 qí 其 yòu yú 囿于 néng 能 gǎi biàn 改变 jī yīn biǎo dá 基因表达 de 的 nà xiē 那些 tè shū 特殊 xì bāo 细胞 jié gòu 结构 zhōng 中。
yì zhuàng 翼状 nǔ ròu 胬肉： yǎn jing 眼睛 biǎo miàn de 表面的 yì zhǒng 一种 bái sè 白色 huò 或 rǔ zhī 乳脂 ròu zhì 肉质 shēng zhǎng 生长；
yǐ shàng 以上 lùn zhèng 论证 de 的 wéi yī 唯一 de 的 pī lòu 纰漏 jiù 就 zài yú 在于 zài 在 bā yǐ 巴以 hé píng 和平 jìn chéng 进程 de 的 lì shǐ shàng 历史上 cóng wèi 从未 yǒu 有 zú gòu 足够 zhèng jù 证据 néng gòu 能够 wèi 为 zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
jù bào dào 据报道 nán tōng 南通 de 的 qí tā 其它 jǐ ge 几个 dì fāng 地方 yǐ jīng 已经 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 bàn fǎ 办法， wú 无 liáng 良 de 的 guān yuán 官员 jiāng 将 mín yì diào chá 民意调查 zhè yàng 这样 yán sù 严肃 de 的 shì qing 事情 biàn chéng 变成 le 了 yī 一 cháng 场 nào jù 闹剧。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 guān jiàn 关键 jì shù 技术 wèn tí 问题 de 的 jiě jué 解决 wèi 为 kāi fā 开发 zhèn dàng 振荡 yā lù jī 压路机 de 的 zhì néng huà 智能化 kòng zhì jì tǒng 控制系统 diàn dìng 奠定 le 了 jiān shí 坚实 de 的 jī chǔ 基础。
jù bào dào 据报道 yīng guó 英国 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 bù duì 部队 zài 在 xiāng lín 相邻 de 的 nà dé Ā lǐ 纳德阿里 dì qū 地区 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利。
lǎo rén 老人 yī jiàn 一见 dào 到 sūn zǐ jiù 孙子就 xǐ xiào yán kāi 喜笑颜开 de 的。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 hǎo zhuǎn 好转 de 的 yǐng xiǎng 影响 zhǔ yào 主要 shì 是 yóu yú 由于 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 de 的 nǔ lì 努力， yǐ 以 huǎn jiě 缓解 xìn dài wēi jī 信贷危机， dǎo zhì 导致 huò bì gōng yìng liàng 货币供应量 kuò dà 扩大。
yǐ xià 以下 jiè shào 介绍 le 了 yì xiē 一些 zuì jiā 最佳 shí jiàn 实践， tā men 它们 jiāng 将 yìng duì 应对 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 shàng shù 上述 sān gè 三个 gēn běn 根本 yuán yīn 原因， jiàn 见 kuò hào 括号 zhōng 中 tí shì 提示。
jù bào dào 据报道， yī yuàn 医院 yǔ 与 huàn zhě 患者 zhòng shāng 重伤 chāo zài 超载， bìng 并 yǐ 已 zài 在 dāng dì 当地 de 的 qīng zhēn sì 清真寺 jǐn jí 紧急 hū yù 呼吁 juān xuè 捐血 de 的 zhuī suí zhě 追随者。
bú guò 不过， mí shī 迷失 zài 在 wēi ní sī 威尼斯 shì 是 yào 要 fù chū 付出 dài jià 代价 de 的 — — shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 qū fú 屈服 yú 于 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地， zòng shǐ 纵使 ěr biān 耳边 huán rào 环绕 zhe 着 xìn gē 信鸽 zhèn 振 chì 翅 de 的 qīng 轻 xiǎng 响， mǎn yǎn 满眼 xī shū 稀疏 rì guāng 日光 xià 下 níng jìng 宁静 de 的 xiǎo yuàn 小院。
“ ràng 让 wǒ 我 zǒu 走！ ” Ān nà 安娜 bèi lì 贝利 zòng shēn 纵身 yī 一 tiào 跳， yī zhèn fēng 一阵风 cóng 从 tā 她 shēn biān 身边 guā 刮 guò 过。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是 nà 那 jǐ tiān 几天 dāng zhōng 当中 de 的 yì xiē 一些 liú yǐng 留影。
lǎo rén 老人 de 的 chuán fān 船帆 shàng 上 mǎn 满 shì 是 yòng 用 miàn fěn 面粉 dài 袋 zuò chéng 做成 de 的 bǔ ding 补钉， shǐ de 使得 fān bù 帆布 juǎn qǐ 卷起 lái shí 来时， hǎo sì 好似 yí miàn 一面 xiàng zhēng 象征 wú xiàn 无限 bài zhàn 败战 de 的 qí zhì 旗帜 shàng hǎi 上海 fān yì 翻译。
“ shì xiǎng 试想 nǐ 你 huó 和 yí gè 一个 xīn 新 tóng shì 同事 yì tóng 一同 gōng zuò 工作， tā 他 liú gěi 留给 nǐ de 你的 dì yī yìn xiàng 第一印象 bú shi 不是 hěn hǎo 很好， ” jiā 佳 wò sī 沃斯 jī 基 shuō dào 说道。
jù bào dào 据报道， sà 萨 pà tè luó 帕特罗 céng 曾 sī xià 私下 gào su 告诉 shè huì dǎng 社会党 de 的 pī píng zhě 批评者 men 们 cǐ 此 jǔ cuò 举措 shì zài 是在 zhǔ quán 主权 zhài quàn 债券 shōu yì 收益 gāo pān 高攀 bìng 并 zāo 遭 Ōu zhōu zhōng yāng yín háng 欧洲中央银行 dà liàng 大量 gòu mǎi 购买 zhī jì 之际 suǒ 所 shèng 剩 “ wēi hài 危害 zuì xiǎo 最小 ” de 的 xuǎn xiàng 选项。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子