ประโยคภาษาจีน- 然而虽然原则上来说这是真的实际上却大相径庭中文句子 (607622) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， suī rán 虽然 yuán zé shang 原则上 lái shuō 来说 zhè shì 这是 zhēn de 真的， shí jì shàng 实际上 què 却 dà xiāng jìng tíng 大相径庭。
While this is true in principle, it is very different in practice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lì shǐ shàng 历史上 yǒng dìng hé 永定河 de 的 dà guī mó 大规模 zhù dī 筑堤 wèi 为 jīng chéng 京城 jiǎn shǎo 减少 le 了 hóng shuǐ 洪水 zhī 之 yú 虞， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 dài lái 带来 le 了 bāo kuò 包括 běi jīng 北京 shuǐ huán jìng 水环境 zài nèi 在内 de 的 yí xì liè 一系列 de lǐ huán jìng 地理环境 de 的 biàn huà 变化。
lì shǐ shàng 历史上 de 的 yí qiè 一切 duì yú 对于 zhèng zài 正在 jiā shā 加沙 fā shēng 发生 de 的 zāo gāo 糟糕 shì jiàn 事件 yòu 又 yǒu zhe 有着 zěn yàng 怎样 de 的 yì yì 意义 ne 呢？
lì shǐ shàng 历史上 de 的 qīng shāng 清商 sān 三 diào 调 shì 是 dāng jīn 当今 yuè lǜ 乐律 xué 学 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 yí gè 一个 zhòng dà 重大 lǐ lùn 理论 wèn tí 问题。
zhè yàng 这样， fēi zhōu 非洲 de 的 chǎng dì 场地 jiù 就 xiàng 向 zhōng guó duì 中国队 chǎng kāi 敞开 le 了 dà mén 大门。
wǒ men 我们 mìng yùn 命运 jiāo chán 交缠， yī lì shā bái 伊丽莎白， dàn 但 wú yuán 无缘 jié lián 结连 lǐ 理。
wǒ men 我们 hé 和 tóng yī gè 同一个 chéng zhèn 城镇 de 的 rén men 人们 zài yì qǐ 在一起； wǒ men de 我们的 péng you 朋友 dōu 都 yǒu 有 chà bù duō de 差不多的 jiào yù 教育 bèi jǐng 背景 hé 和 zhí yè 职业 mù biāo 目标。
rén men 人们 róng yì 容易 lián xiǎng 联想 dào 到 zì jǐ 自己 yǔ 与 qǐ yè 企业 zhī chí 支持 de 的 lǐ yóu 理由， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 bāng zhù 帮助 ruò shì 弱势 mín zhòng 民众 yǒu yì yì 有意义 de 的 fāng shì 方式。
rán ér 然而， suī rán 虽然 yíng xiāo zhě 营销者 men 们 xǐ ài 喜爱 yīn tè wǎng 因特网， tā men 他们 zài 在 zhè zhǒng 这种 zhuǎn biàn 转变 zhī zhōng 之中 néng 能 tóu rù 投入 duō shǎo 多少 zī jīn 资金， shàng wú 尚无 dìng lùn 定论。
lì shǐ shàng 历史上 suī 虽 yǒu 有 shū yuǎn 疏远， dàn 但 liǎng gè 两个 mín zú 民族 guó jiā 国家 zài 在 guò qù 过去 shí nián 十年 de 的 guān xi 关系 huí nuǎn 回暖。
zhè 这 táo 桃 dàn 惮 jiāng 将 zài xià 在下 zhōu yī 周一 kāi shǐ 开始 tā 它 de 的 chù 处 nuǎn 暖 háng 航。
wǒ men 我们 hé 和 sī lǜ 思虑 niàn tou 念头 zuò 做 péng you 朋友 jué 绝 duì bǐ 对比 bǎ 把 tā men 它们 dàng chéng 当成 tǎo yàn 讨厌 de 的 wàng niàn 妄念 yào 要 lái 来 de 的 hǎo chu 好处 duō duō 多多。
lì shǐ shàng 历史上， sì chuān 四川 duō cì 多次 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 tǒng zhì zhě 统治者 de 的 ān quán 安全 bǔ jǐ 补给 jī dì 基地， bìng qiě 并且 zài 在 zhōng guó 中国 zāo shòu 遭受 wài lái 外来 qīn lüè 侵略 huó 和 shè huì 社会 dòng dàng 动荡 shí 时， chéng wéi 成为 chè tuì 撤退 huó 和 chóng xīn 重新 bù shǔ 部署 zhī de 之地。
zhè 这 zhuō zi 桌子 shì 是 dà lǐ shí 大理石 zuò 做 de 的。
wǒ men 我们 gē gē 咯咯 shǎ xiào 傻笑 zhe 着 huí jiā 回家 tóng 同 fù mǔ 父母 hē 喝 zhe 着 rè 热 qiǎo kè lì 巧克力 shuō cháng dào duǎn 说长道短， dì èr tiān 第二天 suǒ yǒu 所有 huá lì 华丽 fú zhuāng 服装 dōu 都 bèi 被 diū qì 丢弃 ér 而 shēng huó 生活 huí guī 回归 píng fán 平凡。
lì shǐ shàng 历史上， hēi lóng tán 黑龙潭 céng 曾 liǎng miàn 两面 sān 三 dāo cì 刀次 bèi 被 huáng dì 皇帝 chì 敕 jiā 加 “ lóng shén 龙神 ” fēng hào 封号， shǐ 使 hēi lóng tán 黑龙潭 míng liè 名列 zhōng guó 中国 míng quán 名泉 zhī 之 liè 列。
zhè 这 kē 棵 bǎi shù 柏树 yòu 又 gāo 高 yòu 又 xì 细。
wǒ men 我们 chàng 唱 wán le 完了 zhěng 整 shǒu 首 duì chàng 对唱， xiào 笑 dé 得 shàng qì bù jiē xià qì 上气不接下气。
rán ér 然而， ràng 让 shì qing 事情 gèng 更 hùn luàn 混乱 de 的 shì 是， qí tā 其他 zhōng guó 中国 bào kān 报刊 bào gào 报告 cāi cè 猜测， jiù 就 xiàng 像 zhè cì 这次 jì kǒng 祭孔 dà diǎn 大典 yí yàng 一样， yí dìng 一定 yě 也 huì 会 chū xiàn 出现 xīn 新 de 的 zàn zhù shāng 赞助商 jǔ xíng 举行 dì èr jiè 第二届 kǒng zǐ 孔子 hé píng jiǎng 和平奖。
zhè 这 kē 棵 huáng guā 黄瓜 pá 爬 màn 蔓 le 了。
rán ér 然而， xǔ duō 许多 yí xiàn 一线 jiào shī 教师 duì 对 xiǎo bān 小班 huà 化 jiào xué 教学 zhōng 中 rú hé 如何 yìng yòng 应用 xíng 形 chéng xìng 成性 píng jià 评价 bú shèn liǎo liǎo 不甚了了， xiàn 现 yǒu de 有的 xiāng guān 相关 yán jiū chéng guǒ 研究成果 yě 也 wèi néng 未能 duì cǐ 对此 xíng chéng 形成 jù tǐ 具体 ér 而 shí yòng 实用 de 的 zhī chēng 支撑。
zhè cì 这次「 qīng dǎng 清党」 yīn sù 因素 hěn duō 很多， dàn 但 qí zhōng 其中 zuì dà 最大 de 的 yuán yīn shì 原因是： gòng hé dǎng 共和党 zhèng zhì 政治 cè shì 策士 jué dìng 决定 dòng yuán 动员 hé 和 yì zhǒng 一种 shè huì 社会 jiē jí 阶级 zhàn zhēng 战争 jié hé 结合。
lì shǐ xué jiā 历史学家 zhā 扎 hā lā 哈拉 zài 在 shū 书 zhōng 中 chǎn shù 阐述 de 的 lìng 另 yí gè 一个 zhǔ tí 主题 jiù shì 就是 zhèng fǔ 政府、 xīn lǐ yī shēng 心理医生 huò 和 jī jìn zhǔ yì 激进主义 fèn zǐ 分子 duì 对 fù mǔ 父母 de 的 bú xìn rèn 不信任。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 jiè xiàn 界限 míng què 明确， yú 于 tā rén 他人 de 的 gōng zuò 工作 jīng wèi fēn míng 泾渭分明。
rén men 人们 xī wàng 希望 jiàn lì 建立 gèng duō 更多 de 的 yī yuàn 医院、 gòu wù zhōng xīn 购物中心、 yú lè zhōng xīn 娱乐中心、 diàn yǐng yuàn 电影院 hé 和 qí tā 其他 gōng yòng 公用 shè shī 设施 lái 来 mǎn zú 满足 rén mín 人民 rì yì 日益 zēng zhǎng 增长 de 的 xū qiú 需求。
wǒ men 我们 hē chá 喝茶 shí 时， wǒ 我 bú zhù 不住 de 地 dǎ liang 打量 tā 她， kàn 看 tā 她 nà 那 xiān xiān 纤纤 xiǎo shǒu 小手、 liàng jīng jīng 亮晶晶 de 的 hēi yǎn zhū 黑眼珠、 diǎn yǎ 典雅 de 的 jǔ zhǐ 举止、 qīng xiù 清秀 ér 而 méi yǒu 没有 biǎo qíng 表情 de 的 liǎn 脸。
rén men 人们 cháng yòng 常用 “ xiù wài huì zhōng 秀外慧中 ” lái 来 xíng róng 形容 mào měi 貌美 xián shū 贤淑 de 的 nǚ zǐ 女子， zhè 这 tóng yàng 同样 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 gěi 给 yùn dòng 运动 chǎng guǎn 场馆 zōng hé 综合 píng fēn 评分 de 的 biāo zhǔn 标准。
zhè cì 这次 cóng 从 hǎi dǐ 海底 wā jué 挖掘 chū 出 de 的 wén wù 文物 bāo kuò 包括 yǒu 有， lǜ 绿 yòu cí 釉瓷 pán 盘、 qīng huā 青花 cí qì 瓷器 hé 和 qí tā 其他 hǎn jiàn 罕见 de 的 gǔ dǒng 古董。
lì shǐ 历史 de 的 fā zhǎn 发展 shì 是 zhōu qī 周期 wǎng fù 往复， luó xuán 螺旋 shàng shēng 上升 de 的， lì shǐ 历史 de 的 chē lún 车轮 bù kě zǔ dǎng 不可阻挡。
zhè cì 这次 huì yì 会议 zhǔ yào 主要 shì 是 yán jiū 研究 jūn duì 军队 “ xiāo zhǒng 消肿 ” zhè ge 这个 lǎo 老 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 tuán 团 pèi shǔ 配属 dì 第 yī shī 一师。

ประโยคภาษาจีน
lì shǐ shàng 历史上 yǒng dìng hé 永定河 de 的 dà guī mó 大规模 zhù dī 筑堤 wèi 为 jīng chéng 京城 jiǎn shǎo 减少 le 了 hóng shuǐ 洪水 zhī 之 yú 虞， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 dài lái 带来 le 了 bāo kuò 包括 běi jīng 北京 shuǐ huán jìng 水环境 zài nèi 在内 de 的 yí xì liè 一系列 de lǐ huán jìng 地理环境 de 的 biàn huà 变化。
lì shǐ shàng 历史上 de 的 yí qiè 一切 duì yú 对于 zhèng zài 正在 jiā shā 加沙 fā shēng 发生 de 的 zāo gāo 糟糕 shì jiàn 事件 yòu 又 yǒu zhe 有着 zěn yàng 怎样 de 的 yì yì 意义 ne 呢？
lì shǐ shàng 历史上 de 的 qīng shāng 清商 sān 三 diào 调 shì 是 dāng jīn 当今 yuè lǜ 乐律 xué 学 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 yí gè 一个 zhòng dà 重大 lǐ lùn 理论 wèn tí 问题。
zhè yàng 这样， fēi zhōu 非洲 de 的 chǎng dì 场地 jiù 就 xiàng 向 zhōng guó duì 中国队 chǎng kāi 敞开 le 了 dà mén 大门。
wǒ men 我们 mìng yùn 命运 jiāo chán 交缠， yī lì shā bái 伊丽莎白， dàn 但 wú yuán 无缘 jié lián 结连 lǐ 理。
wǒ men 我们 hé 和 tóng yī gè 同一个 chéng zhèn 城镇 de 的 rén men 人们 zài yì qǐ 在一起； wǒ men de 我们的 péng you 朋友 dōu 都 yǒu 有 chà bù duō de 差不多的 jiào yù 教育 bèi jǐng 背景 hé 和 zhí yè 职业 mù biāo 目标。
rén men 人们 róng yì 容易 lián xiǎng 联想 dào 到 zì jǐ 自己 yǔ 与 qǐ yè 企业 zhī chí 支持 de 的 lǐ yóu 理由， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 bāng zhù 帮助 ruò shì 弱势 mín zhòng 民众 yǒu yì yì 有意义 de 的 fāng shì 方式。
rán ér 然而， suī rán 虽然 yíng xiāo zhě 营销者 men 们 xǐ ài 喜爱 yīn tè wǎng 因特网， tā men 他们 zài 在 zhè zhǒng 这种 zhuǎn biàn 转变 zhī zhōng 之中 néng 能 tóu rù 投入 duō shǎo 多少 zī jīn 资金， shàng wú 尚无 dìng lùn 定论。
lì shǐ shàng 历史上 suī 虽 yǒu 有 shū yuǎn 疏远， dàn 但 liǎng gè 两个 mín zú 民族 guó jiā 国家 zài 在 guò qù 过去 shí nián 十年 de 的 guān xi 关系 huí nuǎn 回暖。
zhè 这 táo 桃 dàn 惮 jiāng 将 zài xià 在下 zhōu yī 周一 kāi shǐ 开始 tā 它 de 的 chù 处 nuǎn 暖 háng 航。
wǒ men 我们 hé 和 sī lǜ 思虑 niàn tou 念头 zuò 做 péng you 朋友 jué 绝 duì bǐ 对比 bǎ 把 tā men 它们 dàng chéng 当成 tǎo yàn 讨厌 de 的 wàng niàn 妄念 yào 要 lái 来 de 的 hǎo chu 好处 duō duō 多多。
lì shǐ shàng 历史上， sì chuān 四川 duō cì 多次 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 tǒng zhì zhě 统治者 de 的 ān quán 安全 bǔ jǐ 补给 jī dì 基地， bìng qiě 并且 zài 在 zhōng guó 中国 zāo shòu 遭受 wài lái 外来 qīn lüè 侵略 huó 和 shè huì 社会 dòng dàng 动荡 shí 时， chéng wéi 成为 chè tuì 撤退 huó 和 chóng xīn 重新 bù shǔ 部署 zhī de 之地。
zhè 这 zhuō zi 桌子 shì 是 dà lǐ shí 大理石 zuò 做 de 的。
wǒ men 我们 gē gē 咯咯 shǎ xiào 傻笑 zhe 着 huí jiā 回家 tóng 同 fù mǔ 父母 hē 喝 zhe 着 rè 热 qiǎo kè lì 巧克力 shuō cháng dào duǎn 说长道短， dì èr tiān 第二天 suǒ yǒu 所有 huá lì 华丽 fú zhuāng 服装 dōu 都 bèi 被 diū qì 丢弃 ér 而 shēng huó 生活 huí guī 回归 píng fán 平凡。
lì shǐ shàng 历史上， hēi lóng tán 黑龙潭 céng 曾 liǎng miàn 两面 sān 三 dāo cì 刀次 bèi 被 huáng dì 皇帝 chì 敕 jiā 加 “ lóng shén 龙神 ” fēng hào 封号， shǐ 使 hēi lóng tán 黑龙潭 míng liè 名列 zhōng guó 中国 míng quán 名泉 zhī 之 liè 列。
zhè 这 kē 棵 bǎi shù 柏树 yòu 又 gāo 高 yòu 又 xì 细。
wǒ men 我们 chàng 唱 wán le 完了 zhěng 整 shǒu 首 duì chàng 对唱， xiào 笑 dé 得 shàng qì bù jiē xià qì 上气不接下气。
rán ér 然而， ràng 让 shì qing 事情 gèng 更 hùn luàn 混乱 de 的 shì 是， qí tā 其他 zhōng guó 中国 bào kān 报刊 bào gào 报告 cāi cè 猜测， jiù 就 xiàng 像 zhè cì 这次 jì kǒng 祭孔 dà diǎn 大典 yí yàng 一样， yí dìng 一定 yě 也 huì 会 chū xiàn 出现 xīn 新 de 的 zàn zhù shāng 赞助商 jǔ xíng 举行 dì èr jiè 第二届 kǒng zǐ 孔子 hé píng jiǎng 和平奖。
zhè 这 kē 棵 huáng guā 黄瓜 pá 爬 màn 蔓 le 了。
rán ér 然而， xǔ duō 许多 yí xiàn 一线 jiào shī 教师 duì 对 xiǎo bān 小班 huà 化 jiào xué 教学 zhōng 中 rú hé 如何 yìng yòng 应用 xíng 形 chéng xìng 成性 píng jià 评价 bú shèn liǎo liǎo 不甚了了， xiàn 现 yǒu de 有的 xiāng guān 相关 yán jiū chéng guǒ 研究成果 yě 也 wèi néng 未能 duì cǐ 对此 xíng chéng 形成 jù tǐ 具体 ér 而 shí yòng 实用 de 的 zhī chēng 支撑。
zhè cì 这次「 qīng dǎng 清党」 yīn sù 因素 hěn duō 很多， dàn 但 qí zhōng 其中 zuì dà 最大 de 的 yuán yīn shì 原因是： gòng hé dǎng 共和党 zhèng zhì 政治 cè shì 策士 jué dìng 决定 dòng yuán 动员 hé 和 yì zhǒng 一种 shè huì 社会 jiē jí 阶级 zhàn zhēng 战争 jié hé 结合。
lì shǐ xué jiā 历史学家 zhā 扎 hā lā 哈拉 zài 在 shū 书 zhōng 中 chǎn shù 阐述 de 的 lìng 另 yí gè 一个 zhǔ tí 主题 jiù shì 就是 zhèng fǔ 政府、 xīn lǐ yī shēng 心理医生 huò 和 jī jìn zhǔ yì 激进主义 fèn zǐ 分子 duì 对 fù mǔ 父母 de 的 bú xìn rèn 不信任。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 jiè xiàn 界限 míng què 明确， yú 于 tā rén 他人 de 的 gōng zuò 工作 jīng wèi fēn míng 泾渭分明。
rén men 人们 xī wàng 希望 jiàn lì 建立 gèng duō 更多 de 的 yī yuàn 医院、 gòu wù zhōng xīn 购物中心、 yú lè zhōng xīn 娱乐中心、 diàn yǐng yuàn 电影院 hé 和 qí tā 其他 gōng yòng 公用 shè shī 设施 lái 来 mǎn zú 满足 rén mín 人民 rì yì 日益 zēng zhǎng 增长 de 的 xū qiú 需求。
wǒ men 我们 hē chá 喝茶 shí 时， wǒ 我 bú zhù 不住 de 地 dǎ liang 打量 tā 她， kàn 看 tā 她 nà 那 xiān xiān 纤纤 xiǎo shǒu 小手、 liàng jīng jīng 亮晶晶 de 的 hēi yǎn zhū 黑眼珠、 diǎn yǎ 典雅 de 的 jǔ zhǐ 举止、 qīng xiù 清秀 ér 而 méi yǒu 没有 biǎo qíng 表情 de 的 liǎn 脸。
rén men 人们 cháng yòng 常用 “ xiù wài huì zhōng 秀外慧中 ” lái 来 xíng róng 形容 mào měi 貌美 xián shū 贤淑 de 的 nǚ zǐ 女子， zhè 这 tóng yàng 同样 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 gěi 给 yùn dòng 运动 chǎng guǎn 场馆 zōng hé 综合 píng fēn 评分 de 的 biāo zhǔn 标准。
zhè cì 这次 cóng 从 hǎi dǐ 海底 wā jué 挖掘 chū 出 de 的 wén wù 文物 bāo kuò 包括 yǒu 有， lǜ 绿 yòu cí 釉瓷 pán 盘、 qīng huā 青花 cí qì 瓷器 hé 和 qí tā 其他 hǎn jiàn 罕见 de 的 gǔ dǒng 古董。
lì shǐ 历史 de 的 fā zhǎn 发展 shì 是 zhōu qī 周期 wǎng fù 往复， luó xuán 螺旋 shàng shēng 上升 de 的， lì shǐ 历史 de 的 chē lún 车轮 bù kě zǔ dǎng 不可阻挡。
zhè cì 这次 huì yì 会议 zhǔ yào 主要 shì 是 yán jiū 研究 jūn duì 军队 “ xiāo zhǒng 消肿 ” zhè ge 这个 lǎo 老 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 tuán 团 pèi shǔ 配属 dì 第 yī shī 一师。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子