ประโยคภาษาจีน- 然而尽管盲目的学究风气使出浑身解数想将哲学与政治分开政治依旧与所有哲学研究难分难舍地交织在一起中文句子 (601218) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 máng mù 盲目 de 的 xué jiū 学究 fēng qì 风气 shǐ chū 使出 hún shēn xiè shù 浑身解数 xiǎng 想 jiàng 将 zhé xué 哲学 yǔ 与 zhèng zhì 政治 fēn kāi 分开， zhèng zhì 政治 yī jiù 依旧 yǔ 与 suǒ yǒu 所有 zhé xué 哲学 yán jiū 研究 nán fēn nán shě 难分难舍 de 地 jiāo zhī 交织 zài yì qǐ 在一起。
Yet, despite every effort to separate them, conducted by a blind scholastic pedantry, politics has remained indissolubly intertwined with every other form of philosophical inquiry.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 rén 人 hěn 很 yōu xiù 优秀， dàn 但 zài 在 tā 他 de 的 yǔ zhòu 宇宙 zhī zhōng 之中， yě 也 yī rán 依然 cún yǒu 存有 yí gè 一个 yán zhòng 严重 de 的 quē xiàn 缺陷， zhè 这 duō shǎo 多少 yǒu sǔn 有损 yú 于 tā 他 kě wàng 渴望 jiāo shū 教书 de 的 dào li 道理： tā 他 bǎ 把 tā 他 xìn tiáo 信条 zhōng 中 měi dí 美的 yuán sù 元素 diū diào 丢掉 le 了。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 liàng zǐ lùn 量子论 de 的 zhèng què xìng 正确性 zài 在 zhì zào 制造 rì cháng yòng pǐn 日常用品 shàng 上 yǐ 已 dé dào 得到 hěn hǎo 很好 de 的 yìn zhèng 印证， xǔ duō 许多 rén 人 què 却 hū lüè 忽略 le 了 tā 它 gèng 更 guǎng fàn 广泛 gèng 更 jīng rén 惊人 de 的 ào mì 奥秘。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 nín 您 zài 在 jī chǎng 机场 ān jiǎn 安检 de 的 shí jiān 时间， ràng 让 nín 您 gèng kuài 更快 lí kāi 离开 jī chǎng 机场 qù 去 dào 到 mù dì dì 目的地。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 kāi shǐ 开始 xiàng 向 kòng 空 SOAP xiāo xi 消息 tǐ 体 lǐ 里 tián chōng 填充 wěi zào 伪造 de 的 xiāo xi 消息 nèi róng 内容 le 了， yóu yú 由于 qiān míng 签名 yàn zhèng 验证 wú wù 无误， nà 那 gōng jī zhě 攻击者 dìng yì 定义 de 的 rèn hé 任何 yí gè 一个 cāo zuò 操作 dōu 都 kě yǐ 可以 bèi 被 yǒu xiào 有效 de 地 zhí xíng 执行 le 了。
wǒ men 我们 lì tú 力图 shuō fú 说服 yīng guó 英国 de 的 jiā zhǎng 家长 men 们， tóng yì 同意 ràng 让 tā men de 他们的 hái zi 孩子 zuò 做 zhè xiàng 这项 shí yàn 实验， dàn shì 但是 dōu 都 bì 避 ér yuǎn 而远 zhī 之。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 fù yù 富裕 le 了 yě 也 réng 仍 yīng gāi 应该 lì xíng jié yuē 厉行节约。
chǎn dì 产地： yáng táo 杨桃 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 qǐ yuán 起源 yú sī 于斯 lǐ lán kǎ 里兰卡 hé 和 mó lù jiā qún dǎo 摩鹿加群岛， dàn 但 tā 它 yǐ jīng 已经 péi yù 培育 zài 在 dōng nán yà 东南亚 hé 和 mǎ lái xī yà 马来西亚 de 的 xǔ duō 许多 shì jì 世纪。
chǎn 产 dú 犊 hòu 后， zǐ gōng 子宫 yīng dāng 应当 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 30 - 40 tiān 天 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里 huī fù 恢复 dào 到 zhèng cháng 正常 zhuàng tài 状态。
wǒ men 我们 jiā rù 加入 qián zhě 前者， dào 到 hǎi gǎng 海港 qù 去， dào 到 nán rén 男人 de 的 zhēn bǎo 珍宝 nà li 那里 qù 去： wēn nuǎn 温暖 de 的 hǎi shuǐ 海水 hé 和 nǚ rén 女人 zōng sè 棕色 de 的 dòng tǐ 胴体。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ tōng guò 可以通过 jiàng dī 降低 tǐ nèi 体内 niào suān 尿酸 de 的 shuǐ píng 水平 lái 来 jiàng dī 降低 huàn 患 tòng fēng 痛风 de 的 fēng xiǎn 风险。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 shì zhe 试着 wàng què 忘却， bìng qiě 并且 yì xiē 一些 rén 人 zhēn de 真的 shì zhe 试着 wàng jì 忘记 shì 是 sī tōng 斯通 zài 在 pāi 拍 bù shí 布什， xīn wén 新闻 hái shi 还是 fēn zhì tà lái 纷至沓来。
chǎn shēng 产生 jiǎ wán 甲烷 de 的 wēi shēng wù 微生物 shì 是 dì qiú 地球 shàng 上 zuì zǎo 最早 de 的 shēng mìng 生命 xíng shì 形式， rú guǒ 如果 tā 它 tóng yàng 同样 cún zài 存在 yú 于 zhè 这 kē 颗 hóng sè 红色 xīng qiú 星球， nà me 那么 kě néng 可能 tā men 它们 hái 还 wán hǎo 完好 de 的 cún zài 存在 yú 于 xīng qiú 星球 biǎo céng 表层 yǐ xià 以下。
wǒ men 我们 nǔ lì 努力 ràng 让 zhè xiē 这些 dǎ 打 dào 到 yīng guó 英国、 fǎ guó 法国、 dé guó 德国、 zhōng guó 中国、 rì běn 日本 — — yǐ jí 以及 xǔ duō 许多 qí tā guó jiā 其他国家 — — de 的 huà fèi 话费 jǐn kě néng 尽可能 de 地 pián yi 便宜（ nǐ 你 kě yǐ 可以 kàn kan 看看 bǐ jiào 比较 biǎo gé 表格）， dī 低 zhì 至 měi 每 fēn zhōng 分钟 0.02 měi yuán 美元。
zhè yàng 这样 jiù 就 jiě jué 解决 le 了 xǔ duō 许多 wū 屋 zhǔ 主 zài 在 cái wù 财务 shàng 上 de 的 liǎng nán 两难 chǔ jìng 处境， yīn wèi 因为 jǐn guǎn 尽管 liáng hǎo 良好 de 的 gé rè 隔热 hè 和 guǎn dào 管道 mì fēng 密封 cuò shī 措施 zài 在 cháng qī 长期 néng gòu 能够 shōu huí 收回 chéng běn 成本， dàn 但 qí 其 qián zhì 前置 fèi yòng 费用 jí 极 gāo 高。
chǎn shēng 产生 zhè lèi 这类 zhě zi 褶子 de 的 zhǔ yào 主要 yuán yīn shì 原因是 zhǐ zhāng 纸张 sì zhōu 四周 biàn xíng 变形。
jí shǐ 即使 chā jiǎo 插脚 jìn qù 进去， yě 也 bú huì 不会 dé dào 得到 shén me 什么 hǎo chu 好处 de 的。
zhè yàng 这样 dāng 当 fù huó 复活 de shí hòu 的时候， tā 他 shì 是 qī gè rén 七个人 zhōng 中， nà 那 yí gè 一个 de 的 qī zǐ 妻子 ne 呢。
rán ér 然而， dāng 当 yī 一 wèi 位 měi lì 美丽 de 的 qīng 顷 qīng 青 nǚ zǐ 女子 dǎ kāi 打开 fáng mén 房门 de 的 shí 时 hóu 侯， zhè ge 这个 xiǎo 小 nán hái 男孩 què 却 yǒu diǎn 有点 bù zhī suǒ cuò 不知所措 le 了。
chǎn liàng 产量 yǔ 与 nián 年 dì zēng 递增。
rán ér 然而， dāng 当 tā men 他们 láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽 de 地 chī 吃 qiǎo kè lì 巧克力 de shí hòu 的时候， què 却 zǒng shì 总是 hěn 很 kāi xīn 开心。
wǒ men 我们 yuán 原 xiǎo de 晓得 lǜ fǎ 律法 shì 是 zhǔ 属 hū 乎 líng 灵 de 的， dàn 但 wǒ 我 shì 是 zhǔ 属 hū 乎 ròu tǐ 肉体 de 的， shì 是 yǐ jīng 已经 mài 卖 gěi 给 zuì 罪 le 了。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiāng 将 kě yǐ 可以 chuán dì 传递 shí xiàn 实现 měi yī 每一 gè zi 个子 xiàn chéng 线程 chū shǐ huà 初始化 de 的 chǎng suǒ 场所 duì xiàng 对象。
hēng lì 亨利 èr shì 二世 dù guò 渡过 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡， qián wǎng 前往 nuò màn dǐ 诺曼底， yòu 又 dào liǎo 到了 fǎ guó 法国 xī bù 西部， què 却 méi 没 qù 去 fó lán dé 佛兰德（ Flanders ） huò zhě 或者 fǎ guó 法国 dōng běi bù 东北部。
zhè yàng 这样 wǒ 我 kě yǐ 可以 fù 付 wǒ 我 nà 那 zhāng 张 míng tiān 明天 dào qī 到期 de 的 yì bǎi yī 一百一 shí 十 fǎ láng 法郎 de 的 qī piào 期票 le 了。 xiān tóu 先头 wǒ 我 hái 还 quē 缺 wǔ shí 五十 fǎ láng 法郎。
hēng lì 亨利 yáo dòng 摇动 zhe 着 jiǎo zhǐ tou 脚趾头。
wǒ men 我们 qù 去 dà jiǎ 大甲。
rán ér 然而， dāng 当 mín zhǔ dǎng 民主党 zhōu èr 周二 zāo dào 遭到 tóng yàng 同样 chéng dù 程度 de 的 cuò bài 挫败 shí 时， Ào bā mǎ 奥巴马 què 却 shì 似 méi shì r 没事儿 rén 人 yí yàng 一样。
hēng lì 亨利， xiàn nián 现年 30 suì 岁， lái zì 来自 sà mò sāi tè jùn 萨默塞特郡 de 的 táo dùn 陶顿。 bú guò 不过 jìn rì 近日， jǐ wèi 几位 yōng yǒu 拥有 shǔ 数 sōu 艘 háo huá yóu tǐng 豪华游艇 jiā lè bǐ 加勒比 de 的 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 pì yáo 辟谣 shuō 说， hēng lì 亨利 huó 和 kǎi tè 凯特 dāng shí 当时 zhǐ shì 只是 ” hěn hǎo 很好 de 的 péng you 朋友 “ 。
wǒ men 我们 yòu 又 hē 喝 le 了 jǐ 几 bēi jiǔ 杯酒， rán hòu 然后 wǒ men 我们 qù 去 le 了 yì jiā 一家 hěn xiǎo 很小 de 的 dàn 但 què 却 hěn 很 rè nao 热闹 de 的 tóng xìng liàn 同性恋 jù lè bù 俱乐部。
rán ér 然而， wǎng 往 guǎn dào 管道 nèi 内 zhù rù 注入 shǎo liàng 少量 de 的 shì jūn tǐ 噬菌体， jiù 就 kě yǐ 可以 qīng lǐ 清理 zhěng gè 整个 guǎn dào jì tǒng 管道系统， yīn wèi 因为 shì jūn tǐ 噬菌体 zài 在 xiāo hào 消耗 shēng wù 生物 mó 膜 de 的 tóng shí 同时 kě yǐ 可以 zì wǒ 自我 fù zhì 复制。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 rén 人 hěn 很 yōu xiù 优秀， dàn 但 zài 在 tā 他 de 的 yǔ zhòu 宇宙 zhī zhōng 之中， yě 也 yī rán 依然 cún yǒu 存有 yí gè 一个 yán zhòng 严重 de 的 quē xiàn 缺陷， zhè 这 duō shǎo 多少 yǒu sǔn 有损 yú 于 tā 他 kě wàng 渴望 jiāo shū 教书 de 的 dào li 道理： tā 他 bǎ 把 tā 他 xìn tiáo 信条 zhōng 中 měi dí 美的 yuán sù 元素 diū diào 丢掉 le 了。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 liàng zǐ lùn 量子论 de 的 zhèng què xìng 正确性 zài 在 zhì zào 制造 rì cháng yòng pǐn 日常用品 shàng 上 yǐ 已 dé dào 得到 hěn hǎo 很好 de 的 yìn zhèng 印证， xǔ duō 许多 rén 人 què 却 hū lüè 忽略 le 了 tā 它 gèng 更 guǎng fàn 广泛 gèng 更 jīng rén 惊人 de 的 ào mì 奥秘。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 nín 您 zài 在 jī chǎng 机场 ān jiǎn 安检 de 的 shí jiān 时间， ràng 让 nín 您 gèng kuài 更快 lí kāi 离开 jī chǎng 机场 qù 去 dào 到 mù dì dì 目的地。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 kāi shǐ 开始 xiàng 向 kòng 空 SOAP xiāo xi 消息 tǐ 体 lǐ 里 tián chōng 填充 wěi zào 伪造 de 的 xiāo xi 消息 nèi róng 内容 le 了， yóu yú 由于 qiān míng 签名 yàn zhèng 验证 wú wù 无误， nà 那 gōng jī zhě 攻击者 dìng yì 定义 de 的 rèn hé 任何 yí gè 一个 cāo zuò 操作 dōu 都 kě yǐ 可以 bèi 被 yǒu xiào 有效 de 地 zhí xíng 执行 le 了。
wǒ men 我们 lì tú 力图 shuō fú 说服 yīng guó 英国 de 的 jiā zhǎng 家长 men 们， tóng yì 同意 ràng 让 tā men de 他们的 hái zi 孩子 zuò 做 zhè xiàng 这项 shí yàn 实验， dàn shì 但是 dōu 都 bì 避 ér yuǎn 而远 zhī 之。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 fù yù 富裕 le 了 yě 也 réng 仍 yīng gāi 应该 lì xíng jié yuē 厉行节约。
chǎn dì 产地： yáng táo 杨桃 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 qǐ yuán 起源 yú sī 于斯 lǐ lán kǎ 里兰卡 hé 和 mó lù jiā qún dǎo 摩鹿加群岛， dàn 但 tā 它 yǐ jīng 已经 péi yù 培育 zài 在 dōng nán yà 东南亚 hé 和 mǎ lái xī yà 马来西亚 de 的 xǔ duō 许多 shì jì 世纪。
chǎn 产 dú 犊 hòu 后， zǐ gōng 子宫 yīng dāng 应当 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 30 - 40 tiān 天 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里 huī fù 恢复 dào 到 zhèng cháng 正常 zhuàng tài 状态。
wǒ men 我们 jiā rù 加入 qián zhě 前者， dào 到 hǎi gǎng 海港 qù 去， dào 到 nán rén 男人 de 的 zhēn bǎo 珍宝 nà li 那里 qù 去： wēn nuǎn 温暖 de 的 hǎi shuǐ 海水 hé 和 nǚ rén 女人 zōng sè 棕色 de 的 dòng tǐ 胴体。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ tōng guò 可以通过 jiàng dī 降低 tǐ nèi 体内 niào suān 尿酸 de 的 shuǐ píng 水平 lái 来 jiàng dī 降低 huàn 患 tòng fēng 痛风 de 的 fēng xiǎn 风险。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 shì zhe 试着 wàng què 忘却， bìng qiě 并且 yì xiē 一些 rén 人 zhēn de 真的 shì zhe 试着 wàng jì 忘记 shì 是 sī tōng 斯通 zài 在 pāi 拍 bù shí 布什， xīn wén 新闻 hái shi 还是 fēn zhì tà lái 纷至沓来。
chǎn shēng 产生 jiǎ wán 甲烷 de 的 wēi shēng wù 微生物 shì 是 dì qiú 地球 shàng 上 zuì zǎo 最早 de 的 shēng mìng 生命 xíng shì 形式， rú guǒ 如果 tā 它 tóng yàng 同样 cún zài 存在 yú 于 zhè 这 kē 颗 hóng sè 红色 xīng qiú 星球， nà me 那么 kě néng 可能 tā men 它们 hái 还 wán hǎo 完好 de 的 cún zài 存在 yú 于 xīng qiú 星球 biǎo céng 表层 yǐ xià 以下。
wǒ men 我们 nǔ lì 努力 ràng 让 zhè xiē 这些 dǎ 打 dào 到 yīng guó 英国、 fǎ guó 法国、 dé guó 德国、 zhōng guó 中国、 rì běn 日本 — — yǐ jí 以及 xǔ duō 许多 qí tā guó jiā 其他国家 — — de 的 huà fèi 话费 jǐn kě néng 尽可能 de 地 pián yi 便宜（ nǐ 你 kě yǐ 可以 kàn kan 看看 bǐ jiào 比较 biǎo gé 表格）， dī 低 zhì 至 měi 每 fēn zhōng 分钟 0.02 měi yuán 美元。
zhè yàng 这样 jiù 就 jiě jué 解决 le 了 xǔ duō 许多 wū 屋 zhǔ 主 zài 在 cái wù 财务 shàng 上 de 的 liǎng nán 两难 chǔ jìng 处境， yīn wèi 因为 jǐn guǎn 尽管 liáng hǎo 良好 de 的 gé rè 隔热 hè 和 guǎn dào 管道 mì fēng 密封 cuò shī 措施 zài 在 cháng qī 长期 néng gòu 能够 shōu huí 收回 chéng běn 成本， dàn 但 qí 其 qián zhì 前置 fèi yòng 费用 jí 极 gāo 高。
chǎn shēng 产生 zhè lèi 这类 zhě zi 褶子 de 的 zhǔ yào 主要 yuán yīn shì 原因是 zhǐ zhāng 纸张 sì zhōu 四周 biàn xíng 变形。
jí shǐ 即使 chā jiǎo 插脚 jìn qù 进去， yě 也 bú huì 不会 dé dào 得到 shén me 什么 hǎo chu 好处 de 的。
zhè yàng 这样 dāng 当 fù huó 复活 de shí hòu 的时候， tā 他 shì 是 qī gè rén 七个人 zhōng 中， nà 那 yí gè 一个 de 的 qī zǐ 妻子 ne 呢。
rán ér 然而， dāng 当 yī 一 wèi 位 měi lì 美丽 de 的 qīng 顷 qīng 青 nǚ zǐ 女子 dǎ kāi 打开 fáng mén 房门 de 的 shí 时 hóu 侯， zhè ge 这个 xiǎo 小 nán hái 男孩 què 却 yǒu diǎn 有点 bù zhī suǒ cuò 不知所措 le 了。
chǎn liàng 产量 yǔ 与 nián 年 dì zēng 递增。
rán ér 然而， dāng 当 tā men 他们 láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽 de 地 chī 吃 qiǎo kè lì 巧克力 de shí hòu 的时候， què 却 zǒng shì 总是 hěn 很 kāi xīn 开心。
wǒ men 我们 yuán 原 xiǎo de 晓得 lǜ fǎ 律法 shì 是 zhǔ 属 hū 乎 líng 灵 de 的， dàn 但 wǒ 我 shì 是 zhǔ 属 hū 乎 ròu tǐ 肉体 de 的， shì 是 yǐ jīng 已经 mài 卖 gěi 给 zuì 罪 le 了。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiāng 将 kě yǐ 可以 chuán dì 传递 shí xiàn 实现 měi yī 每一 gè zi 个子 xiàn chéng 线程 chū shǐ huà 初始化 de 的 chǎng suǒ 场所 duì xiàng 对象。
hēng lì 亨利 èr shì 二世 dù guò 渡过 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡， qián wǎng 前往 nuò màn dǐ 诺曼底， yòu 又 dào liǎo 到了 fǎ guó 法国 xī bù 西部， què 却 méi 没 qù 去 fó lán dé 佛兰德（ Flanders ） huò zhě 或者 fǎ guó 法国 dōng běi bù 东北部。
zhè yàng 这样 wǒ 我 kě yǐ 可以 fù 付 wǒ 我 nà 那 zhāng 张 míng tiān 明天 dào qī 到期 de 的 yì bǎi yī 一百一 shí 十 fǎ láng 法郎 de 的 qī piào 期票 le 了。 xiān tóu 先头 wǒ 我 hái 还 quē 缺 wǔ shí 五十 fǎ láng 法郎。
hēng lì 亨利 yáo dòng 摇动 zhe 着 jiǎo zhǐ tou 脚趾头。
wǒ men 我们 qù 去 dà jiǎ 大甲。
rán ér 然而， dāng 当 mín zhǔ dǎng 民主党 zhōu èr 周二 zāo dào 遭到 tóng yàng 同样 chéng dù 程度 de 的 cuò bài 挫败 shí 时， Ào bā mǎ 奥巴马 què 却 shì 似 méi shì r 没事儿 rén 人 yí yàng 一样。
hēng lì 亨利， xiàn nián 现年 30 suì 岁， lái zì 来自 sà mò sāi tè jùn 萨默塞特郡 de 的 táo dùn 陶顿。 bú guò 不过 jìn rì 近日， jǐ wèi 几位 yōng yǒu 拥有 shǔ 数 sōu 艘 háo huá yóu tǐng 豪华游艇 jiā lè bǐ 加勒比 de 的 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 pì yáo 辟谣 shuō 说， hēng lì 亨利 huó 和 kǎi tè 凯特 dāng shí 当时 zhǐ shì 只是 ” hěn hǎo 很好 de 的 péng you 朋友 “ 。
wǒ men 我们 yòu 又 hē 喝 le 了 jǐ 几 bēi jiǔ 杯酒， rán hòu 然后 wǒ men 我们 qù 去 le 了 yì jiā 一家 hěn xiǎo 很小 de 的 dàn 但 què 却 hěn 很 rè nao 热闹 de 的 tóng xìng liàn 同性恋 jù lè bù 俱乐部。
rán ér 然而， wǎng 往 guǎn dào 管道 nèi 内 zhù rù 注入 shǎo liàng 少量 de 的 shì jūn tǐ 噬菌体， jiù 就 kě yǐ 可以 qīng lǐ 清理 zhěng gè 整个 guǎn dào jì tǒng 管道系统， yīn wèi 因为 shì jūn tǐ 噬菌体 zài 在 xiāo hào 消耗 shēng wù 生物 mó 膜 de 的 tóng shí 同时 kě yǐ 可以 zì wǒ 自我 fù zhì 复制。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子