ประโยคภาษาจีน- 然而在脚注这是表示后者并不指定的景象相似伦琴或有能力飞中文句子 (598316) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， zài 在 jiǎo zhù 脚注， zhè shì 这是 biǎo shì 表示， hòu zhě 后者 bìng bù 并不 zhǐ dìng 指定 de 的 jǐng xiàng 景象 xiāng sì 相似， lún qín 伦琴， huò 或 yǒu néng lì 有能力 fēi 飞：）。
However, in the footnote it is indicated that the latter does not designate the sight of similar to roentgen or to the ability to fly:).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zài 在 xī fāng shì jiè 西方世界 rèn shi 认识 dào 到《 luó shēng mén 罗生门》 wěi dà 伟大 zhī qián 之前， hēi zé míng 黑泽明 zài 在 rì běn guó 日本国 nèi 内 yǐ jīng 已经 shì 是 wèi 位 zhì shǒu kě rè 炙手可热 de 的 dǎo yǎn 导演 le 了。
zhè yàng yì lái 这样一来， jiǔ wèi 酒味 de 的 fāng xiāng 芳香 kě yǐ tōng guò 可以通过 qì 汽 pào 泡 zhí dá 直达 nǐ de 你的 wèi lěi 味蕾。
zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 bǐ jiào 比较 yě 也 xǔ shì 许是 guò yú 过于 kuān hòu 宽厚 le 了。
yà dì sī yà bèi bā 亚的斯亚贝巴 zài 在 Ā mǔ 阿姆 hā 哈 lā yǔ 拉语 lǐ 里 shì 是 “ zhǎn xīn 崭新 de 的 huā duǒ 花朵 ” de 的 yì si 意思。
yà xì yà 亚细亚 wáng dà 王大 Ān tí yuē 安提约 gǔ 古， suī rán 虽然 dài yǒu 带有 yī bǎi èr shí 一百二十 zhǐ 只 xiàng 象、 mǎ duì 马队、 zhàn chē 战车， yǐ jí 以及 páng dà 庞大 de 的 jūn duì 军队， lái 来 tóng 同 tā men 他们 jiāo zhàn 交战， yě 也 bèi 被 tā men 他们 dǎ bài 打败。
wǒ men 我们 yǐ kào 倚靠 shén 神， cái 才 dé 得 shī zhǎn 施展 dà néng 大能， yīn wèi 因为 jiàn tà 践踏 wǒ men 我们 dí rén 敌人 de 的 jiù shì 就是 tā 他。
jí shǐ 即使 xià 下 yī 一 jiè měi guó 届美国 guó huì 国会 yǒu 有 60 míng 名 mín zhǔ dǎng 民主党 huò 或 qīng xiàng yú 倾向于 mín zhǔ dǎng 民主党 de 的 dú lì 独立 pài 派 cān yì yuán 参议员， yě 也 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 mín zhǔ dǎng 民主党 zǒng shì 总是 néng gòu 能够 rú yuàn yǐ cháng 如愿以偿。
rán ér 然而， zài 在 lù tòu shè 路透社 de 的 diào chá 调查 zhōng 中， měi zhōu 每周 píng jūn 平均 gōng zuò shí jiān 工作时间 de 的 yù cè 预测 zhōng wèi shù 中位数 bǎo chí 保持 zài 在 34.2 xiǎo shí 小时。
zhè yàng 这样 bù jǐn jǐn 不仅仅 dé dào 得到 de 的 shuǐ zhēng qì 水蒸气， dàn shì 但是 nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 yì xiē 一些 dàn yǎng huà wù 氮氧化物， huò zhě 或者 rú 如 dà jiā 大家 suǒ zhī 所知 dào 到 de 的 nox ， zhè shì 这是 yān wù 烟雾 de 的 qián qū 前驱 tǐ 体。
yà xíng 亚行 háng zhǎng 行长 hēi tián 黑田 dōng 东 yàn 彦 zài 在 huì yì 会议 kāi mù shì 开幕式 shàng 上 shuō 说， yà zhōu 亚洲 xū yào 需要 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 mó shì 模式 jìn xíng 进行 jiē gòu xìng 结构性 tiáo zhěng 调整。
jí shǐ 即使 bù 不 kāi huì 开会， zhè zhǒng 这种 zhuì zhuì bù ān 惴惴不安 de 的 xīn qíng 心情 zǒng 总 bǎi tuō 摆脱 bù 不 diào 掉。
yà shù 亚述 wáng sǎn nǎi 王散乃 hēi 黑 lí 黎 bù yú 布于 shì 是 bá yíng 拔营， qǐ chéng 起程 huí guó 回国， zhù zài 住在 ní ní wēi 尼尼微。
zhè yàng 这样 bù 不 hé shì 合适 de 的 yī mén 一门 qīn shì 亲事， zhēn 真 shǐ 使 tā 她 nán shòu 难受 le 了 hǎo jiǔ 好久。
jí shǐ 即使 liǎng qiān nián 两千年 yǐ hòu 以后 de 的 xiàn zài 现在， rén men 人们 réng rán 仍然 jì de 记得 tā 他 shì 是 yí gè 一个 rú cǐ 如此 chū sè 出色 de 的 shè shǒu 射手。
jí shǐ 即使 jīn hòu 今后 guó jiā 国家 fù yù 富裕 le 了， zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 tíng tíng yù lì 亭亭玉立 le 了， yě 也 děi yào 得要 wài yǔ 外语 rén cái 人才 le 了， shuō bú dìng 说不定 yào 要 de 的 gèng duō 更多。
wǒ men 我们 zuò 做 lào bǐng 烙饼 yè 业 yǐ yǒu 已有 duō nián 多年， duì yú 对于 chǎn pǐn 产品 de 的 xīn xiān 新鲜 jí 及 pǐn zhì 品质 chí yǒu 持有 gāo dù 高度 de 的 xìn xīn 信心。
jí shǐ 即使 tā men 他们 chí yǒu 持有 xiāng guān 相关 tóu zī 投资 zhí zhì 直至 dào qī 到期， tā men 他们 hái shi 还是 xiāng dāng 相当 guān xīn 关心 shì zhí 市值。
rán ér 然而， zuò zài 坐在 zhēn shí 真实 chuāng hu 窗户 qián miàn 前面 de 的 xué sheng 学生 huī fù 恢复 de 的 fēi cháng 非常 kuài 快， hé 和 qián miàn 前面 yán jiū 研究 de 的 zì rán 自然 jǐng wù 景物 de 的 shǐ 使 rén 人 píng jìng 平静 de 的 xiào guǒ 效果 yí zhì 一致。
zhè yàng 这样 huì 会 shǐ 使 xiào lǜ 效率 hěn 很 dī 低， dāng 当 wǒ men 我们 zhǐ 只 xū yào 需要 huò qǔ 获取 yì xíng 一行 shí 时， shì shí 事实 shàng jiàng 上将 huò qǔ 获取 shǔ jū biǎo 数据表 de 的 suǒ yǒu 所有 xíng 行。
rán ér 然而， zēng jiā 增加 gōng néng 功能 yě 也 yì wèi zhe 意味着 zēng jiā 增加 fù zá xìng 复杂性。
yà mǎ xùn 亚马逊 zhēn de 真的 shì 是 gè 个 bài jiā zǐ 败家子 ma 吗？
yà má 亚麻 zǐ 籽 jiāo 胶 kě 可 dān dú 单独 tiān jiā 添加， yě 也 kě 可 yǔ 与 kǎ lā jiāo 卡拉胶 fù pèi 复配 tiān jiā 添加， shǐ 使 kǎ lā jiāo 卡拉胶 de 的 níng jiāo 凝胶 rèn xìng 韧性 zēng dà 增大， chí 持 shuǐ 水 shí jiān 时间 yán cháng 延长， cóng ér 从而 shí xiàn 实现 yōu shì hù bǔ 优势互补。
jí shǐ 即使 zuò wù 作物 zài 再 yōu liáng 优良， tǔ rǎng 土壤 bǎo hù 保护 zài hǎo 再好， zhòng zhí 种植 fāng shì 方式 hé 和 tiān qì 天气 yù cè 预测 zài 再 yōu huà 优化， dāng rán 当然 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 xū yào 需要 de 的， dàn 但 qū yù xìng 区域性 de 的 zāi nàn 灾难 réng rán 仍然 nán yǐ 难以 bì miǎn 避免。
rán ér 然而， dà yuē 大约 yī nián 一年 yǐ qián 以前， zhè wèi 这位 “ ruǎn dàn 软蛋 xiān sheng 先生 ” ( Mr . Softy ) què 却 cǎi yòng 采用 céng 曾 bèi 被 qí 其 tuò mà 唾骂 guò 过 de 的 GPL xǔ kě zhèng 许可证， fā bù 发布 le 了 yì xiē 一些 Linux nèi hé 内核 qū dòng chéng xù 驱动程序 dài mǎ 代码， cǐ jǔ 此举 kě wèi 可谓 léi jīng 雷惊 kāi yuán 开源 shè qū 社区 sì zuò 四座。
zhè yàng 这样 nǐ 你 jiù 就 néng 能 jī 积 xià 下 yīn dé 阴德 lái 来 bǎo 保 nǐ de 你的 ér zi 儿子 de 的 mìng 命 le 了。
rán ér 然而， tā 她 cóng bù 从不 huí yìng 回应 zhè xiē 这些 gōng jī 攻击， ér shì 而是 chū yǎn 出演 yì xiē 一些 làng màn 浪漫 xǐ jù 喜剧， hǎo 好 ràng 让 rén men 人们 kàn dào 看到 tā 她 wēn róu 温柔 de 的 yí miàn 一面， bǐ rú 比如 fú 伏 zài 在 bā bā lā 芭芭拉 · wò ěr tè 沃尔特 jiān tóu 肩头 kū qì 哭泣。
jiāo gǎn shén jīng 交感神经 xì tǒng 系统 bǎo zhèng 保证 yìng jī 应激 zhuàng tài 状态 xià 下 de 的 shēng lǐ 生理 xū yào 需要， bǐ rú 比如 mù dǔ 目睹 yī 一 cháng 场 qiǎng jié àn 抢劫案 shí 时。
zhè yàng 这样 zuò 做 yě 也 shì 是 měi guó 美国 huó 和 shì jiè 世界 lì yì 利益 suǒ zài 所在， shì jiè jīng jì 世界经济 jiāng 将 jiàn lì 建立 zài 在 yí gè 一个 jiàn quán 健全 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上。
rán ér 然而， rú jīn 如今 luǒ bēn zhě 裸奔者 què 却 chéng le 成了 gèng dà 更大 de 的 wēi xié 威胁， qù nián 去年 shèn zhì 甚至 shǐ de 使得 bǐ sài 比赛 zǔ wěi huì 组委会 dǎ suàn 打算 zài 在 guān zhòng xí 观众席 huó 和 sài chǎng 赛场 zhōng jiān 中间 zhù 筑 yí dào 一道 wéi lán 围栏。
jiāo yì shāng 交易商 biǎo shì 表示 , Ōu yuán 欧元 diē 跌 chuān 穿 1.40730 měi yuán 美元 , jiāng lìng 将令 Ōu yuán 欧元 mù biāo jià 目标价 zhí zhǐ 直指 yuē 约 zài 在 1.40150 měi yuán 美元 de 的 200 zhōu 周 yí dòng 移动 jūn xiàn 均线 qiē rù 切入 wèi 位 .

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zài 在 xī fāng shì jiè 西方世界 rèn shi 认识 dào 到《 luó shēng mén 罗生门》 wěi dà 伟大 zhī qián 之前， hēi zé míng 黑泽明 zài 在 rì běn guó 日本国 nèi 内 yǐ jīng 已经 shì 是 wèi 位 zhì shǒu kě rè 炙手可热 de 的 dǎo yǎn 导演 le 了。
zhè yàng yì lái 这样一来， jiǔ wèi 酒味 de 的 fāng xiāng 芳香 kě yǐ tōng guò 可以通过 qì 汽 pào 泡 zhí dá 直达 nǐ de 你的 wèi lěi 味蕾。
zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 bǐ jiào 比较 yě 也 xǔ shì 许是 guò yú 过于 kuān hòu 宽厚 le 了。
yà dì sī yà bèi bā 亚的斯亚贝巴 zài 在 Ā mǔ 阿姆 hā 哈 lā yǔ 拉语 lǐ 里 shì 是 “ zhǎn xīn 崭新 de 的 huā duǒ 花朵 ” de 的 yì si 意思。
yà xì yà 亚细亚 wáng dà 王大 Ān tí yuē 安提约 gǔ 古， suī rán 虽然 dài yǒu 带有 yī bǎi èr shí 一百二十 zhǐ 只 xiàng 象、 mǎ duì 马队、 zhàn chē 战车， yǐ jí 以及 páng dà 庞大 de 的 jūn duì 军队， lái 来 tóng 同 tā men 他们 jiāo zhàn 交战， yě 也 bèi 被 tā men 他们 dǎ bài 打败。
wǒ men 我们 yǐ kào 倚靠 shén 神， cái 才 dé 得 shī zhǎn 施展 dà néng 大能， yīn wèi 因为 jiàn tà 践踏 wǒ men 我们 dí rén 敌人 de 的 jiù shì 就是 tā 他。
jí shǐ 即使 xià 下 yī 一 jiè měi guó 届美国 guó huì 国会 yǒu 有 60 míng 名 mín zhǔ dǎng 民主党 huò 或 qīng xiàng yú 倾向于 mín zhǔ dǎng 民主党 de 的 dú lì 独立 pài 派 cān yì yuán 参议员， yě 也 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 mín zhǔ dǎng 民主党 zǒng shì 总是 néng gòu 能够 rú yuàn yǐ cháng 如愿以偿。
rán ér 然而， zài 在 lù tòu shè 路透社 de 的 diào chá 调查 zhōng 中， měi zhōu 每周 píng jūn 平均 gōng zuò shí jiān 工作时间 de 的 yù cè 预测 zhōng wèi shù 中位数 bǎo chí 保持 zài 在 34.2 xiǎo shí 小时。
zhè yàng 这样 bù jǐn jǐn 不仅仅 dé dào 得到 de 的 shuǐ zhēng qì 水蒸气， dàn shì 但是 nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 yì xiē 一些 dàn yǎng huà wù 氮氧化物， huò zhě 或者 rú 如 dà jiā 大家 suǒ zhī 所知 dào 到 de 的 nox ， zhè shì 这是 yān wù 烟雾 de 的 qián qū 前驱 tǐ 体。
yà xíng 亚行 háng zhǎng 行长 hēi tián 黑田 dōng 东 yàn 彦 zài 在 huì yì 会议 kāi mù shì 开幕式 shàng 上 shuō 说， yà zhōu 亚洲 xū yào 需要 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 mó shì 模式 jìn xíng 进行 jiē gòu xìng 结构性 tiáo zhěng 调整。
jí shǐ 即使 bù 不 kāi huì 开会， zhè zhǒng 这种 zhuì zhuì bù ān 惴惴不安 de 的 xīn qíng 心情 zǒng 总 bǎi tuō 摆脱 bù 不 diào 掉。
yà shù 亚述 wáng sǎn nǎi 王散乃 hēi 黑 lí 黎 bù yú 布于 shì 是 bá yíng 拔营， qǐ chéng 起程 huí guó 回国， zhù zài 住在 ní ní wēi 尼尼微。
zhè yàng 这样 bù 不 hé shì 合适 de 的 yī mén 一门 qīn shì 亲事， zhēn 真 shǐ 使 tā 她 nán shòu 难受 le 了 hǎo jiǔ 好久。
jí shǐ 即使 liǎng qiān nián 两千年 yǐ hòu 以后 de 的 xiàn zài 现在， rén men 人们 réng rán 仍然 jì de 记得 tā 他 shì 是 yí gè 一个 rú cǐ 如此 chū sè 出色 de 的 shè shǒu 射手。
jí shǐ 即使 jīn hòu 今后 guó jiā 国家 fù yù 富裕 le 了， zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 tíng tíng yù lì 亭亭玉立 le 了， yě 也 děi yào 得要 wài yǔ 外语 rén cái 人才 le 了， shuō bú dìng 说不定 yào 要 de 的 gèng duō 更多。
wǒ men 我们 zuò 做 lào bǐng 烙饼 yè 业 yǐ yǒu 已有 duō nián 多年， duì yú 对于 chǎn pǐn 产品 de 的 xīn xiān 新鲜 jí 及 pǐn zhì 品质 chí yǒu 持有 gāo dù 高度 de 的 xìn xīn 信心。
jí shǐ 即使 tā men 他们 chí yǒu 持有 xiāng guān 相关 tóu zī 投资 zhí zhì 直至 dào qī 到期， tā men 他们 hái shi 还是 xiāng dāng 相当 guān xīn 关心 shì zhí 市值。
rán ér 然而， zuò zài 坐在 zhēn shí 真实 chuāng hu 窗户 qián miàn 前面 de 的 xué sheng 学生 huī fù 恢复 de 的 fēi cháng 非常 kuài 快， hé 和 qián miàn 前面 yán jiū 研究 de 的 zì rán 自然 jǐng wù 景物 de 的 shǐ 使 rén 人 píng jìng 平静 de 的 xiào guǒ 效果 yí zhì 一致。
zhè yàng 这样 huì 会 shǐ 使 xiào lǜ 效率 hěn 很 dī 低， dāng 当 wǒ men 我们 zhǐ 只 xū yào 需要 huò qǔ 获取 yì xíng 一行 shí 时， shì shí 事实 shàng jiàng 上将 huò qǔ 获取 shǔ jū biǎo 数据表 de 的 suǒ yǒu 所有 xíng 行。
rán ér 然而， zēng jiā 增加 gōng néng 功能 yě 也 yì wèi zhe 意味着 zēng jiā 增加 fù zá xìng 复杂性。
yà mǎ xùn 亚马逊 zhēn de 真的 shì 是 gè 个 bài jiā zǐ 败家子 ma 吗？
yà má 亚麻 zǐ 籽 jiāo 胶 kě 可 dān dú 单独 tiān jiā 添加， yě 也 kě 可 yǔ 与 kǎ lā jiāo 卡拉胶 fù pèi 复配 tiān jiā 添加， shǐ 使 kǎ lā jiāo 卡拉胶 de 的 níng jiāo 凝胶 rèn xìng 韧性 zēng dà 增大， chí 持 shuǐ 水 shí jiān 时间 yán cháng 延长， cóng ér 从而 shí xiàn 实现 yōu shì hù bǔ 优势互补。
jí shǐ 即使 zuò wù 作物 zài 再 yōu liáng 优良， tǔ rǎng 土壤 bǎo hù 保护 zài hǎo 再好， zhòng zhí 种植 fāng shì 方式 hé 和 tiān qì 天气 yù cè 预测 zài 再 yōu huà 优化， dāng rán 当然 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 xū yào 需要 de 的， dàn 但 qū yù xìng 区域性 de 的 zāi nàn 灾难 réng rán 仍然 nán yǐ 难以 bì miǎn 避免。
rán ér 然而， dà yuē 大约 yī nián 一年 yǐ qián 以前， zhè wèi 这位 “ ruǎn dàn 软蛋 xiān sheng 先生 ” ( Mr . Softy ) què 却 cǎi yòng 采用 céng 曾 bèi 被 qí 其 tuò mà 唾骂 guò 过 de 的 GPL xǔ kě zhèng 许可证， fā bù 发布 le 了 yì xiē 一些 Linux nèi hé 内核 qū dòng chéng xù 驱动程序 dài mǎ 代码， cǐ jǔ 此举 kě wèi 可谓 léi jīng 雷惊 kāi yuán 开源 shè qū 社区 sì zuò 四座。
zhè yàng 这样 nǐ 你 jiù 就 néng 能 jī 积 xià 下 yīn dé 阴德 lái 来 bǎo 保 nǐ de 你的 ér zi 儿子 de 的 mìng 命 le 了。
rán ér 然而， tā 她 cóng bù 从不 huí yìng 回应 zhè xiē 这些 gōng jī 攻击， ér shì 而是 chū yǎn 出演 yì xiē 一些 làng màn 浪漫 xǐ jù 喜剧， hǎo 好 ràng 让 rén men 人们 kàn dào 看到 tā 她 wēn róu 温柔 de 的 yí miàn 一面， bǐ rú 比如 fú 伏 zài 在 bā bā lā 芭芭拉 · wò ěr tè 沃尔特 jiān tóu 肩头 kū qì 哭泣。
jiāo gǎn shén jīng 交感神经 xì tǒng 系统 bǎo zhèng 保证 yìng jī 应激 zhuàng tài 状态 xià 下 de 的 shēng lǐ 生理 xū yào 需要， bǐ rú 比如 mù dǔ 目睹 yī 一 cháng 场 qiǎng jié àn 抢劫案 shí 时。
zhè yàng 这样 zuò 做 yě 也 shì 是 měi guó 美国 huó 和 shì jiè 世界 lì yì 利益 suǒ zài 所在， shì jiè jīng jì 世界经济 jiāng 将 jiàn lì 建立 zài 在 yí gè 一个 jiàn quán 健全 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上。
rán ér 然而， rú jīn 如今 luǒ bēn zhě 裸奔者 què 却 chéng le 成了 gèng dà 更大 de 的 wēi xié 威胁， qù nián 去年 shèn zhì 甚至 shǐ de 使得 bǐ sài 比赛 zǔ wěi huì 组委会 dǎ suàn 打算 zài 在 guān zhòng xí 观众席 huó 和 sài chǎng 赛场 zhōng jiān 中间 zhù 筑 yí dào 一道 wéi lán 围栏。
jiāo yì shāng 交易商 biǎo shì 表示 , Ōu yuán 欧元 diē 跌 chuān 穿 1.40730 měi yuán 美元 , jiāng lìng 将令 Ōu yuán 欧元 mù biāo jià 目标价 zhí zhǐ 直指 yuē 约 zài 在 1.40150 měi yuán 美元 de 的 200 zhōu 周 yí dòng 移动 jūn xiàn 均线 qiē rù 切入 wèi 位 .

ประโยคภาษาจีน : 中文句子