ประโยคภาษาจีน- 句中不应有赘余之词段落中不应有赘余之句就像画作中不应有蛇足之线条抑或机器不应有多余之零件中文句子 (637811) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jù 句 zhōng 中 bù 不 yīng yǒu 应有 zhuì yú 赘余 zhī 之 cí 词， duàn luò 段落 zhōng 中 bù 不 yīng yǒu 应有 zhuì yú 赘余 zhī 之 jù 句， jiù 就 xiàng 像 huà zuò 画作 zhōng 中 bù 不 yīng yǒu 应有 shé zú 蛇足 zhī 之 xiàn tiáo 线条， yì huò 抑或 jī qì 机器 bù 不 yīng yǒu 应有 duō yú 多余 zhī 之 líng jiàn 零件。
A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jù hào 句号， tàn hào 叹号， jù hào 句号， wèn hào 问号， dòu hào 逗号， mào hào 冒号。
zhè zhǒng 这种 méi làn 霉烂 yǒu tán xìng 有弹性， rú tú 如图 suǒ 所 shì 示。
wáng 王 xiān sheng 先生 . wǒ 我 xī wàng 希望 nín 您 néng gòu 能够 lǐ jiě 理解 . zhè ge 这个 xié yì 协议 cǎo àn 草案 de 的 gēn jù 根据 shì 是 wǒ qù 我去 nián lái 年来 zhōng guó 中国 tán 谈 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 shí 时 wǒ men 我们 suǒ 所 qiān shǔ 签署 de 的 yì xiàng shū 意向书 .
wáng 王 xiān sheng 先生 dà xué 大学 zhǔ xiū 主修 jīng jì 经济 zhuān yè 专业 běn kē 本科， bìng 并 zài 在 shàng hǎi cái jīng dà xué 上海财经大学 xiū 修 bì 毕 gāo jí 高级 kuài jì shī 会计师 yán jiū bān 研究班 kè chéng 课程。
zhè zhǒng 这种 miàn bāo 面包 + ròu 肉 + shā lā 沙拉 de 的 zǔ hé 组合 ràng 让 rén 人 yù bà bù néng 欲罢不能， yǐ zhì yú 以至于 zhěng gè 整个 guó jiā 国家 dōu 都 bù xī 不惜 yǐ 以 pò huài 破坏 qí 其 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 wèi 为 dài jià 代价 ér 而 sì yǎng 饲养 gèng duō 更多 de 的 niú 牛。
wǒ men 我们 yǒu 有 zuǒ bian 左边、 yòu bian 右边 bí kǒng 鼻孔， xī qì 吸气、 tǔ qì 吐气 shí yǒu 时有 méi yǒu 没有 yí yàng 一样？ dá 答： yí yàng 一样。
jù zi 句子 yǒu 有 sān 三 zhòng 种 jī běn 基本 xíng shì 形式： kěn dìng jù 肯定句、 yí wèn jù 疑问句 hé 和 fǒu dìng jù 否定句。
jīn nián 今年， shèn zhì 甚至 yǒu 有 hěn duō 很多 hǎi xīng 海星 yě 也 bèi 被 chōng 冲 shàng 上 le 了 àn 岸。
zhè zhǒng 这种 xié dǐ 鞋底， zài 再 hé 和 xiàn xíng 现行 de 的 dà xiǎo 大小 shì yí 适宜 de 的 xié bāng 鞋帮 lián jiē 连接 zǔ hé 组合， chéng wéi 成为 lǎo yòu 老幼 jiē 皆 yí 宜 chuān 穿 yòng 用 de 的 fáng jìng diàn xié 防静电鞋。
wáng 王 xiān sheng 先生 dōu 都 néng 能 tīng dào 听到 yǔ diǎn 雨点 zá 砸 zài 在 fèi xū 废墟 shàng 上 xiàng shì 像是 dǎ gǔ 打鼓： tà tà 嗒嗒 tà tà 嗒嗒。
wǒ men 我们 yǒu 有 bì yào 必要 ràng 让 yì xiē 一些 qiú yuán 球员 zài 在 duì 对 kǎ tǎ ní yà 卡塔尼亚 hé 和 lā qí Ào duì 拉齐奥队 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 xiū xi 休息， zhè xiē 这些 bǐ sài 比赛 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
jīn nián 今年， qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 yǐ jīng 已经 yǒu 有 shí 十 sì jiā 四家 shāng yè yín háng 商业银行 pò chǎn 破产， zuó tiān 昨天， lìng wài 另外 yì jiā 一家 má fan 麻烦 chán shēn 缠身 de 的 zhù míng 著名 yín háng 银行， měi lián 美联 yín háng 银行， bèi 被 huā qí yín háng 花旗银行 bìng gòu 并购 dé yǐ 得以 gǒu cún 苟存。
zhè zhǒng 这种 chàn dǒu 颤抖 shèn zhì 甚至 qīng 轻 dào 到 zuì 最 shèn mì 慎密 de 的 shè bèi 设备 cái 才 kě néng 可能 jì shí 记实 tā men 它们。
wǒ men 我们 yǒu jiù 有救 shēng yuán 生员 zhí bān 值班。
jīn nián 今年， shí 食 diǎn 典 wěi 委 jiāng 将 shǒu cì 首次 kǎo lǜ 考虑 jiàn yì 建议 wéi shēng sù 维生素 hé 和 kuàng wù zhì 矿物质 shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 yào 要 fù dài 附带 gèng duō 更多 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 xìn xī 信息。
wáng yòu 王又 duì 对 jì sī 祭司 sǎ dū 撒督 shuō 说， nǐ 你 bú shi 不是 xiān jiàn 先见 ma 吗。
zhè zhǒng 这种 shí rén 食人 xíng wéi 行为 yǔ 与 miàn lín 面临 jī è 饥饿 shí 时 de 的 jué wàng 绝望 gǎn 感 méi yǒu guān xi 没有关系， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 jí wéi 极为 yǒu xù 有序、 zhuāng zhòng 庄重、 shèn zhì 甚至 jù yǒu 具有 zōng jiào 宗教 yì wèi 意味 de 的 yí shì 仪式。
jīn rì 今日 shì 事 , jīn rì 今日 bì 毕。
zhè zhǒng 这种 shí 食 kuài 脍 xí sú 习俗 zuì zǎo 最早 kě 可 yǐ yuǎn 以远 sù 溯 zhì 至 xiān qín 先秦 shí qī 时期， táng sòng 唐宋 shè huì 社会 yóu wéi 尤为 shèng xíng 盛行， dào liǎo 到了 míng qīng 明清 shí dài 时代 biàn 便 zài 在 zhōng guó 中国 dà dì 大地 shàng 上 zhú jiàn 逐渐 shuāi wēi 衰微。
jīn 今 rì hǎo 日好 hēi 黑 zǐ 仔！ [ jīn tiān 今天 zhēn 眞 dǎo méi 倒霉！
lìng 另 yí gè 一个 lì zi 例子 shì 是 xīn 新 wù pǐn 物品 jìn rù 进入 gōng yīng liàn 供应链（ ADD ）， yǐ jí 以及 lí kāi 离开 gōng yīng liàn 供应链（ DELETE ）， bǐ rú 比如 zài 在 fěn suì jī 粉碎机 zhōng 中 xiāo huǐ 销毁。
jīn rì 今日 shì 是 lǐ bài èr 礼拜二， wǒ 我 liù diǎn 六点 shuì xǐng 睡醒 le 了。
lìng 另 yí gè 一个 zé 则 bèi 被 chēng wéi 称为 “ tǐ nèi 体内 tuō mǐn 脱敏 ” ， tā men 他们 zài 在 qīng xǐng 清醒 zhuàng tài 状态 xià 下 bào lù 暴露 zài 在 tā men 他们 mèng zhōng 梦中 hài pà 害怕 de 的 dōng xi 东西 qián 前 - - bǐ rú 比如 yī 一 tiáo 条 huó shēng shēng 活生生 guān 关 zài 在 lóng zi 笼子 lǐ 里 wú hài 无害 de 的 shé 蛇 - - - zhí dào 直到 kǒng jù 恐惧 xiāo sàn 消散。
wǒ men 我们 yǒu néng lì 有能力 gǎn ēn 感恩， jiù ràng 就让 wǒ men 我们 gǎn niàn 感念 zì jǐ 自己 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 zhè 这 yí qiè 一切。
jīn rì 今日 gǔ piào 股票 jiāo tóu 交投 huó yuè 活跃 , jià gé 价格 kàn zhǎng 看涨。
wáng zǐ 王子 shì 是 JTAC ( lián hé 联合 mù biāo 目标 gōng jī 攻击 kòng zhì yuán 控制员 ) zhòng dì 中的 yī míng 一名 chéng yuán 成员 . tā 他 yōng yǒu 拥有 jūn xián 军衔 - xiāng dāng yú 相当于 shào wèi 少尉 - qián jìn 前进 kōng zhōng 空中 kòng zhì yuán 控制员 .
wǒ men 我们 yǒu 有 mào yì 贸易 zhèng cè 政策 zhuān jiā 专家 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 tán lùn 谈论 mào yì 贸易， rán hòu 然后 jiāng 将 huì yì 会议 zhuǎn yí 转移 jí zhōng 集中 dào 到 kān sà sī chéng 堪萨斯城， gè fāng 各方 miàn 面 zǒu 走 dào 到 yì qǐ 一起 … …
lìng 另 yí gè 一个 zài 在 tā 他 de 的 qí mǎ 骑马 fú 服 wài miàn 外面 jì 系 shàng yī 上一 fù 副 guó mín 国民 zì wèi 自卫 jūn yòng 军用 de 的 nà zhǒng 那种 pí dài 皮带 hé 和 yí gè 一个 chéng 盛 zǐ dàn 子弹 de 的 fāng pí hé 方皮盒， hé gài 盒盖 shàng 上 hái yǒu 还有 zhuāng shì 装饰， yí kuài 一块 hóng 红 máo ne 毛呢， shàng mian 上面 yìn 印 le 了 “ gōng gòng zhì xù 公共秩序 ” jǐ ge 几个 zì 字。
lìng 另 yí gè 一个 sù zào 塑造 pǐn dé 品德 de 的 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 de 的 cuò wù 错误。
zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 zài 在 měi guó 美国 chū kǒu 出口 bào dān 报单 shàng 上 wèi 为 6.5 yì 亿 měi yuán 美元， jiāng 将 zhī chí 支持 GE gōng sī 公司 zài 在 É hài é zhōu 俄亥俄州（ Ohio ） hé 和 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗莱纳州（ NorthCarolina ） de 的 gōng chǎng 工厂 yǐ jí 以及 quán guó gè dì 全国各地 de 的 gōng yìng shāng 供应商 de 的 yuē 约 5 , 000 gè 个 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位。

ประโยคภาษาจีน
jù hào 句号， tàn hào 叹号， jù hào 句号， wèn hào 问号， dòu hào 逗号， mào hào 冒号。
zhè zhǒng 这种 méi làn 霉烂 yǒu tán xìng 有弹性， rú tú 如图 suǒ 所 shì 示。
wáng 王 xiān sheng 先生 . wǒ 我 xī wàng 希望 nín 您 néng gòu 能够 lǐ jiě 理解 . zhè ge 这个 xié yì 协议 cǎo àn 草案 de 的 gēn jù 根据 shì 是 wǒ qù 我去 nián lái 年来 zhōng guó 中国 tán 谈 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 shí 时 wǒ men 我们 suǒ 所 qiān shǔ 签署 de 的 yì xiàng shū 意向书 .
wáng 王 xiān sheng 先生 dà xué 大学 zhǔ xiū 主修 jīng jì 经济 zhuān yè 专业 běn kē 本科， bìng 并 zài 在 shàng hǎi cái jīng dà xué 上海财经大学 xiū 修 bì 毕 gāo jí 高级 kuài jì shī 会计师 yán jiū bān 研究班 kè chéng 课程。
zhè zhǒng 这种 miàn bāo 面包 + ròu 肉 + shā lā 沙拉 de 的 zǔ hé 组合 ràng 让 rén 人 yù bà bù néng 欲罢不能， yǐ zhì yú 以至于 zhěng gè 整个 guó jiā 国家 dōu 都 bù xī 不惜 yǐ 以 pò huài 破坏 qí 其 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 wèi 为 dài jià 代价 ér 而 sì yǎng 饲养 gèng duō 更多 de 的 niú 牛。
wǒ men 我们 yǒu 有 zuǒ bian 左边、 yòu bian 右边 bí kǒng 鼻孔， xī qì 吸气、 tǔ qì 吐气 shí yǒu 时有 méi yǒu 没有 yí yàng 一样？ dá 答： yí yàng 一样。
jù zi 句子 yǒu 有 sān 三 zhòng 种 jī běn 基本 xíng shì 形式： kěn dìng jù 肯定句、 yí wèn jù 疑问句 hé 和 fǒu dìng jù 否定句。
jīn nián 今年， shèn zhì 甚至 yǒu 有 hěn duō 很多 hǎi xīng 海星 yě 也 bèi 被 chōng 冲 shàng 上 le 了 àn 岸。
zhè zhǒng 这种 xié dǐ 鞋底， zài 再 hé 和 xiàn xíng 现行 de 的 dà xiǎo 大小 shì yí 适宜 de 的 xié bāng 鞋帮 lián jiē 连接 zǔ hé 组合， chéng wéi 成为 lǎo yòu 老幼 jiē 皆 yí 宜 chuān 穿 yòng 用 de 的 fáng jìng diàn xié 防静电鞋。
wáng 王 xiān sheng 先生 dōu 都 néng 能 tīng dào 听到 yǔ diǎn 雨点 zá 砸 zài 在 fèi xū 废墟 shàng 上 xiàng shì 像是 dǎ gǔ 打鼓： tà tà 嗒嗒 tà tà 嗒嗒。
wǒ men 我们 yǒu 有 bì yào 必要 ràng 让 yì xiē 一些 qiú yuán 球员 zài 在 duì 对 kǎ tǎ ní yà 卡塔尼亚 hé 和 lā qí Ào duì 拉齐奥队 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 xiū xi 休息， zhè xiē 这些 bǐ sài 比赛 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
jīn nián 今年， qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 yǐ jīng 已经 yǒu 有 shí 十 sì jiā 四家 shāng yè yín háng 商业银行 pò chǎn 破产， zuó tiān 昨天， lìng wài 另外 yì jiā 一家 má fan 麻烦 chán shēn 缠身 de 的 zhù míng 著名 yín háng 银行， měi lián 美联 yín háng 银行， bèi 被 huā qí yín háng 花旗银行 bìng gòu 并购 dé yǐ 得以 gǒu cún 苟存。
zhè zhǒng 这种 chàn dǒu 颤抖 shèn zhì 甚至 qīng 轻 dào 到 zuì 最 shèn mì 慎密 de 的 shè bèi 设备 cái 才 kě néng 可能 jì shí 记实 tā men 它们。
wǒ men 我们 yǒu jiù 有救 shēng yuán 生员 zhí bān 值班。
jīn nián 今年， shí 食 diǎn 典 wěi 委 jiāng 将 shǒu cì 首次 kǎo lǜ 考虑 jiàn yì 建议 wéi shēng sù 维生素 hé 和 kuàng wù zhì 矿物质 shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 yào 要 fù dài 附带 gèng duō 更多 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 xìn xī 信息。
wáng yòu 王又 duì 对 jì sī 祭司 sǎ dū 撒督 shuō 说， nǐ 你 bú shi 不是 xiān jiàn 先见 ma 吗。
zhè zhǒng 这种 shí rén 食人 xíng wéi 行为 yǔ 与 miàn lín 面临 jī è 饥饿 shí 时 de 的 jué wàng 绝望 gǎn 感 méi yǒu guān xi 没有关系， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 jí wéi 极为 yǒu xù 有序、 zhuāng zhòng 庄重、 shèn zhì 甚至 jù yǒu 具有 zōng jiào 宗教 yì wèi 意味 de 的 yí shì 仪式。
jīn rì 今日 shì 事 , jīn rì 今日 bì 毕。
zhè zhǒng 这种 shí 食 kuài 脍 xí sú 习俗 zuì zǎo 最早 kě 可 yǐ yuǎn 以远 sù 溯 zhì 至 xiān qín 先秦 shí qī 时期， táng sòng 唐宋 shè huì 社会 yóu wéi 尤为 shèng xíng 盛行， dào liǎo 到了 míng qīng 明清 shí dài 时代 biàn 便 zài 在 zhōng guó 中国 dà dì 大地 shàng 上 zhú jiàn 逐渐 shuāi wēi 衰微。
jīn 今 rì hǎo 日好 hēi 黑 zǐ 仔！ [ jīn tiān 今天 zhēn 眞 dǎo méi 倒霉！
lìng 另 yí gè 一个 lì zi 例子 shì 是 xīn 新 wù pǐn 物品 jìn rù 进入 gōng yīng liàn 供应链（ ADD ）， yǐ jí 以及 lí kāi 离开 gōng yīng liàn 供应链（ DELETE ）， bǐ rú 比如 zài 在 fěn suì jī 粉碎机 zhōng 中 xiāo huǐ 销毁。
jīn rì 今日 shì 是 lǐ bài èr 礼拜二， wǒ 我 liù diǎn 六点 shuì xǐng 睡醒 le 了。
lìng 另 yí gè 一个 zé 则 bèi 被 chēng wéi 称为 “ tǐ nèi 体内 tuō mǐn 脱敏 ” ， tā men 他们 zài 在 qīng xǐng 清醒 zhuàng tài 状态 xià 下 bào lù 暴露 zài 在 tā men 他们 mèng zhōng 梦中 hài pà 害怕 de 的 dōng xi 东西 qián 前 - - bǐ rú 比如 yī 一 tiáo 条 huó shēng shēng 活生生 guān 关 zài 在 lóng zi 笼子 lǐ 里 wú hài 无害 de 的 shé 蛇 - - - zhí dào 直到 kǒng jù 恐惧 xiāo sàn 消散。
wǒ men 我们 yǒu néng lì 有能力 gǎn ēn 感恩， jiù ràng 就让 wǒ men 我们 gǎn niàn 感念 zì jǐ 自己 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 zhè 这 yí qiè 一切。
jīn rì 今日 gǔ piào 股票 jiāo tóu 交投 huó yuè 活跃 , jià gé 价格 kàn zhǎng 看涨。
wáng zǐ 王子 shì 是 JTAC ( lián hé 联合 mù biāo 目标 gōng jī 攻击 kòng zhì yuán 控制员 ) zhòng dì 中的 yī míng 一名 chéng yuán 成员 . tā 他 yōng yǒu 拥有 jūn xián 军衔 - xiāng dāng yú 相当于 shào wèi 少尉 - qián jìn 前进 kōng zhōng 空中 kòng zhì yuán 控制员 .
wǒ men 我们 yǒu 有 mào yì 贸易 zhèng cè 政策 zhuān jiā 专家 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 tán lùn 谈论 mào yì 贸易， rán hòu 然后 jiāng 将 huì yì 会议 zhuǎn yí 转移 jí zhōng 集中 dào 到 kān sà sī chéng 堪萨斯城， gè fāng 各方 miàn 面 zǒu 走 dào 到 yì qǐ 一起 … …
lìng 另 yí gè 一个 zài 在 tā 他 de 的 qí mǎ 骑马 fú 服 wài miàn 外面 jì 系 shàng yī 上一 fù 副 guó mín 国民 zì wèi 自卫 jūn yòng 军用 de 的 nà zhǒng 那种 pí dài 皮带 hé 和 yí gè 一个 chéng 盛 zǐ dàn 子弹 de 的 fāng pí hé 方皮盒， hé gài 盒盖 shàng 上 hái yǒu 还有 zhuāng shì 装饰， yí kuài 一块 hóng 红 máo ne 毛呢， shàng mian 上面 yìn 印 le 了 “ gōng gòng zhì xù 公共秩序 ” jǐ ge 几个 zì 字。
lìng 另 yí gè 一个 sù zào 塑造 pǐn dé 品德 de 的 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 de 的 cuò wù 错误。
zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 zài 在 měi guó 美国 chū kǒu 出口 bào dān 报单 shàng 上 wèi 为 6.5 yì 亿 měi yuán 美元， jiāng 将 zhī chí 支持 GE gōng sī 公司 zài 在 É hài é zhōu 俄亥俄州（ Ohio ） hé 和 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗莱纳州（ NorthCarolina ） de 的 gōng chǎng 工厂 yǐ jí 以及 quán guó gè dì 全国各地 de 的 gōng yìng shāng 供应商 de 的 yuē 约 5 , 000 gè 个 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子