ประโยคภาษาจีน- 使用此分解方式我们能够跨业务领域行业特定于客户端的需求上下文或环境提取共性和差异中文句子 (558835) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shǐ yòng 使用 cǐ 此 fēn jiě 分解 fāng shì 方式， wǒ men 我们 néng gòu 能够 kuà 跨 yè wù lǐng yù 业务领域、 háng yè 行业、 tè 特 dìng yú 定于 kè hù 客户 duān dì 端的 xū qiú 需求、 shàng xià wén 上下文 huò 或 huán jìng 环境 tí qǔ 提取 gòng xìng 共性 hé 和 chā yì 差异。
With this decomposition, we are able to extract commonality and variations across business domains, industries, and client specific requirements, contexts or environments.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shǐ yòng 使用 cǐ 此 jì shù 技术 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 hòu 后， nín 您 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 duàn luò 段落 kě 可 shǐ yòng 使用 jù diǎn 句点 yǐ wài 以外 de 的 zì 字 fú hé 符合 lǐ de 理地 jié shù 结束。 nín 您 jiāng 将 fā xiàn 发现 shuāng 双 yǐn hào 引号 ( " ) 、 gǎn tàn hào 感叹号 ( ! )
gǎn xiè 感谢 gǎn dòng 感动 nín 您 wèi 为 shǐ 使 wǒ men 我们 zài 在 … … de 的 gōu liú 勾留 shí qī 时期 de 的 gāo xìng 高兴 suǒ 所 zuò 作 de 的 liáng duō 良多 quán lì 全力。
gǎn xiè 感谢 wǒ men de 我们的 wú wèi 无畏 de 的 háng tiān yuán 航天员 de 的 yǒng qì 勇气， zài 在 2009 nián 年 chéng gōng 成功 jìn xíng 进行 de 的 wéi hù 维护 rèn wu 任务 shǐ 使 hā bó 哈勃 chóng huò 重获 xīn shēng 新生。
gǎn xiè 感谢 wǒ de mǔ qīn 我的母亲， gǎn xiè 感谢 wǒ de 我的 jiǎo zhèng 矫正 yī shēng 医生 hè 和 lǎo shī 老师， shì 是 tā men 他们 zhú jiàn 逐渐 guàn shū 灌输 gěi 给 wǒ 我 néng gòu 能够 zhàn shèng 战胜 kùn nan 困难 de 的 xìn niàn 信念。
gǎn xiè 感谢 wǔ hàn dà xué 武汉大学 kǒu yì 口译 duì 队 tí gōng 提供 zhì yuàn fú wù 志愿服务。
qián miàn 前面 shì 是 xiū shì 修饰 hòu mian 后面 de 的 fāng wèi cí 方位词 de 的。 fāng wèi 方位 cí zǔ 词组 de 的 qián 前 bù fen 部分 kě yǐ 可以 shì 是 míng cí 名词， dài cí 代词， dòng cí 动词 huò 或 cí zǔ 词组。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 gāi 该 gōng sī 公司 zài 在 jì suàn 计算 lì xī 利息、 shuì kuǎn 税款、 zhé jiù 折旧 hé 和 fēn qī 分期 cháng fù 偿付 qián 前， běn 本 cái nián 财年 shōu yì 收益 de 的 zēng zhǎng 增长 yù jì 预计 pái huái 徘徊 zài 在 yù cè 预测 qū jiān 区间 de 的 dī duān 低端。
màn yóu 漫游 zài 在 tòu shì 透视 mó shì 模式 zhōng 中， zài 在 mó xíng 模型 zhōng 中 jìn xíng 进行 dǎo lǎn 导览 de 的 gōng néng 功能， yǔ 与 nín 您 chuān guò 穿过 jiàn zhù 建筑 zhòng dì 中的 zǒu láng 走廊 fēi cháng 非常 lèi sì 类似。
shǐ yòng 使用 zhù yì shì xiàng 注意事项： dī 滴 jiā shí 加时， dī guǎn 滴管 yào 要 bǎo chí 保持 chuí zhí 垂直， bì miǎn 避免 qīng xié 倾斜， qiè jì 切忌 dào lì 倒立。
gǎn xiè 感谢 zhào piàn 照片 shàng 上 de 的 suǒ yǒu rén 所有人， wèi 为 wǒ men de 我们的 bì shè 毕设 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献！
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jìn qī 近期 nèi 内 guó nèi 国内 yín xíng xìn dài 银行信贷 jiāng 将 zhuī jiā 追加 xū qiú 需求。
shǐ yòng 使用 jiàn jìn 渐进 zēng qiáng 增强， wǒ men 我们 zài 在 kě yòng 可用 dài mǎ 代码 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 gòu jiàn 构建 zhàn diǎn 站点。
màn cháng 漫长 yì tiān 一天 de 的 wěi shēng 尾声， yī míng 一名 mǎi mài 买卖 mián huā táng 棉花糖 de 的 xiǎo fàn 小贩 zài 在 wū lā 乌拉 gōng yuán 公园 děng dài 等待 gù kè 顾客， gōng yuán 公园 nèi 内 yǒu 有 yóu lè yuán 游乐园 hè 和 dòng wù yuán 动物园。
qián miàn 前面 shuō 说 guò 过， tǎng ruò 倘若 SOA hé 和 zhòng yòng 重用 zhǐ shì 只是 shuǎ 耍 shuǎ zuǐ pí zi 耍嘴皮子， nà me 那么 tā men 它们 zhù dìng 注定 yào 要 shī bài 失败。
shǐ yòng 使用 pái 牌 shǔ 数： jiē lóng 接龙 shì 是 pái jiǔ 牌九 yóu xì 游戏 zhōng 中 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 wán fǎ 玩法， mín jiān 民间 hé 和 chéng shì 城市 guǎng wèi liú chuán 广为流传， dà tóng xiǎo yì 大同小异。
jiàn 剑 cā 擦 guò 过 dùn pái 盾牌， méi yǒu 没有 cì pò 刺破 tā 它。
zhāng zhōu shì 漳州市 zǐ 子 bó 博 yìn shuā 印刷 jī xiè shè bèi 机械设备 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 zhāng zhōu shì 漳州市 běi 北 huán chéng 环城 lù xīn cuò 路新厝， shì 是 fú jiàn shěng 福建省 shǒu jiā 首家 yìn shuà jī xiè 印刷机械 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， zài 在 gōng sī 公司 nèi cún 内存 zài 在 zhàn lüè 战略 shàng 上 de 的 “ hé xīn 核心 ” yǔ 与 “ fēi hé xīn 非核心 ” zī yuán 资源 yǔ 与 néng lì 能力， zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 hé xīn 核心 jìng zhēng lì 竞争力 chǎn shēng 产生 xiǎn zhù 显著 ér 而 chí xù 持续 de 的 chā yì 差异。
jiàn qiáo 剑桥 de 的 yán jiū zhě 研究者 men 们 yùn yòng 运用 xiān jìn 先进 de 的 yíng guāng 荧光 xiǎn wēi 显微 jì shù 技术 lái 来 guān chá 观察 gān 肝 xì bāo 细胞 nèi 内 shā mén jūn 沙门菌 de 的 bāo 胞 nèi 内 zēng zhí 增殖。
fèn nù 愤怒 shì 是 fā shēng 发生 zài 在 fù mǔ 父母 lí yì 离异 de 的 hái zi 孩子 shēn shang 身上 cháng 常 yǒu de 有的 shì 事。 tā men 他们 guài zuì 怪罪 fù mǔ 父母， shèn zhì 甚至 shì 是 yuàn hèn 怨恨 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 — — wèi shén me 为什么 zhè yàng 这样 de 的 zāi nàn 灾难 huì 会 zài 在 shì shàng 世上 fā shēng 发生！？
jiàn gé 剑阁 rén mín 人民 céng 曾 zài 在 yì dào 驿道 liǎng páng 两旁 dà liàng 大量 zhòng zhí 种植 sōng bǎi 松柏， dāng shí 当时 jiào 叫 zāi 栽 “ fēng 风 mò 脉 ” shù 树。
pān jī 潘基 wén shuō 文说： “ wǒ men 我们 dōu 都 xū yào 需要 lián hé 联合 qǐ lai 起来， zhuī jiū 追究 qīn fàn 侵犯 fù nǚ 妇女 hé 和 nǚ tóng 女童 quán lì 权利 de 的 xíng wéi 行为。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， zhì shǎo 至少 zài 在 biǎo miàn 表面 shàng 上 kàn qǐ lai 看起来， zhè xiē 这些 cái liào 材料 zhōng 中 què shí 确实 chū xiàn 出现 le 了 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 pàn dìng 判定 cún zài 存在 zhàn zhēng zuì xíng 战争罪行 de 的 zhèng jù 证据。
yuàn 愿 shàng dì 上帝 bǎo yòu 保佑 liú làng 流浪 zhòng dì 中的 nǐ 你！
zhè 这 yì wèi 意味 zhè ge 这个 xià tiān 夏天， wǒ 我 kě yǐ 可以 yǒu qián 有钱 dài 带 zhe 着 nǚ péng you 女朋友 chū qù 出去 chī 吃 dà cān 大餐 le 了， zài yě 再也 bú yòng 不用 dān xīn 担心 nà xiē 那些 gāo dàng 高档 jù lè bù 俱乐部 lǐ 里 de 的 jiǔ shuǐ 酒水 de 的 jià gé 价格 le 了。
yuàn 愿 zhǔ 主 yē sū jī dū 耶稣基督 zài 在 lú zhōu 泸州 dé róng 得荣 yào 耀。 lú zhōu 泸州 shì 是 sì chuān 四川 dōng nán bù 东南部 yī 一 gǔ lǎo 古老 de 的 hé gǎng 河港， shì 是 féi wò 肥沃 nóng yè qū 农业区 de 的 shāng yè zhōng xīn 商业中心。
zhè 这 lǎn 懒 xiǎo zǐ 小子 yī zhěng tiān 一整天 yì diǎn 一点 shì 事 dōu 都 méi 没 gàn 干。
qián 潜 yè chóng 叶虫 bāo kuò 包括 lín chì mù 鳞翅目、 shuāng chì mù 双翅目、 qiào chì mù 鞘翅目 hé 和 mó chì mù 膜翅目 kūn chóng 昆虫 de 的 yòu chóng 幼虫， qián zài 潜在 yè 叶 zhōng 中 shēng huó 生活 bìng 并 qǔ shí 取食。
yuàn 愿 nǐ 你 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 jìng mù 静穆 de 的 dà hé 大河， bù guǎn 不管 liǎng àn 两岸 de 的 qīng shān 青山， píng yuǎn 平远 de 的 tián yě 田野， yě 也 bù guǎn 不管 lì rì 丽日 hé fēng 和风， léi diàn 雷电 yǔ xuě 雨雪， zhǐ shì 只是 bù shě zhòu yè 不舍昼夜， yǒng yuǎn 永远 xiàng qián 向前 liú 流 qù 去。
jù liè 剧烈 zàn tóng 赞同 lóu shàng 楼上 “ zhǐ yào 只要 yuè lì 阅历 cái gàn 才干 jiě tuō 解脱 ” ， lóu zhǔ 楼主 jū xīn 居心 qù 去 yuè lì 阅历 ba 吧， méi yǒu 没有 duì cuò 对错 de 的。

ประโยคภาษาจีน
shǐ yòng 使用 cǐ 此 jì shù 技术 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 hòu 后， nín 您 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 duàn luò 段落 kě 可 shǐ yòng 使用 jù diǎn 句点 yǐ wài 以外 de 的 zì 字 fú hé 符合 lǐ de 理地 jié shù 结束。 nín 您 jiāng 将 fā xiàn 发现 shuāng 双 yǐn hào 引号 ( " ) 、 gǎn tàn hào 感叹号 ( ! )
gǎn xiè 感谢 gǎn dòng 感动 nín 您 wèi 为 shǐ 使 wǒ men 我们 zài 在 … … de 的 gōu liú 勾留 shí qī 时期 de 的 gāo xìng 高兴 suǒ 所 zuò 作 de 的 liáng duō 良多 quán lì 全力。
gǎn xiè 感谢 wǒ men de 我们的 wú wèi 无畏 de 的 háng tiān yuán 航天员 de 的 yǒng qì 勇气， zài 在 2009 nián 年 chéng gōng 成功 jìn xíng 进行 de 的 wéi hù 维护 rèn wu 任务 shǐ 使 hā bó 哈勃 chóng huò 重获 xīn shēng 新生。
gǎn xiè 感谢 wǒ de mǔ qīn 我的母亲， gǎn xiè 感谢 wǒ de 我的 jiǎo zhèng 矫正 yī shēng 医生 hè 和 lǎo shī 老师， shì 是 tā men 他们 zhú jiàn 逐渐 guàn shū 灌输 gěi 给 wǒ 我 néng gòu 能够 zhàn shèng 战胜 kùn nan 困难 de 的 xìn niàn 信念。
gǎn xiè 感谢 wǔ hàn dà xué 武汉大学 kǒu yì 口译 duì 队 tí gōng 提供 zhì yuàn fú wù 志愿服务。
qián miàn 前面 shì 是 xiū shì 修饰 hòu mian 后面 de 的 fāng wèi cí 方位词 de 的。 fāng wèi 方位 cí zǔ 词组 de 的 qián 前 bù fen 部分 kě yǐ 可以 shì 是 míng cí 名词， dài cí 代词， dòng cí 动词 huò 或 cí zǔ 词组。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 gāi 该 gōng sī 公司 zài 在 jì suàn 计算 lì xī 利息、 shuì kuǎn 税款、 zhé jiù 折旧 hé 和 fēn qī 分期 cháng fù 偿付 qián 前， běn 本 cái nián 财年 shōu yì 收益 de 的 zēng zhǎng 增长 yù jì 预计 pái huái 徘徊 zài 在 yù cè 预测 qū jiān 区间 de 的 dī duān 低端。
màn yóu 漫游 zài 在 tòu shì 透视 mó shì 模式 zhōng 中， zài 在 mó xíng 模型 zhōng 中 jìn xíng 进行 dǎo lǎn 导览 de 的 gōng néng 功能， yǔ 与 nín 您 chuān guò 穿过 jiàn zhù 建筑 zhòng dì 中的 zǒu láng 走廊 fēi cháng 非常 lèi sì 类似。
shǐ yòng 使用 zhù yì shì xiàng 注意事项： dī 滴 jiā shí 加时， dī guǎn 滴管 yào 要 bǎo chí 保持 chuí zhí 垂直， bì miǎn 避免 qīng xié 倾斜， qiè jì 切忌 dào lì 倒立。
gǎn xiè 感谢 zhào piàn 照片 shàng 上 de 的 suǒ yǒu rén 所有人， wèi 为 wǒ men de 我们的 bì shè 毕设 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献！
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jìn qī 近期 nèi 内 guó nèi 国内 yín xíng xìn dài 银行信贷 jiāng 将 zhuī jiā 追加 xū qiú 需求。
shǐ yòng 使用 jiàn jìn 渐进 zēng qiáng 增强， wǒ men 我们 zài 在 kě yòng 可用 dài mǎ 代码 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 gòu jiàn 构建 zhàn diǎn 站点。
màn cháng 漫长 yì tiān 一天 de 的 wěi shēng 尾声， yī míng 一名 mǎi mài 买卖 mián huā táng 棉花糖 de 的 xiǎo fàn 小贩 zài 在 wū lā 乌拉 gōng yuán 公园 děng dài 等待 gù kè 顾客， gōng yuán 公园 nèi 内 yǒu 有 yóu lè yuán 游乐园 hè 和 dòng wù yuán 动物园。
qián miàn 前面 shuō 说 guò 过， tǎng ruò 倘若 SOA hé 和 zhòng yòng 重用 zhǐ shì 只是 shuǎ 耍 shuǎ zuǐ pí zi 耍嘴皮子， nà me 那么 tā men 它们 zhù dìng 注定 yào 要 shī bài 失败。
shǐ yòng 使用 pái 牌 shǔ 数： jiē lóng 接龙 shì 是 pái jiǔ 牌九 yóu xì 游戏 zhōng 中 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 wán fǎ 玩法， mín jiān 民间 hé 和 chéng shì 城市 guǎng wèi liú chuán 广为流传， dà tóng xiǎo yì 大同小异。
jiàn 剑 cā 擦 guò 过 dùn pái 盾牌， méi yǒu 没有 cì pò 刺破 tā 它。
zhāng zhōu shì 漳州市 zǐ 子 bó 博 yìn shuā 印刷 jī xiè shè bèi 机械设备 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 zhāng zhōu shì 漳州市 běi 北 huán chéng 环城 lù xīn cuò 路新厝， shì 是 fú jiàn shěng 福建省 shǒu jiā 首家 yìn shuà jī xiè 印刷机械 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， zài 在 gōng sī 公司 nèi cún 内存 zài 在 zhàn lüè 战略 shàng 上 de 的 “ hé xīn 核心 ” yǔ 与 “ fēi hé xīn 非核心 ” zī yuán 资源 yǔ 与 néng lì 能力， zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 hé xīn 核心 jìng zhēng lì 竞争力 chǎn shēng 产生 xiǎn zhù 显著 ér 而 chí xù 持续 de 的 chā yì 差异。
jiàn qiáo 剑桥 de 的 yán jiū zhě 研究者 men 们 yùn yòng 运用 xiān jìn 先进 de 的 yíng guāng 荧光 xiǎn wēi 显微 jì shù 技术 lái 来 guān chá 观察 gān 肝 xì bāo 细胞 nèi 内 shā mén jūn 沙门菌 de 的 bāo 胞 nèi 内 zēng zhí 增殖。
fèn nù 愤怒 shì 是 fā shēng 发生 zài 在 fù mǔ 父母 lí yì 离异 de 的 hái zi 孩子 shēn shang 身上 cháng 常 yǒu de 有的 shì 事。 tā men 他们 guài zuì 怪罪 fù mǔ 父母， shèn zhì 甚至 shì 是 yuàn hèn 怨恨 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 — — wèi shén me 为什么 zhè yàng 这样 de 的 zāi nàn 灾难 huì 会 zài 在 shì shàng 世上 fā shēng 发生！？
jiàn gé 剑阁 rén mín 人民 céng 曾 zài 在 yì dào 驿道 liǎng páng 两旁 dà liàng 大量 zhòng zhí 种植 sōng bǎi 松柏， dāng shí 当时 jiào 叫 zāi 栽 “ fēng 风 mò 脉 ” shù 树。
pān jī 潘基 wén shuō 文说： “ wǒ men 我们 dōu 都 xū yào 需要 lián hé 联合 qǐ lai 起来， zhuī jiū 追究 qīn fàn 侵犯 fù nǚ 妇女 hé 和 nǚ tóng 女童 quán lì 权利 de 的 xíng wéi 行为。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， zhì shǎo 至少 zài 在 biǎo miàn 表面 shàng 上 kàn qǐ lai 看起来， zhè xiē 这些 cái liào 材料 zhōng 中 què shí 确实 chū xiàn 出现 le 了 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 pàn dìng 判定 cún zài 存在 zhàn zhēng zuì xíng 战争罪行 de 的 zhèng jù 证据。
yuàn 愿 shàng dì 上帝 bǎo yòu 保佑 liú làng 流浪 zhòng dì 中的 nǐ 你！
zhè 这 yì wèi 意味 zhè ge 这个 xià tiān 夏天， wǒ 我 kě yǐ 可以 yǒu qián 有钱 dài 带 zhe 着 nǚ péng you 女朋友 chū qù 出去 chī 吃 dà cān 大餐 le 了， zài yě 再也 bú yòng 不用 dān xīn 担心 nà xiē 那些 gāo dàng 高档 jù lè bù 俱乐部 lǐ 里 de 的 jiǔ shuǐ 酒水 de 的 jià gé 价格 le 了。
yuàn 愿 zhǔ 主 yē sū jī dū 耶稣基督 zài 在 lú zhōu 泸州 dé róng 得荣 yào 耀。 lú zhōu 泸州 shì 是 sì chuān 四川 dōng nán bù 东南部 yī 一 gǔ lǎo 古老 de 的 hé gǎng 河港， shì 是 féi wò 肥沃 nóng yè qū 农业区 de 的 shāng yè zhōng xīn 商业中心。
zhè 这 lǎn 懒 xiǎo zǐ 小子 yī zhěng tiān 一整天 yì diǎn 一点 shì 事 dōu 都 méi 没 gàn 干。
qián 潜 yè chóng 叶虫 bāo kuò 包括 lín chì mù 鳞翅目、 shuāng chì mù 双翅目、 qiào chì mù 鞘翅目 hé 和 mó chì mù 膜翅目 kūn chóng 昆虫 de 的 yòu chóng 幼虫， qián zài 潜在 yè 叶 zhōng 中 shēng huó 生活 bìng 并 qǔ shí 取食。
yuàn 愿 nǐ 你 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 jìng mù 静穆 de 的 dà hé 大河， bù guǎn 不管 liǎng àn 两岸 de 的 qīng shān 青山， píng yuǎn 平远 de 的 tián yě 田野， yě 也 bù guǎn 不管 lì rì 丽日 hé fēng 和风， léi diàn 雷电 yǔ xuě 雨雪， zhǐ shì 只是 bù shě zhòu yè 不舍昼夜， yǒng yuǎn 永远 xiàng qián 向前 liú 流 qù 去。
jù liè 剧烈 zàn tóng 赞同 lóu shàng 楼上 “ zhǐ yào 只要 yuè lì 阅历 cái gàn 才干 jiě tuō 解脱 ” ， lóu zhǔ 楼主 jū xīn 居心 qù 去 yuè lì 阅历 ba 吧， méi yǒu 没有 duì cuò 对错 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子