ประโยคภาษาจีน- 然而对富饶的西海岸的梦想激励着乔德一家继续前进中文句子 (600638) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， duì 对 fù ráo 富饶 de 的 xī hǎi àn 西海岸 de 的 mèng xiǎng 梦想 jī lì 激励 zhe 着 qiáo dé 乔德 yì jiā 一家 jì xù 继续 qián jìn 前进。
But the dream of a bountiful West Coast urged the Joads onward.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， duì 对 xì qǔ 戏曲 wǔ tái 舞台 sè cǎi 色彩 xuǎn zé 选择 de 的 yán jiū 研究 réng 仍 tíng liú 停留 zài 在 “ hóng 红 biǎo 表 zhōng yǒng 忠勇 ” 、 “ hēi 黑 xiǎn 显 gāng zhí 刚直 ” zhī lèi 之类 de 的 xiàn xiàng 现象 miáo shù 描述 shàng 上， zhì yú 至于 jué dìng 决定 jīng jù 京剧 sè cǎi 色彩 xuǎn zé 选择 de 的 wén huà nèi hán 文化内涵 zé 则 shǎo yǒu 少有 tí jí 提及。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 bǎ 把 hé xīn 核心 nèi róng 内容 yǔ 与 fǔ zhù 辅助 zī liào 资料 hùn 混 zài yì qǐ 在一起。
zhè yàng 这样 kě 可 bǎo hù 保护 zǒu 走 xíng 行 yú 于 jī ròu 肌肉 jīn 筋 mó 膜 céng 层 biǎo miàn 表面 huò 或 nèi bù 内部 de 的 bí 鼻 de 的 zhǔ yào 主要 dòng mài 动脉， jìng mài 静脉 hé 和 lín bā guǎn 淋巴管 děng 等 mài guǎn 脉管 xì tǒng 系统。
zhè yàng 这样 kě néng 可能 huì 会 tí gōng 提供 yí gè 一个 jié jìng 捷径， jié shěng 节省 dà liàng 大量 de 的 jì suàn 计算 néng liàng 能量。
wǒ men 我们 gāng 刚 zuò xia 坐下， jiù 就 yǒu 有 gè 个 sōu 廋 gāo gè 高个 de 的 nán rén 男人 zǒu jìn 走进 lái 来 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 huàn 换 yí gè 一个 fáng jiān 房间。
jí shǐ 即使 nǚ xìng 女性 yǔ 与 jiā rén 家人 guān xi 关系 liáng hǎo 良好， tā men 她们 yě 也 huì 会 xún zhǎo 寻找 néng 能 tán lùn 谈论 shēng huó 生活 suǒ shì 琐事 de 的 tiē xīn 贴心 péng you 朋友。
chǎn pǐn 产品 dé dào 得到 tí chún 提纯 bìng 并 kě 可 huò dé 获得 nóng dù 浓度 wèi 为 8.7 ％ de 的 huáng yuán jiāo 黄原胶 nóng suō 浓缩 yē 掖。
rán ér 然而， duì 对 hóng 洪 ér yán 而言， hàn qíng 旱情 bìng fēi 并非 shì 是 dòng tíng hú 洞庭湖 wú yú 无鱼 kě 可 bǔ 捕 de 的 wéi yī 唯一 huò shǒu 祸首。
jí shǐ rú cǐ 即使如此， zài 在 18 gè 个 xī ōu 西欧 guó jiā 国家 zhōng 中， réng 仍 yǒu 有 16 gè 个 guó jiā 国家 de 的 gǔ shì 股市 chū xiàn 出现 xià cuò 下挫， Àì ěr lán 爱尔兰、 xī là 希腊、 xī bān yá 西班牙 hé 和 pú táo yá 葡萄牙 děng 等 guó 国 de 的 gǔ shì 股市 xià diē 下跌 fú dù 幅度 chāo guò 超过 0.7% 。
wǒ men 我们 chuàng zào 创造 le 了 rú cǐ 如此 zhī 之 duō 多 de 的 yōu shì 优势： yì qún 一群 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 huó 和 sī xiǎng 思想， nián qīng yǒu wéi 年轻有为 de 的 tiān cái 天才。
chǎn pǐn 产品 shì 是 yǔ 与 huá nán lǐ gōng dà xué 华南理工大学 hé zuò 合作 kāi fā 开发 de 的 miǎn 免 chōng shuǐ 冲水 xiǎo biàn qì 小便器， yǐ 已 yōng yǒu 拥有 zì zhǔ 自主 zhī shi chǎn quán 知识产权。
jí shǐ 即使 zǐ sūn 子孙 zuò 做 tòu lù 透露， zài 在 1000 nián 年 chù jí 触及 de 的 shí jiān 时间 cí pán 磁盘 lán guāng 蓝光， jiāng 将 tōng guò 通过 jiǎn dān 简单 de 的 jiě mí 解谜 wèi 为 tā men 他们 tí qǔ 提取 cún chǔ 存储 zài 在 tā 它 de 的 zī liào 资料？
wǒ men 我们 chū cì 初次 jiàn dào 见到 huāng yě 荒野 shì zài 是在 kǎi jí mǔ kù jí kè 凯吉姆库吉克 147 píng fāng yīng lǐ 平方英里 de 的 guó jiā gōng yuán 国家公园， zhè lǐ 这里 qún shān qǐ fú 群山起伏， hé liú 河流 zòng héng 纵横， gǔ lǎo 古老 de 的 tiě shān 铁杉 lín zhōng 林中 shì 是 mí lù 麋鹿， xióng 熊 hé 和 hóng 红 sōng shǔ 松鼠 de 的 jiā xiāng 家乡。
chǎn pǐn tè diǎn 产品特点 shì 是 qiáng lì 强力 xī yān 吸烟 chén wù 尘雾、 chí xù 持续 xiāo 消 wèi 味、 měi huà 美化 huán jìng 环境、 jiàng dī 降低 wū rǎn 污染。
jí shǐ 即使 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 bié de 别的 héng xīng xì 恒星系， néng gòu 能够 qià hǎo 恰好 chǔ zài 处在 zú yǐ 足以 zhī chí 支持 shēng mìng 生命 de 的 guǐ dào 轨道 de 的 xíng xīng 行星 gū jì 估计 yě 也 liáo liáo wú jǐ 寥寥无几。
rán ér 然而， jiù 就 zài 在 zuì jìn jǐ nián 最近几年， zhè ge 这个 yóu xíng 游行 yě 也 shòu dào 受到 bào lì 暴力 chōng tū 冲突 de 的 wēi xié 威胁。
jí shǐ 即使 duì 对 tōng zhàng 通胀 yí qiào bù tōng 一窍不通 de 的 rén 人， yě 也 néng 能 lǐ jiě 理解 yìn zhì 印制 zú gòu 足够 de 的 qián 钱 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么。
wǒ men 我们 dào shí 到时 shì zhí 适值 yǔ jì 雨季。
chǎn pǐn jié gòu 产品结构 fāng miàn 方面， xiāng shì chē 厢式车 zhòng dì 中的 zhuān yòng 专用 gōng néng 功能 jiào 较 qiáng 强 de 的 rú 如 yī liáo chē 医疗车、 lǚ jū chē 旅居车、 huán wèi 环卫 lèi 类、 shì zhèng 市政 lèi 类、 chéng jiàn 城建 lèi 类 zhuān yòng 专用 chē děng jūn 车等均 yǒu 有 dà fú 大幅 zēng zhǎng 增长。
wǒ men 我们 dào dá 到达 píng huǎn 平缓 shuǐ miàn 水面 shí 时， yīn 因 chuán 船 tài yì 太易 jiàn 溅 jìn shuǐ 进水 le 了， biàn 便 cóng 从 dāng de rén 当地人 mǎi 买 le 了 liǎng gè 两个 yǎo zi 舀子。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 suǒ yǒu 所有 zhài quàn 债券 dōu 都 yǒu 有 shōu yì 收益， zhǐ yǒu 只有 gǔ piào 股票 bù jǐn 不仅 kě 可 fù 付 gǔ xī 股息 tóng shí 同时 yě 也 kě 可 chǎn shēng 产生 shōu yì 收益。
wǒ men 我们 qián hòu 前后 jiā rù 加入 fēng yuán 丰原 yīng yǔ 英语 yǎn jiǎng huì 演讲会， gòng tóng 共同 xué xí 学习 gōu tōng 沟通 yǔ 与 lǐng dǎo 领导 jì qiǎo 技巧， qì jīn 迄今 yǐ 已 yú 逾 shí sì 十四 nián 年 le 了。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 quán lì 权力 fēn sàn 分散， yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 néng gòu 能够 tí gōng 提供 zhǐ dǎo 指导 bìng 并 gǔ lì 鼓励 xīn 新 sī lù 思路 kāi fā 开发 de 的 zǒng tǐ 总体 jià gòu 架构 réng rán 仍然 shí fēn 十分 zhòng yào 重要。
wǒ men 我们 bàn gōng shì 办公室 fù jìn 附近 yǒu 有 yì jiā 一家 sī rén 私人 de 的 zhuō qiú 桌球 jù lè bù 俱乐部。
rán ér 然而， bā xī 巴西 jìn jǐ nián 近几年 fǎng zhì 仿制 de 的 kàng nì 抗逆 zhuǎn lù 转录 bìng dú 病毒 yào wù 药物 jià gé 价格 yǒu suǒ 有所 shàng zhǎng 上涨， zài 在 guó jì 国际 shì cháng jià gé 市场价格 pǔ biàn 普遍 xià jiàng 下降 de 的 tóng shí 同时 gāo yú 高于 qí tā 其他 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 jià gé 价格。
jí shǐ 即使 wǒ 我 zài 在 tú xiàng 图像 shì jué 视觉 fāng miàn 方面 yǒu yì xiē 有一些 jī chǔ 基础， wǒ 我 bìng 并 bù jué 不觉 dé 得 tā men 它们 zhòng dì 中的 nǎ yì ge 哪一个 míng xiǎn 明显 hé 和 zhí guān 直观。
wǒ men 我们 cōng cōng 匆匆 de 地 tà 踏 zhe 着 fěn zhuàng 粉状 de 的 gàn 干 xuě 雪 qián jìn 前进， yīn wèi 因为 sī xiǎng 思想 gǎn qíng 感情 gèng wéi 更为 jī dòng 激动， nèi xīn 内心 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 rè lì 热力， tiān qì 天气 yě 也 hǎo xiàng 好像 biàn de 变得 xiàng 像 shí yuè 十月 xiǎo yáng chūn 小阳春 shì de 似的 wēn nuǎn 温暖。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shì hé 适合 dài 戴 yǐn xíng yǎn jìng 隐形眼镜 , yě 也 bú shi 不是 měi ge rén 每个人 dōu 都 yuàn yì 愿意 yǎn qiú tū chū 眼球突出 shèn huò 甚或 shī míng 失明； yīn cǐ 因此 cǎi yòng 采用 jiǎo mó 角膜 wén shì 纹饰。
zhè yàng 这样 nòng 弄 lái 来 de 的 gū niang 姑娘 bìng 并 bú shi 不是 chāng jì 娼妓， wǎng wǎng 往往 dōu 都 shì 是 pín nóng 贫农 jiā de 家的 huáng huā guī nǚ 黄花闺女。
wǒ men 我们 bàn lù 半路 shàng 上 tíng xià lái 停下来 chī 吃 le 了 wǔ fàn 午饭， xià wǔ 下午 3 diǎn 点 zhī qián 之前 dào dá 到达 le 了 bān nà wàng 班纳望（ jù 距 liù hào 六号 yíng dì 营地 dà yuē 大约 16 gōng lǐ 公里， wèi yú 位于 yǔ 与 tā 他 pèi 沛 pán 盘 xiāng fǎn 相反 de 的 fāng xiàng 方向）。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， duì 对 xì qǔ 戏曲 wǔ tái 舞台 sè cǎi 色彩 xuǎn zé 选择 de 的 yán jiū 研究 réng 仍 tíng liú 停留 zài 在 “ hóng 红 biǎo 表 zhōng yǒng 忠勇 ” 、 “ hēi 黑 xiǎn 显 gāng zhí 刚直 ” zhī lèi 之类 de 的 xiàn xiàng 现象 miáo shù 描述 shàng 上， zhì yú 至于 jué dìng 决定 jīng jù 京剧 sè cǎi 色彩 xuǎn zé 选择 de 的 wén huà nèi hán 文化内涵 zé 则 shǎo yǒu 少有 tí jí 提及。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 bǎ 把 hé xīn 核心 nèi róng 内容 yǔ 与 fǔ zhù 辅助 zī liào 资料 hùn 混 zài yì qǐ 在一起。
zhè yàng 这样 kě 可 bǎo hù 保护 zǒu 走 xíng 行 yú 于 jī ròu 肌肉 jīn 筋 mó 膜 céng 层 biǎo miàn 表面 huò 或 nèi bù 内部 de 的 bí 鼻 de 的 zhǔ yào 主要 dòng mài 动脉， jìng mài 静脉 hé 和 lín bā guǎn 淋巴管 děng 等 mài guǎn 脉管 xì tǒng 系统。
zhè yàng 这样 kě néng 可能 huì 会 tí gōng 提供 yí gè 一个 jié jìng 捷径， jié shěng 节省 dà liàng 大量 de 的 jì suàn 计算 néng liàng 能量。
wǒ men 我们 gāng 刚 zuò xia 坐下， jiù 就 yǒu 有 gè 个 sōu 廋 gāo gè 高个 de 的 nán rén 男人 zǒu jìn 走进 lái 来 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 huàn 换 yí gè 一个 fáng jiān 房间。
jí shǐ 即使 nǚ xìng 女性 yǔ 与 jiā rén 家人 guān xi 关系 liáng hǎo 良好， tā men 她们 yě 也 huì 会 xún zhǎo 寻找 néng 能 tán lùn 谈论 shēng huó 生活 suǒ shì 琐事 de 的 tiē xīn 贴心 péng you 朋友。
chǎn pǐn 产品 dé dào 得到 tí chún 提纯 bìng 并 kě 可 huò dé 获得 nóng dù 浓度 wèi 为 8.7 ％ de 的 huáng yuán jiāo 黄原胶 nóng suō 浓缩 yē 掖。
rán ér 然而， duì 对 hóng 洪 ér yán 而言， hàn qíng 旱情 bìng fēi 并非 shì 是 dòng tíng hú 洞庭湖 wú yú 无鱼 kě 可 bǔ 捕 de 的 wéi yī 唯一 huò shǒu 祸首。
jí shǐ rú cǐ 即使如此， zài 在 18 gè 个 xī ōu 西欧 guó jiā 国家 zhōng 中， réng 仍 yǒu 有 16 gè 个 guó jiā 国家 de 的 gǔ shì 股市 chū xiàn 出现 xià cuò 下挫， Àì ěr lán 爱尔兰、 xī là 希腊、 xī bān yá 西班牙 hé 和 pú táo yá 葡萄牙 děng 等 guó 国 de 的 gǔ shì 股市 xià diē 下跌 fú dù 幅度 chāo guò 超过 0.7% 。
wǒ men 我们 chuàng zào 创造 le 了 rú cǐ 如此 zhī 之 duō 多 de 的 yōu shì 优势： yì qún 一群 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 huó 和 sī xiǎng 思想， nián qīng yǒu wéi 年轻有为 de 的 tiān cái 天才。
chǎn pǐn 产品 shì 是 yǔ 与 huá nán lǐ gōng dà xué 华南理工大学 hé zuò 合作 kāi fā 开发 de 的 miǎn 免 chōng shuǐ 冲水 xiǎo biàn qì 小便器， yǐ 已 yōng yǒu 拥有 zì zhǔ 自主 zhī shi chǎn quán 知识产权。
jí shǐ 即使 zǐ sūn 子孙 zuò 做 tòu lù 透露， zài 在 1000 nián 年 chù jí 触及 de 的 shí jiān 时间 cí pán 磁盘 lán guāng 蓝光， jiāng 将 tōng guò 通过 jiǎn dān 简单 de 的 jiě mí 解谜 wèi 为 tā men 他们 tí qǔ 提取 cún chǔ 存储 zài 在 tā 它 de 的 zī liào 资料？
wǒ men 我们 chū cì 初次 jiàn dào 见到 huāng yě 荒野 shì zài 是在 kǎi jí mǔ kù jí kè 凯吉姆库吉克 147 píng fāng yīng lǐ 平方英里 de 的 guó jiā gōng yuán 国家公园， zhè lǐ 这里 qún shān qǐ fú 群山起伏， hé liú 河流 zòng héng 纵横， gǔ lǎo 古老 de 的 tiě shān 铁杉 lín zhōng 林中 shì 是 mí lù 麋鹿， xióng 熊 hé 和 hóng 红 sōng shǔ 松鼠 de 的 jiā xiāng 家乡。
chǎn pǐn tè diǎn 产品特点 shì 是 qiáng lì 强力 xī yān 吸烟 chén wù 尘雾、 chí xù 持续 xiāo 消 wèi 味、 měi huà 美化 huán jìng 环境、 jiàng dī 降低 wū rǎn 污染。
jí shǐ 即使 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 bié de 别的 héng xīng xì 恒星系， néng gòu 能够 qià hǎo 恰好 chǔ zài 处在 zú yǐ 足以 zhī chí 支持 shēng mìng 生命 de 的 guǐ dào 轨道 de 的 xíng xīng 行星 gū jì 估计 yě 也 liáo liáo wú jǐ 寥寥无几。
rán ér 然而， jiù 就 zài 在 zuì jìn jǐ nián 最近几年， zhè ge 这个 yóu xíng 游行 yě 也 shòu dào 受到 bào lì 暴力 chōng tū 冲突 de 的 wēi xié 威胁。
jí shǐ 即使 duì 对 tōng zhàng 通胀 yí qiào bù tōng 一窍不通 de 的 rén 人， yě 也 néng 能 lǐ jiě 理解 yìn zhì 印制 zú gòu 足够 de 的 qián 钱 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么。
wǒ men 我们 dào shí 到时 shì zhí 适值 yǔ jì 雨季。
chǎn pǐn jié gòu 产品结构 fāng miàn 方面， xiāng shì chē 厢式车 zhòng dì 中的 zhuān yòng 专用 gōng néng 功能 jiào 较 qiáng 强 de 的 rú 如 yī liáo chē 医疗车、 lǚ jū chē 旅居车、 huán wèi 环卫 lèi 类、 shì zhèng 市政 lèi 类、 chéng jiàn 城建 lèi 类 zhuān yòng 专用 chē děng jūn 车等均 yǒu 有 dà fú 大幅 zēng zhǎng 增长。
wǒ men 我们 dào dá 到达 píng huǎn 平缓 shuǐ miàn 水面 shí 时， yīn 因 chuán 船 tài yì 太易 jiàn 溅 jìn shuǐ 进水 le 了， biàn 便 cóng 从 dāng de rén 当地人 mǎi 买 le 了 liǎng gè 两个 yǎo zi 舀子。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 suǒ yǒu 所有 zhài quàn 债券 dōu 都 yǒu 有 shōu yì 收益， zhǐ yǒu 只有 gǔ piào 股票 bù jǐn 不仅 kě 可 fù 付 gǔ xī 股息 tóng shí 同时 yě 也 kě 可 chǎn shēng 产生 shōu yì 收益。
wǒ men 我们 qián hòu 前后 jiā rù 加入 fēng yuán 丰原 yīng yǔ 英语 yǎn jiǎng huì 演讲会， gòng tóng 共同 xué xí 学习 gōu tōng 沟通 yǔ 与 lǐng dǎo 领导 jì qiǎo 技巧， qì jīn 迄今 yǐ 已 yú 逾 shí sì 十四 nián 年 le 了。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 quán lì 权力 fēn sàn 分散， yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 néng gòu 能够 tí gōng 提供 zhǐ dǎo 指导 bìng 并 gǔ lì 鼓励 xīn 新 sī lù 思路 kāi fā 开发 de 的 zǒng tǐ 总体 jià gòu 架构 réng rán 仍然 shí fēn 十分 zhòng yào 重要。
wǒ men 我们 bàn gōng shì 办公室 fù jìn 附近 yǒu 有 yì jiā 一家 sī rén 私人 de 的 zhuō qiú 桌球 jù lè bù 俱乐部。
rán ér 然而， bā xī 巴西 jìn jǐ nián 近几年 fǎng zhì 仿制 de 的 kàng nì 抗逆 zhuǎn lù 转录 bìng dú 病毒 yào wù 药物 jià gé 价格 yǒu suǒ 有所 shàng zhǎng 上涨， zài 在 guó jì 国际 shì cháng jià gé 市场价格 pǔ biàn 普遍 xià jiàng 下降 de 的 tóng shí 同时 gāo yú 高于 qí tā 其他 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 jià gé 价格。
jí shǐ 即使 wǒ 我 zài 在 tú xiàng 图像 shì jué 视觉 fāng miàn 方面 yǒu yì xiē 有一些 jī chǔ 基础， wǒ 我 bìng 并 bù jué 不觉 dé 得 tā men 它们 zhòng dì 中的 nǎ yì ge 哪一个 míng xiǎn 明显 hé 和 zhí guān 直观。
wǒ men 我们 cōng cōng 匆匆 de 地 tà 踏 zhe 着 fěn zhuàng 粉状 de 的 gàn 干 xuě 雪 qián jìn 前进， yīn wèi 因为 sī xiǎng 思想 gǎn qíng 感情 gèng wéi 更为 jī dòng 激动， nèi xīn 内心 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 rè lì 热力， tiān qì 天气 yě 也 hǎo xiàng 好像 biàn de 变得 xiàng 像 shí yuè 十月 xiǎo yáng chūn 小阳春 shì de 似的 wēn nuǎn 温暖。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shì hé 适合 dài 戴 yǐn xíng yǎn jìng 隐形眼镜 , yě 也 bú shi 不是 měi ge rén 每个人 dōu 都 yuàn yì 愿意 yǎn qiú tū chū 眼球突出 shèn huò 甚或 shī míng 失明； yīn cǐ 因此 cǎi yòng 采用 jiǎo mó 角膜 wén shì 纹饰。
zhè yàng 这样 nòng 弄 lái 来 de 的 gū niang 姑娘 bìng 并 bú shi 不是 chāng jì 娼妓， wǎng wǎng 往往 dōu 都 shì 是 pín nóng 贫农 jiā de 家的 huáng huā guī nǚ 黄花闺女。
wǒ men 我们 bàn lù 半路 shàng 上 tíng xià lái 停下来 chī 吃 le 了 wǔ fàn 午饭， xià wǔ 下午 3 diǎn 点 zhī qián 之前 dào dá 到达 le 了 bān nà wàng 班纳望（ jù 距 liù hào 六号 yíng dì 营地 dà yuē 大约 16 gōng lǐ 公里， wèi yú 位于 yǔ 与 tā 他 pèi 沛 pán 盘 xiāng fǎn 相反 de 的 fāng xiàng 方向）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子