ประโยคภาษาจีน- 三字经翻译阐释学对比研究中文句子 (62360) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 sān zì jīng 三字经》； fān yì 翻译； chǎn shì xué 阐释学； duì bǐ 对比 yán jiū 研究；
The Three-Character Classic; translation; hermeneutics; comparative study;

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 sān qiāng 三枪 pāi àn jīng qí 拍案惊奇》（ yì wǎn 一碗 miàn tiáo 面条 de 的 jiǎn dān 简单 gù shì 故事） huò shì 或是《 kǒng fū zǐ 孔夫子》 kě néng 可能 bú shi 不是 shá 啥 hǎo 好 diàn yǐng 电影， dàn 但 yě 也 bú zhì yú 不至于 chà 差 dào 到 chéng wéi 成为 dú là 毒辣 kè bó 刻薄 dì bù 地步 de 的 zhòng 众 zhī 之 shǐ 矢 de 的。
《 shàng dì 上帝 bān 般 de 的 wù zhǒng 物种： dì qiú 地球 rú hé 如何 zài 在 rén lèi 人类 jì 纪 cún huó 存活》， zuò zhě 作者 mǎ kè 马克 . lái nà sī 莱纳斯。
《 shàng bān 上班 yǐ qián 以前》 cháo 朝 zhì 至 bái dì chéng 白帝城， yóu kè 游客 men 们 dà duō 大多 àn 按 dǎo yóu 导游 de 的 ān pái 安排， zuò shōu 坐收 fèi 费 yóu chuán 游船 qián wǎng 前往 bái dì chéng 白帝城 guān guāng 观光。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， jī dì zǔ zhī 基地组织 jì xù 继续 zài 在 Ā bā 阿巴 biān jìng dì qū 边境地区 yǐ jí 以及 tōng guò 通过 qí 其 fēn zhī 分支 jī gòu 机构 zài 在 quán qiú 全球 dì qū 地区 huó dòng 活动。
ér 而 1944 nián 年 6 yuè 月 qián 前 kōng zhàn 空战 yì zhí 一直 zài 在 chí 持 xù zhe 续着。
ér 而 3 yuè 月， gǔ gē 谷歌 jiù 就 hè 和 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 nào biè niu 闹别扭。
shòu quán 授权 wěi tuō shū 委托书 bì xū 必须 jì 记 míng 明 wěi tuō 委托 shì xiàng 事项 hé 和 quán xiàn 权限。
《 yǔ 与 mào yì 贸易 yǒu guān 有关 de 的 zhī shi chǎn quán 知识产权 xié yì 协议》（ Trips xié yì 协议） zhōng 中 guī dìng 规定 gè guó 各国 kě yǐ 可以 zì zhǔ 自主 jué dìng 决定 duì yú 对于 píng xíng 平行 jìn kǒu 进口 cǎi yòng 采用 hé zhòng 何种 zhī shi chǎn quán 知识产权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 yuán zé 原则。
yǐ 以 jiāng xī 江西 wù yuán 婺源 wèi 为 yán jiū 研究 qū 区， yán jiū 研究 xiāng cūn 乡村 lǚ yóu 旅游 qū yù 区域 shēng tài huán jìng 生态环境 ān quán 安全 píng jià 评价 tǐ xì 体系。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā 它 yāo qiú 要求 yīn tè wǎng 因特网 bàn yǎn 扮演 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色， yīn wèi 因为 tā 它 duì yú 对于 shēng huó shí shàng 生活时尚 jiǔ diàn 酒店 chǎn pǐn 产品 lái 来 shuō shì 说是 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 cù xiāo 促销 huó 和 xiāo shòu 销售 qú dào 渠道。
diào tóu 掉头 ba 吧， wǒ 我 rèn wéi 认为 nǐ men 你们 yīng gāi 应该 xiàng 向 zhōng guó 中国 de 的 dú shēng zǐ nǚ zhèng cè 独生子女政策 de 的 chéng gōng 成功 dào xǐ 道喜， qiǎn zé 谴责 xià 下 luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 hé 和 yìn dù 印度 de 的 zǒu huǒ 走火 hé 和 jí qí 极其 bú fù zé rèn 不负责任 de 的 zhèng cè 政策。
《 shì shuō xīn yǔ 世说新语》 shàng 上 shuō 说 shí chóng 石崇 měi cì 每次 qǐng kè 请客 yǐn jiǔ 饮酒， cháng ràng 常让 měi rén 美人 zhēn jiǔ 斟酒 quàn 劝 kè 客。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， shí yàn 实验 rén yuán 人员 suí jī 随机 chōu qǔ 抽取 qí zhōng 其中 yí bàn 一半 duì xiàng 对象， yāo qiú 要求 tā men 他们 měi 每 tīng dào 听到 yí cì 一次 líng 铃 xiǎng 响 jiù 就 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说： “ wǒ 我 hěn 很 rě rén 惹人 ài 爱。 ”
ér 而 Polo de 的 lǐ yóu 理由 shì cóng 是从 yuē hàn 约翰 mài gé 麦格 láo 劳 hé 和 kè lǐ sī dì 克里斯蒂 mǎ xiū sēn 马修森 jiā de 家的 niǔ yuē 纽约 jù rén 巨人 duì 队 de 的 kǎ ěr 卡尔 hā bèi ěr 哈贝尔 hé 和 Mel Ào tè 奥特 de 的 wēi lì 威利 méi sī 梅斯 hé 和 lì Ào 利奥 dí luó xiè 迪罗谢。
zhǎng wò 掌握 le 了 zuì 最 rè mén 热门 de 的 fà dài 发带 qū shì 趋势， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 qù 去 xuàn yào 炫耀 nǐ 你 dú tè 独特 de 的 pèi shì 配饰 jì qiǎo 技巧 lā 啦。
yǐ 以 hé nán shěng 河南省 yǎn shī shì 偃师市 wéi lì 为例， yán jiū 研究 le 了 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 xiàn zhuàng 现状 yáo gǎn 遥感 gēng xīn 更新 wài yè 外业 diào chá 调查 de 的 fāng fǎ 方法。
《 zhōng guó rì bào 中国日报》 chuàng kān 创刊 yú 于 1981 nián 年， rì jūn 日均 fā xíng liáng 发行量 30 wàn fèn 万份。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， yì dà lì 意大利 méi tǐ bào dào 媒体报道 qiè ěr xī 切尔西 kě néng 可能 yí zhì qiān jīn 一掷千金 lái 来 shōu gòu 收购 yà lǐ 亚里 shān dé luó 山德罗 · nèi sī tǎ 内斯塔。
ér 而 “ pēi yá 胚芽 xuǎn zé 选择 kù 库 ” ， wèi yú 位于 shèng dié gē 圣迭戈 de 的 yí gè 一个 dì xià 地下 yǎn tǐ 掩体， zhǐ zài 旨在 shōu jí 收集 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 dé zhǔ 得主 de 的 jīng zǐ 精子， cóng ér 从而 yíng dé 赢得 le 了 “ nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 jīng zǐ 精子 yín háng 银行 ” de 的 chuò hào 绰号。
zhǎng wò 掌握 shī 湿 kōng qì 空气、 bǎo hé 饱和 shī 湿 kōng qì 空气、 wèi 未 bǎo hé 饱和 shī 湿 kōng qì 空气、 lù diǎn 露点、 jué duì shī dù 绝对湿度、 xiāng duì shī dù 相对湿度、 bǐ 比 shī dù 湿度 děng 等 gài niàn 概念；
ér 而《 zhuāng zǐ 庄子》 suǒ 所 zhuī qiú 追求 de 的 dá dào 达到 zhì dé 至德， biàn shì 便是 ràng 让 tiān rán 天然 de 的 gè bié 个别 shū yì 殊异 xìng néng 性能 zì rán 自然 zhǎn xiàn 展现。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 yī lǎng rén 伊朗人 xīng qī sān 星期三 gāo hū 高呼 " měi guó 美国 bì 必 wáng 亡 " ， " yǐ sè liè 以色列 bì 必 wáng 亡 " de 的 kǒu hào 口号， zài 在 guān bì 关闭 de 的 měi guó 美国 zhù 驻 dé hēi lán 德黑兰 dà shǐ guǎn 大使馆 wài 外 jìn xíng 进行 jí huì 集会。
《 lè yóu yuán 乐游原》 shì 是 yī 一 chū 出 guān yú 关于 xún mì 寻觅、 yí wàng 遗忘、 sù mìng 宿命 yǐ jí 以及 mèng zhōng 梦中 zhī 之 mèng 梦 de 的 xì 戏。 pò suì 破碎 de 的 qíng jié 情节 hé 和 bù hé 不合 cháng lǐ 常理 de 的 duì bái 对白， huǎng rú 恍如 yìng shè 映射 zài 在 mèng jìng 梦境 zhòng dì 中的 xiàn shí shēng huó 现实生活。
pái luǎn 排卵 hòu 后 yī xīng 一星 qī nèi 期内 yǒu 有 è xīn 恶心 de 的 gǎn jué 感觉， lái 来 yuè jīng 月经 qián 前 yì zhōu 一周， bái dài 白带 xī bó 稀薄。
ér 而 yì xiē 一些 zé 则 néng 能 shǒu zhu 守住 zhèn dì 阵地， zuì zhōng 最终 róng qià 融洽 de 地 hé 和 qí tā 其他 yú 鱼 shēng huó 生活 zài yì qǐ 在一起。
《 rén yuán 人员》 de 的 jù běn 剧本， gēn 跟 zuì hòu 最后 wán chéng 完成 de 的 diàn yǐng zuò pǐn 电影作品 dà zhì 大致 xiāng ruò 相若， bù 不 guò diàn yǐng 过电影 lǐ 里 yǒu 有 hěn duō 很多 pāi shè 拍摄 shí 时 fā shēng 发生 de 的 tū fā 突发 shì qing 事情， dòng zuò 动作 hěn 很 sōng san 松散， hěn 很 zì yóu 自由。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， bǐ ēn 比恩 zhǐ néng 只能 zài 在 bǎo hù zhě 保护者 de 的 yuē shù 约束 zhī xià 之下 zuò yǐ dài bì 坐以待毙。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， qì hòu 气候 kē xué jiā 科学家 yì zhí 一直 zài 在 jiān cè 监测 dì qiú 地球 bú duàn 不断 shēng gāo 升高 de 的 tǐ wēn 体温 — — tóng shí 同时 yán jiū 研究 rú guǒ 如果 zài bù 再不 cǎi qǔ 采取 qiáng yǒu lì 强有力 cuò shī 措施 zhì zhǐ 制止 rán shāo 燃烧 de huà 的话， jiāng huì 将会 chǎn shēng 产生 shén me 什么 hòu guǒ 后果。
pái fàng 排放 de 的 fèi shuǐ 废水 bāo kuò 包括 shēng chǎn 生产 fèi shuǐ 废水 hé 和 shēng huó wū shuǐ 生活污水。
《 tǐ yù huà bào 体育画报》 zé 则 gèng jìn yī bù 更进一步， biān jí 编辑 le 了 yī 一 fèn 份 nián dù 年度 zuì jiā 最佳 nán nǚ 男女 yùn dòng yuán 运动员 de 的 bǎng 榜 dān 单。

ประโยคภาษาจีน
《 sān qiāng 三枪 pāi àn jīng qí 拍案惊奇》（ yì wǎn 一碗 miàn tiáo 面条 de 的 jiǎn dān 简单 gù shì 故事） huò shì 或是《 kǒng fū zǐ 孔夫子》 kě néng 可能 bú shi 不是 shá 啥 hǎo 好 diàn yǐng 电影， dàn 但 yě 也 bú zhì yú 不至于 chà 差 dào 到 chéng wéi 成为 dú là 毒辣 kè bó 刻薄 dì bù 地步 de 的 zhòng 众 zhī 之 shǐ 矢 de 的。
《 shàng dì 上帝 bān 般 de 的 wù zhǒng 物种： dì qiú 地球 rú hé 如何 zài 在 rén lèi 人类 jì 纪 cún huó 存活》， zuò zhě 作者 mǎ kè 马克 . lái nà sī 莱纳斯。
《 shàng bān 上班 yǐ qián 以前》 cháo 朝 zhì 至 bái dì chéng 白帝城， yóu kè 游客 men 们 dà duō 大多 àn 按 dǎo yóu 导游 de 的 ān pái 安排， zuò shōu 坐收 fèi 费 yóu chuán 游船 qián wǎng 前往 bái dì chéng 白帝城 guān guāng 观光。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， jī dì zǔ zhī 基地组织 jì xù 继续 zài 在 Ā bā 阿巴 biān jìng dì qū 边境地区 yǐ jí 以及 tōng guò 通过 qí 其 fēn zhī 分支 jī gòu 机构 zài 在 quán qiú 全球 dì qū 地区 huó dòng 活动。
ér 而 1944 nián 年 6 yuè 月 qián 前 kōng zhàn 空战 yì zhí 一直 zài 在 chí 持 xù zhe 续着。
ér 而 3 yuè 月， gǔ gē 谷歌 jiù 就 hè 和 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 nào biè niu 闹别扭。
shòu quán 授权 wěi tuō shū 委托书 bì xū 必须 jì 记 míng 明 wěi tuō 委托 shì xiàng 事项 hé 和 quán xiàn 权限。
《 yǔ 与 mào yì 贸易 yǒu guān 有关 de 的 zhī shi chǎn quán 知识产权 xié yì 协议》（ Trips xié yì 协议） zhōng 中 guī dìng 规定 gè guó 各国 kě yǐ 可以 zì zhǔ 自主 jué dìng 决定 duì yú 对于 píng xíng 平行 jìn kǒu 进口 cǎi yòng 采用 hé zhòng 何种 zhī shi chǎn quán 知识产权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 yuán zé 原则。
yǐ 以 jiāng xī 江西 wù yuán 婺源 wèi 为 yán jiū 研究 qū 区， yán jiū 研究 xiāng cūn 乡村 lǚ yóu 旅游 qū yù 区域 shēng tài huán jìng 生态环境 ān quán 安全 píng jià 评价 tǐ xì 体系。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā 它 yāo qiú 要求 yīn tè wǎng 因特网 bàn yǎn 扮演 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色， yīn wèi 因为 tā 它 duì yú 对于 shēng huó shí shàng 生活时尚 jiǔ diàn 酒店 chǎn pǐn 产品 lái 来 shuō shì 说是 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 cù xiāo 促销 huó 和 xiāo shòu 销售 qú dào 渠道。
diào tóu 掉头 ba 吧， wǒ 我 rèn wéi 认为 nǐ men 你们 yīng gāi 应该 xiàng 向 zhōng guó 中国 de 的 dú shēng zǐ nǚ zhèng cè 独生子女政策 de 的 chéng gōng 成功 dào xǐ 道喜， qiǎn zé 谴责 xià 下 luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 hé 和 yìn dù 印度 de 的 zǒu huǒ 走火 hé 和 jí qí 极其 bú fù zé rèn 不负责任 de 的 zhèng cè 政策。
《 shì shuō xīn yǔ 世说新语》 shàng 上 shuō 说 shí chóng 石崇 měi cì 每次 qǐng kè 请客 yǐn jiǔ 饮酒， cháng ràng 常让 měi rén 美人 zhēn jiǔ 斟酒 quàn 劝 kè 客。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， shí yàn 实验 rén yuán 人员 suí jī 随机 chōu qǔ 抽取 qí zhōng 其中 yí bàn 一半 duì xiàng 对象， yāo qiú 要求 tā men 他们 měi 每 tīng dào 听到 yí cì 一次 líng 铃 xiǎng 响 jiù 就 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说： “ wǒ 我 hěn 很 rě rén 惹人 ài 爱。 ”
ér 而 Polo de 的 lǐ yóu 理由 shì cóng 是从 yuē hàn 约翰 mài gé 麦格 láo 劳 hé 和 kè lǐ sī dì 克里斯蒂 mǎ xiū sēn 马修森 jiā de 家的 niǔ yuē 纽约 jù rén 巨人 duì 队 de 的 kǎ ěr 卡尔 hā bèi ěr 哈贝尔 hé 和 Mel Ào tè 奥特 de 的 wēi lì 威利 méi sī 梅斯 hé 和 lì Ào 利奥 dí luó xiè 迪罗谢。
zhǎng wò 掌握 le 了 zuì 最 rè mén 热门 de 的 fà dài 发带 qū shì 趋势， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 qù 去 xuàn yào 炫耀 nǐ 你 dú tè 独特 de 的 pèi shì 配饰 jì qiǎo 技巧 lā 啦。
yǐ 以 hé nán shěng 河南省 yǎn shī shì 偃师市 wéi lì 为例， yán jiū 研究 le 了 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 xiàn zhuàng 现状 yáo gǎn 遥感 gēng xīn 更新 wài yè 外业 diào chá 调查 de 的 fāng fǎ 方法。
《 zhōng guó rì bào 中国日报》 chuàng kān 创刊 yú 于 1981 nián 年， rì jūn 日均 fā xíng liáng 发行量 30 wàn fèn 万份。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， yì dà lì 意大利 méi tǐ bào dào 媒体报道 qiè ěr xī 切尔西 kě néng 可能 yí zhì qiān jīn 一掷千金 lái 来 shōu gòu 收购 yà lǐ 亚里 shān dé luó 山德罗 · nèi sī tǎ 内斯塔。
ér 而 “ pēi yá 胚芽 xuǎn zé 选择 kù 库 ” ， wèi yú 位于 shèng dié gē 圣迭戈 de 的 yí gè 一个 dì xià 地下 yǎn tǐ 掩体， zhǐ zài 旨在 shōu jí 收集 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 dé zhǔ 得主 de 的 jīng zǐ 精子， cóng ér 从而 yíng dé 赢得 le 了 “ nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 jīng zǐ 精子 yín háng 银行 ” de 的 chuò hào 绰号。
zhǎng wò 掌握 shī 湿 kōng qì 空气、 bǎo hé 饱和 shī 湿 kōng qì 空气、 wèi 未 bǎo hé 饱和 shī 湿 kōng qì 空气、 lù diǎn 露点、 jué duì shī dù 绝对湿度、 xiāng duì shī dù 相对湿度、 bǐ 比 shī dù 湿度 děng 等 gài niàn 概念；
ér 而《 zhuāng zǐ 庄子》 suǒ 所 zhuī qiú 追求 de 的 dá dào 达到 zhì dé 至德， biàn shì 便是 ràng 让 tiān rán 天然 de 的 gè bié 个别 shū yì 殊异 xìng néng 性能 zì rán 自然 zhǎn xiàn 展现。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 yī lǎng rén 伊朗人 xīng qī sān 星期三 gāo hū 高呼 " měi guó 美国 bì 必 wáng 亡 " ， " yǐ sè liè 以色列 bì 必 wáng 亡 " de 的 kǒu hào 口号， zài 在 guān bì 关闭 de 的 měi guó 美国 zhù 驻 dé hēi lán 德黑兰 dà shǐ guǎn 大使馆 wài 外 jìn xíng 进行 jí huì 集会。
《 lè yóu yuán 乐游原》 shì 是 yī 一 chū 出 guān yú 关于 xún mì 寻觅、 yí wàng 遗忘、 sù mìng 宿命 yǐ jí 以及 mèng zhōng 梦中 zhī 之 mèng 梦 de 的 xì 戏。 pò suì 破碎 de 的 qíng jié 情节 hé 和 bù hé 不合 cháng lǐ 常理 de 的 duì bái 对白， huǎng rú 恍如 yìng shè 映射 zài 在 mèng jìng 梦境 zhòng dì 中的 xiàn shí shēng huó 现实生活。
pái luǎn 排卵 hòu 后 yī xīng 一星 qī nèi 期内 yǒu 有 è xīn 恶心 de 的 gǎn jué 感觉， lái 来 yuè jīng 月经 qián 前 yì zhōu 一周， bái dài 白带 xī bó 稀薄。
ér 而 yì xiē 一些 zé 则 néng 能 shǒu zhu 守住 zhèn dì 阵地， zuì zhōng 最终 róng qià 融洽 de 地 hé 和 qí tā 其他 yú 鱼 shēng huó 生活 zài yì qǐ 在一起。
《 rén yuán 人员》 de 的 jù běn 剧本， gēn 跟 zuì hòu 最后 wán chéng 完成 de 的 diàn yǐng zuò pǐn 电影作品 dà zhì 大致 xiāng ruò 相若， bù 不 guò diàn yǐng 过电影 lǐ 里 yǒu 有 hěn duō 很多 pāi shè 拍摄 shí 时 fā shēng 发生 de 的 tū fā 突发 shì qing 事情， dòng zuò 动作 hěn 很 sōng san 松散， hěn 很 zì yóu 自由。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， bǐ ēn 比恩 zhǐ néng 只能 zài 在 bǎo hù zhě 保护者 de 的 yuē shù 约束 zhī xià 之下 zuò yǐ dài bì 坐以待毙。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， qì hòu 气候 kē xué jiā 科学家 yì zhí 一直 zài 在 jiān cè 监测 dì qiú 地球 bú duàn 不断 shēng gāo 升高 de 的 tǐ wēn 体温 — — tóng shí 同时 yán jiū 研究 rú guǒ 如果 zài bù 再不 cǎi qǔ 采取 qiáng yǒu lì 强有力 cuò shī 措施 zhì zhǐ 制止 rán shāo 燃烧 de huà 的话， jiāng huì 将会 chǎn shēng 产生 shén me 什么 hòu guǒ 后果。
pái fàng 排放 de 的 fèi shuǐ 废水 bāo kuò 包括 shēng chǎn 生产 fèi shuǐ 废水 hé 和 shēng huó wū shuǐ 生活污水。
《 tǐ yù huà bào 体育画报》 zé 则 gèng jìn yī bù 更进一步， biān jí 编辑 le 了 yī 一 fèn 份 nián dù 年度 zuì jiā 最佳 nán nǚ 男女 yùn dòng yuán 运动员 de 的 bǎng 榜 dān 单。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子