ประโยคภาษาจีน- 然而让事情更混乱的是其他中国报刊报告猜测就像这次祭孔大典一样一定也会出现新的赞助商举行第二届孔子和平奖中文句子 (607983) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， ràng 让 shì qing 事情 gèng 更 hùn luàn 混乱 de 的 shì 是， qí tā 其他 zhōng guó 中国 bào kān 报刊 bào gào 报告 cāi cè 猜测， jiù 就 xiàng 像 zhè cì 这次 jì kǒng 祭孔 dà diǎn 大典 yí yàng 一样， yí dìng 一定 yě 也 huì 会 chū xiàn 出现 xīn 新 de 的 zàn zhù shāng 赞助商 jǔ xíng 举行 dì èr jiè 第二届 kǒng zǐ 孔子 hé píng jiǎng 和平奖。
Adding to the confusion, however, other Chinese press reports suggest that, like the new birthday party, the second annual Confucius Peace Prize will go on anyway, with new sponsors.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， ràng 让 jiào yù 教育 yǔ 与 yī liáo 医疗 jīng fèi 经费 xiàng xíng 相行 jiàn 见 zhuō 拙 de 的 gāo é 高额 guó fáng yù suàn 国防预算 zhāo lái 招来 le 了 yìn dù 印度 guó nèi 国内 de 的 xǔ duō 许多 pī píng 批评。
rán ér 然而， jì zhě 记者 yù hài 遇害 bù jǐn 不仅 shì 是 tā men 他们 jiā rén 家人 hè 和 péng you 朋友 de 的 sǔn shī 损失， yě 也 shì 是 shè huì 社会 de 的 sǔn shī 损失， xǔ duō 许多 xīn wén 新闻 jī gòu 机构 yīn cǐ 因此 ér 而 jiǎn yuán 减员， bù shǎo 不少 hǎi wài 海外 fēn shè 分社 yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 bèi pò 被迫 guān bì 关闭。
rén men 人们 duì 对 guò mǐn 过敏 de 的 fǎn yìng 反应 zuì wéi 最为 mǐn gǎn 敏感， suǒ yǐ 所以 kū cǎo rè 枯草热 de 的 huàn zhě 患者 huì 会 zài 在 huā xiāng 花香 sì yì 四溢 de 的 yè wǎn 夜晚 kuáng 狂 dǎ 打 yì lián chuàn 一连串 pēn tì 喷嚏。
zhè 这 kē 棵 shù 树 jiē jìn 接近 18 yīng chǐ 英尺 gāo 高， lái zì 来自 bīn zhōu 宾州 de 的 yí gè 一个 lín chǎng 林场。
zhè 这 kē 棵 sū gé lán 苏格兰 zhí wù 植物 shì 是 wǒ de 我的 yí gè 一个 biǎo qīn 表亲 gěi 给 wǒ de 我的 lǐ wù 礼物。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 biàn tǒng 便桶， tā 它 zài 在 1775 nián 年 jiù 就 bèi 被 fā 发 míng liǎo 明了， zhěng jiù 拯救 le 了 shǔ 数 yǐ 以 bǎi wàn 百万 jì 记 de 的 shēng mìng 生命。
lì shǐ 历史 gào su 告诉 wǒ men 我们， rèn hé 任何 wěi dà 伟大 de 的 shì yè 事业 dōu 都 bù kě néng 不可能 yì fān fēng shùn 一帆风顺， bù kě néng 不可能 yí cù ér jiù 一蹴而就。
rán ér 然而， xǔ duō 许多 bù liáng 不良 shì jiàn 事件 shǔ yú 属于 ǒu hé 偶合 bìng zhuàng 病状。
rén men 人们 jiāng 将 yī 一 zhǐ 只 jiǎo zhǐ 脚趾 gōu 钩 zài 在 qiáng shàng 墙上 de 的 dài zi 带子 shàng jiàng 上将 zì jǐ 自己 gù dìng 固定 zài 在 bàn kōng zhōng 半空中 zuò 坐 zhe 着， zài 在 diàn nǎo 电脑 shàng 上 dǎ zì 打字。
zhè cì 这次 “ fēng dǐng 封顶 ” shì 是 shì 是 wǎng 往 jǐng 井 nèi 内 guàn rù 灌入 dà liàng 大量 ní jiāng 泥浆， dǔ zhù 堵住 yuán yóu 原油 de 的 chōng chū 涌出（ jiàn 见 xià 下 miàn dī 面的 tú jiě 图解）。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 yòng 用 yuán zhū bǐ 圆珠笔 xiě 写 shū 书。
lì shǐ xué jiā 历史学家 zhǐ 指 běn 本 yù 预 qīng 清 shí tǐ 实体 “ hòu jīn 后金 ” ， yǐ 以 qū bié 区别 yú 于 dì yī 第一 jìn 晋。
rén men 人们 yǐ 已 cháng shì 尝试 le 了 suǒ yǒu 所有 kě néng 可能 de 的 tì dài xìng 替代性 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法， dàn 但 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 zuì 最 jiàn xiào 见效 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 rǔ xiāng 乳香 de 的 gǔ xī là 古希腊 yào wù 药物。
zhè cì 这次 bù qī ér yù 不期而遇 shǐ de 使得 sān 三 rén 人 gè gè 个个 yòu jīng yòu xǐ 又惊又喜， yòu 又 jiào 觉 gān gà 尴尬。
lì shǐ 历史 jù lún 巨轮 fēi zhuàn 飞转， měi fēn měi miǎo 每分每秒 dōu 都 shí fēn 十分 bǎo guì 宝贵 yě 也 dú jù 独具 yì yì 意义 - - - lǐ chá dé 理查德。 ní kè sōng 尼克松， měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统。
rán ér 然而， gāi kuàng 该矿 shí 石 biāo běn 标本 zhōng 中 yǒu 有 10% de 的 hán liàng 含量 què shì 却是 bèi 被 chēng zuò 称作 fú tàn 氟碳 shì 铈 de 的 hóng 红 zōng sè 棕色 wù zhì 物质 — — zhè 这 yì wèi zhe 意味着 bāo kuò 包括 shì 铈、 lán 镧、 nǚ 钕 jí 及 qí tā 其它 lán 镧 zú 族 chéng yuán 成员 zài nèi 在内 de 的 fēng fù 丰富 xī tǔ kuàng 稀土矿（ yǐ 以 xī tǔ 稀土 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 héng liáng 衡量） biàn 便 chū xiàn 出现 zài 在 rén men 人们 yǎn qián 眼前。
lì shǐ 历史 yōu cháng 悠长、 lǐ niàn 理念 cháng xīn 常新 de 的 zhù bō dà xué 筑波大学 lì tú 力图 yǐ 以 xiān jìn 先进 de 的 gǎi gé 改革 lǐ niàn 理念 hé 和 guǒ duàn 果断 de 的 jǔ cuò 举措 chéng wéi 成为 guó lì 国立 dà xué 大学 gǎi gé 改革 zhī 之 xiān fēng 先锋。
rén men 人们 cháng cháng 常常 shuō shuo 说说 hǎo lái wù 好莱坞 jiù shì 就是 “ zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 de 的 gāo zhōng 高中 ” 。
lì shǐ 历史 běn 本 kě néng 可能 gěi 给 tā 她 fù qīn 父亲 yí gè 一个 gèng 更 cǎo shuài 草率 de 的 yōng bào 拥抱。
rén men 人们 cháng 常 shuō 说 “ jī xí nán gǎi 积习难改 ” 。 wǒ 我 què 确 rèn wéi 认为 bù jǐn rán 不尽然。
lì shǐ 历史 de 的 qí guān 奇观 zài 在 zhè shí 这时 chū xiàn 出现： jué dà duō shù 绝大多数 de 的 měi guó 美国 bái rén 白人 dōu 都 zhàn 站 zài 在 yí gè 一个 hēi rén 黑人 zhè biān 这边， zhī chí 支持 tā 他 qù 去 duì kàng 对抗 yí gè 一个 bái rén 白人 quán shǒu 拳手。
rén men 人们 yīng gāi 应该 zài 在 16 dào 到 20 suì 岁 qī jiān 期间 jiǎn chá 检查 què rèn 确认 zhì chǐ 智齿 de 的 wèi zhi 位置。
rán ér 然而， guò duō 过多 de 的 kā fēi yīn 咖啡因 huì 会 dǎo zhì 导致 wèi bìng 胃病、 shén jīng guò mǐn 神经过敏、 shī mián 失眠 yǐ jí 以及 tuō shuǐ 脱水。
zhè cì 这次 huì yì 会议 shì 是 shǒu cì 首次 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 běn tǔ 本土 jǔ xíng 举行 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 wèn tí 问题 guó jì huì yì 国际会议。
wǒ men 我们 tuán duì 团队 zhèng zài 正在 yòng 用 yú ěr 鱼饵 yǐn yòu 引诱 shā yú 鲨鱼 kào jìn 靠近 chuán zhī 船只， nà yàng 那样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zhuā pāi 抓拍 tā men 它们 de 的 qí 鳍， rú tóng 如同 rén lèi 人类 de 的 zhǐ wén 指纹， shā yú 鲨鱼 de 的 qí 鳍 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 zuò 作 gè tǐ 个体 fēn biàn 分辨。
lì lái 历来 de 的 yán jiū 研究 dōu 都 zhǐ 指 míng liǎo 明了 lòu guī 陋规 shì 是 guān chǎng 官场 zhōng 中 xiàng 相 yán 沿 de 的 bù liáng 不良 chéng lì 成例， zhè shì 这是 bèi 被 guǎng fàn 广泛 rèn tóng 认同 de 的。
wǒ men 我们 guó jiā 国家 de 的 xǔ duō 许多 rén 人 dōu 都 bù zhī dào 不知道 pín qióng 贫穷 de 的 tòng kǔ 痛苦。 dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 nà xiē 那些 gǎn chù 感触 pō 颇 shēn 深 de 的 rén men 人们 de 的 qīng sù 倾诉。
rén men 人们 hěn kuài 很快 jiù 就 rèn shi 认识 dào 到 jīn shǔ 金属 chē dǐng 车顶 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 wēn nuǎn 温暖、 gān zào 干燥 hé 和 ān quán 安全， chǎng péng chē 敞篷车 yīn cǐ 因此 bèi 被 guī rù 归入 lǚ xíng chē 旅行车 yí lèi 一类 de 的 tè bié 特别 chē xíng 车型。
rán ér 然而， zhè ge 这个 xiǎo guān 小官 dǎn zi 胆子 hěn dà 很大， jìng gǎn 竟敢 shěn wèn 审问 jué yé 爵爷 de 的 fū ren 夫人， zǎi xiàng 宰相 de 的 mèi mei 妹妹。
zhè cì 这次 fā bù huì 发布会 shì 是 diǎn xíng 典型 de 的 píng guǒ 苹果 fēng gé 风格： zhào běn xuān kē 照本宣科 shì 式 de 的 qiáng diào 强调 wǔ tái 舞台 xiào guǒ 效果 hé 和 kuā zhāng 夸张 xiào yìng 效应。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， ràng 让 jiào yù 教育 yǔ 与 yī liáo 医疗 jīng fèi 经费 xiàng xíng 相行 jiàn 见 zhuō 拙 de 的 gāo é 高额 guó fáng yù suàn 国防预算 zhāo lái 招来 le 了 yìn dù 印度 guó nèi 国内 de 的 xǔ duō 许多 pī píng 批评。
rán ér 然而， jì zhě 记者 yù hài 遇害 bù jǐn 不仅 shì 是 tā men 他们 jiā rén 家人 hè 和 péng you 朋友 de 的 sǔn shī 损失， yě 也 shì 是 shè huì 社会 de 的 sǔn shī 损失， xǔ duō 许多 xīn wén 新闻 jī gòu 机构 yīn cǐ 因此 ér 而 jiǎn yuán 减员， bù shǎo 不少 hǎi wài 海外 fēn shè 分社 yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 bèi pò 被迫 guān bì 关闭。
rén men 人们 duì 对 guò mǐn 过敏 de 的 fǎn yìng 反应 zuì wéi 最为 mǐn gǎn 敏感， suǒ yǐ 所以 kū cǎo rè 枯草热 de 的 huàn zhě 患者 huì 会 zài 在 huā xiāng 花香 sì yì 四溢 de 的 yè wǎn 夜晚 kuáng 狂 dǎ 打 yì lián chuàn 一连串 pēn tì 喷嚏。
zhè 这 kē 棵 shù 树 jiē jìn 接近 18 yīng chǐ 英尺 gāo 高， lái zì 来自 bīn zhōu 宾州 de 的 yí gè 一个 lín chǎng 林场。
zhè 这 kē 棵 sū gé lán 苏格兰 zhí wù 植物 shì 是 wǒ de 我的 yí gè 一个 biǎo qīn 表亲 gěi 给 wǒ de 我的 lǐ wù 礼物。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 biàn tǒng 便桶， tā 它 zài 在 1775 nián 年 jiù 就 bèi 被 fā 发 míng liǎo 明了， zhěng jiù 拯救 le 了 shǔ 数 yǐ 以 bǎi wàn 百万 jì 记 de 的 shēng mìng 生命。
lì shǐ 历史 gào su 告诉 wǒ men 我们， rèn hé 任何 wěi dà 伟大 de 的 shì yè 事业 dōu 都 bù kě néng 不可能 yì fān fēng shùn 一帆风顺， bù kě néng 不可能 yí cù ér jiù 一蹴而就。
rán ér 然而， xǔ duō 许多 bù liáng 不良 shì jiàn 事件 shǔ yú 属于 ǒu hé 偶合 bìng zhuàng 病状。
rén men 人们 jiāng 将 yī 一 zhǐ 只 jiǎo zhǐ 脚趾 gōu 钩 zài 在 qiáng shàng 墙上 de 的 dài zi 带子 shàng jiàng 上将 zì jǐ 自己 gù dìng 固定 zài 在 bàn kōng zhōng 半空中 zuò 坐 zhe 着， zài 在 diàn nǎo 电脑 shàng 上 dǎ zì 打字。
zhè cì 这次 “ fēng dǐng 封顶 ” shì 是 shì 是 wǎng 往 jǐng 井 nèi 内 guàn rù 灌入 dà liàng 大量 ní jiāng 泥浆， dǔ zhù 堵住 yuán yóu 原油 de 的 chōng chū 涌出（ jiàn 见 xià 下 miàn dī 面的 tú jiě 图解）。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 yòng 用 yuán zhū bǐ 圆珠笔 xiě 写 shū 书。
lì shǐ xué jiā 历史学家 zhǐ 指 běn 本 yù 预 qīng 清 shí tǐ 实体 “ hòu jīn 后金 ” ， yǐ 以 qū bié 区别 yú 于 dì yī 第一 jìn 晋。
rén men 人们 yǐ 已 cháng shì 尝试 le 了 suǒ yǒu 所有 kě néng 可能 de 的 tì dài xìng 替代性 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法， dàn 但 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 zuì 最 jiàn xiào 见效 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 rǔ xiāng 乳香 de 的 gǔ xī là 古希腊 yào wù 药物。
zhè cì 这次 bù qī ér yù 不期而遇 shǐ de 使得 sān 三 rén 人 gè gè 个个 yòu jīng yòu xǐ 又惊又喜， yòu 又 jiào 觉 gān gà 尴尬。
lì shǐ 历史 jù lún 巨轮 fēi zhuàn 飞转， měi fēn měi miǎo 每分每秒 dōu 都 shí fēn 十分 bǎo guì 宝贵 yě 也 dú jù 独具 yì yì 意义 - - - lǐ chá dé 理查德。 ní kè sōng 尼克松， měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统。
rán ér 然而， gāi kuàng 该矿 shí 石 biāo běn 标本 zhōng 中 yǒu 有 10% de 的 hán liàng 含量 què shì 却是 bèi 被 chēng zuò 称作 fú tàn 氟碳 shì 铈 de 的 hóng 红 zōng sè 棕色 wù zhì 物质 — — zhè 这 yì wèi zhe 意味着 bāo kuò 包括 shì 铈、 lán 镧、 nǚ 钕 jí 及 qí tā 其它 lán 镧 zú 族 chéng yuán 成员 zài nèi 在内 de 的 fēng fù 丰富 xī tǔ kuàng 稀土矿（ yǐ 以 xī tǔ 稀土 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 héng liáng 衡量） biàn 便 chū xiàn 出现 zài 在 rén men 人们 yǎn qián 眼前。
lì shǐ 历史 yōu cháng 悠长、 lǐ niàn 理念 cháng xīn 常新 de 的 zhù bō dà xué 筑波大学 lì tú 力图 yǐ 以 xiān jìn 先进 de 的 gǎi gé 改革 lǐ niàn 理念 hé 和 guǒ duàn 果断 de 的 jǔ cuò 举措 chéng wéi 成为 guó lì 国立 dà xué 大学 gǎi gé 改革 zhī 之 xiān fēng 先锋。
rén men 人们 cháng cháng 常常 shuō shuo 说说 hǎo lái wù 好莱坞 jiù shì 就是 “ zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 de 的 gāo zhōng 高中 ” 。
lì shǐ 历史 běn 本 kě néng 可能 gěi 给 tā 她 fù qīn 父亲 yí gè 一个 gèng 更 cǎo shuài 草率 de 的 yōng bào 拥抱。
rén men 人们 cháng 常 shuō 说 “ jī xí nán gǎi 积习难改 ” 。 wǒ 我 què 确 rèn wéi 认为 bù jǐn rán 不尽然。
lì shǐ 历史 de 的 qí guān 奇观 zài 在 zhè shí 这时 chū xiàn 出现： jué dà duō shù 绝大多数 de 的 měi guó 美国 bái rén 白人 dōu 都 zhàn 站 zài 在 yí gè 一个 hēi rén 黑人 zhè biān 这边， zhī chí 支持 tā 他 qù 去 duì kàng 对抗 yí gè 一个 bái rén 白人 quán shǒu 拳手。
rén men 人们 yīng gāi 应该 zài 在 16 dào 到 20 suì 岁 qī jiān 期间 jiǎn chá 检查 què rèn 确认 zhì chǐ 智齿 de 的 wèi zhi 位置。
rán ér 然而， guò duō 过多 de 的 kā fēi yīn 咖啡因 huì 会 dǎo zhì 导致 wèi bìng 胃病、 shén jīng guò mǐn 神经过敏、 shī mián 失眠 yǐ jí 以及 tuō shuǐ 脱水。
zhè cì 这次 huì yì 会议 shì 是 shǒu cì 首次 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 běn tǔ 本土 jǔ xíng 举行 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 wèn tí 问题 guó jì huì yì 国际会议。
wǒ men 我们 tuán duì 团队 zhèng zài 正在 yòng 用 yú ěr 鱼饵 yǐn yòu 引诱 shā yú 鲨鱼 kào jìn 靠近 chuán zhī 船只， nà yàng 那样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zhuā pāi 抓拍 tā men 它们 de 的 qí 鳍， rú tóng 如同 rén lèi 人类 de 的 zhǐ wén 指纹， shā yú 鲨鱼 de 的 qí 鳍 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 zuò 作 gè tǐ 个体 fēn biàn 分辨。
lì lái 历来 de 的 yán jiū 研究 dōu 都 zhǐ 指 míng liǎo 明了 lòu guī 陋规 shì 是 guān chǎng 官场 zhōng 中 xiàng 相 yán 沿 de 的 bù liáng 不良 chéng lì 成例， zhè shì 这是 bèi 被 guǎng fàn 广泛 rèn tóng 认同 de 的。
wǒ men 我们 guó jiā 国家 de 的 xǔ duō 许多 rén 人 dōu 都 bù zhī dào 不知道 pín qióng 贫穷 de 的 tòng kǔ 痛苦。 dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 nà xiē 那些 gǎn chù 感触 pō 颇 shēn 深 de 的 rén men 人们 de 的 qīng sù 倾诉。
rén men 人们 hěn kuài 很快 jiù 就 rèn shi 认识 dào 到 jīn shǔ 金属 chē dǐng 车顶 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 wēn nuǎn 温暖、 gān zào 干燥 hé 和 ān quán 安全， chǎng péng chē 敞篷车 yīn cǐ 因此 bèi 被 guī rù 归入 lǚ xíng chē 旅行车 yí lèi 一类 de 的 tè bié 特别 chē xíng 车型。
rán ér 然而， zhè ge 这个 xiǎo guān 小官 dǎn zi 胆子 hěn dà 很大， jìng gǎn 竟敢 shěn wèn 审问 jué yé 爵爷 de 的 fū ren 夫人， zǎi xiàng 宰相 de 的 mèi mei 妹妹。
zhè cì 这次 fā bù huì 发布会 shì 是 diǎn xíng 典型 de 的 píng guǒ 苹果 fēng gé 风格： zhào běn xuān kē 照本宣科 shì 式 de 的 qiáng diào 强调 wǔ tái 舞台 xiào guǒ 效果 hé 和 kuā zhāng 夸张 xiào yìng 效应。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子