ประโยคภาษาจีน- 牛津英语词典将它的第一条引语追溯到了年也就是威廉莎士比亚年仅三岁的时候中文句子 (70079) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 niú 牛 jīn 津 yīng yǔ 英语 cí 词 diǎn 典》 jiāng 将 tā 它 de 的 dì yī 第一 tiáo 条 yǐn yǔ 引语 zhuī sù 追溯 dào liǎo 到了 1567 nián 年， yě jiù shì 也就是威廉·莎士比亚 nián jǐn 年仅 sān 三 suì 岁 de shí hòu 的时候。
The Oxford English Dictionary dates the first citation in the year when William Shakespeare was three years old, that’s 1567.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 词典》 chǔ yú 处于 dú tè 独特 de 的 quán wēi 权威 dì wèi 地位， yīn wèi 因为 zài 在 zǎo nián 早年 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中， tuō ěr jīn 托尔金 shì shí shàng 事实上 zài 在 nà li 那里 gōng zuò 工作 guò 过 jǐ nián 几年， jiā zhī 加之 hòu lái 后来 de 的 yí gè 一个 biān jí 编辑 shī cóng 师从 jiào shòu 教授 shēn fèn 身份 de 的 tuō ěr jīn 托尔金 cóng shì 从事 yán jiū gōng zuò 研究工作。
《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 zhòng dì 中的 zhǔ rén gōng 主人公 dù lì niáng 杜丽娘 xíng xiàng 形象 de 的 làng màn zhǔ yì 浪漫主义 sè cǎi 色彩， tǐ xiàn 体现 le 了 tāng xiǎn zǔ 汤显祖 de 的 “ zhì 至 qíng 情 guān 观 ” 。
《 mǔ dan tíng 牡丹亭》， zuò zhě 作者 shì 是 tāng xiǎn zǔ 汤显祖， zhōng guó 中国 míng cháo yī 明朝一 wèi 位 wěi dà 伟大 de 的 jù zuò jiā 剧作家。
ér qiě 而且， dāng shí de 当时的 jì jié 季节 shì 是 chūn jì 春季， P dì qū 地区 yóu 由 dī qì yā 低气压 qì liú 气流 yǐn qǐ 引起 de 的 léi zhèn yǔ 雷阵雨 duō 多 fā shēng 发生 zài 在 zhè ge 这个 jì jié 季节。
tóng yàng 同样 de 地， zhè 这 què shí 确实 shì 是 yǒu cháng 有偿 zhòng bāo 众包 hěn 很 ràng 让 rén 人 xīng fèn 兴奋 de 的 yí gè 一个 yìng yòng 应用。
tóng yàng 同样 duì yú 对于 sī rén 私人 bù mén 部门 lái shuō 来说， tōng zhàng 通胀 shì 是 yī 一 jiàn 件 hǎo huài 好坏 chān 掺 bàn 半 de 的 shì 事。
shì bó huì 世博会 shàng jiàng 上将 yǒng xiàn 涌现 chū 出 yīng míng 英名 hé 和 zhù zuò 著作， pǔ xiě 谱写 shì bó 世博 fā zhǎn shǐ 发展史， chuàng zào 创造 le 了 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 xīn 新 huī huáng 辉煌。
《 dú lì bào 独立报》 de 的 bào dào 报道 yě 也 yǐn yòng 引用 le 了 dì zhèn 地震 fā shēng 发生 jiǔ tiān 九天 qián 前 rì běn 日本 hé 核 yǔ 与 gōng yè 工业 ān quán jú 安全局（ NISA ） kǎo chá 考察 fú dǎo 福岛 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告。
jiē zhe 接着 shì 是 zǒu lù 走路 — — wǒ de 我的 yì si 意思 shì 是 pán shān 蹒跚 zhe 着 zǒu 走。
tóng yàng 同样 shàng 尚 bù qīng chu 不清楚 de 的 hái 还 bāo kuò 包括 qū dòng 驱动 ní huǒ shān 泥火山 de 的 gāo yā 高压 xì tǒng 系统 yǐ jí 以及 chù fā 触发 tā men 它们 de 的 huán jìng 环境。
shì bó 世博 yuán nèi 园内 jiāng 将 shè yǒu 设有 jì cún chù 寄存处、 wèn xùn chù 问讯处、 jiē dài chù 接待处、 shī wù zhāo lǐng 失物招领 chù 处、 yī liáo 医疗 jí jiù 急救 diǎn 点 hé 和 guǎng bō zhàn 广播站 děng 等。
jiē zhe 接着 běn wén 本文 yòu 又 lùn shù 论述 le 了 zhuān jiā 专家 duì 对 dì sān rén 第三人 zé rèn 责任 de 的 gòu chéng yào jiàn 构成要件 yǐ jí 以及 zé rèn 责任 chéng dān 承担 de 的 wèn tí 问题。
ér qiě 而且， wǒ 我 shòu quán 受权 tí chū 提出 de 的 jià qian 价钱 duō shǎo 多少 yào 要 gāo xiē 高些。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织、 gè 各 huì yuán guó 会员国 hé 和 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 zhèng zài 正在 nǔ lì 努力 xún zhǎo 寻找 jiě jué bàn fǎ 解决办法， wèi 为 yǒu suǒ 有所 xū yào 需要 de 的 rén 人 tí gōng 提供 jiù dì 就地、 shōu fèi 收费 shì yí 适宜 de 的 yǎn kē 眼科 jiǎo zhèng 矫正 fú wù 服务， yóu qí 尤其 zài 在 nà xiē 那些 pín kùn 贫困、 quē fá 缺乏 yǎn kē 眼科 zhì liáo fú wù 治疗服务 de 的 dì qū 地区。
《 zhēn zhū 珍珠 zhū 猪》 shì 是 yī 一 bù 部 měi guó 美国 lián huán huà 连环画， chū zì 出自 sī dì fēn 斯蒂芬 · pà sī dì sī 帕斯蒂斯 zhī 之 shǒu 手， zhī qián 之前， tā 他 shì 是 jiā zhōu 加州 sān fān shì 三藩市 de 的 yí gè 一个 lǜ shī 律师。
ér qiě 而且， bǎ 把 nǐ de 你的 biān jí shì 编辑室 zuò wéi 作为 nǐ 你 gōng sī 公司 wǎng zhàn 网站 de 的 zǐ wǎng 子网， yǒu lì 有利 yú dǎ 于打 pǐn pái 品牌 hé 和 yòng hù 用户 de 的 shǐ yòng 使用 xí guàn 习惯。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 liǎo jiě 了解 zuì jìn 最近 zhù yuàn 住院 de 的 běi bù 北部 gǎng kǒu chéng shì 港口城市 hǎi fáng 海防 shì 市 yí gè 一个 jiā tíng 家庭 de 的 wǔ míng 五名 chéng yuán 成员 zhōng 中 yí sì 疑似 H5 qín liú gǎn 禽流感 gǎn rǎn 感染 de 的 bào dào 报道。
jiē zhe 接着 líng 铃 xiǎng 响 le 了， yí gè 一个 nǚ rén 女人 zǒu 走 le 了 guò lái 过来， tā 她 shēn hòu 身后 gēn zhe 跟着 yì qún 一群 nán rén 男人。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 hè 和 lián hé guó 联合国 guó jì 国际 jiǎn zāi 减灾 zhàn lüè 战略 yǐ jí 以及 shì jiè yín háng 世界银行 gòng tóng 共同 zǔ zhī 组织 le 了 cǐ cì 此次 xíng dòng 行动。
jiē zhe 接着， rén men 人们 cóng 从 zuò wèi 座位 shàng 上 zhàn qǐ 站起 bìng 并 huān hū 欢呼 qǐ lai 起来， cóng 从 guān zhòng xí 观众席 de 的 měi 每 yí gè 一个 jiǎo luò 角落 dōu 都 bào fā 爆发 chū 出 rè liè 热烈 de 的 zhǎng shēng 掌声。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jiāng 将 zài 在 huì yì 会议 qián xī 前夕 fā bù 发布《 2008 nián 年 shì jiè 世界 wèi shēng 卫生 bào gào 报告》， tí wèi 题为 “ chū jí 初级 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健： guò qù 过去 zhòng yào 重要， xiàn zài 现在 gèng 更 zhòng yào 重要 ” 。
jiē zhe 接着， tā 他 xiàng qián 向前 zǒu 走 bǎ 把 wǒ 我 měng lì 猛力 de 地 tuī 推 dào 到 qiáng shàng 墙上。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zǒng gàn shi 总干事 lǐ zhōng yù 李钟郁 bó shì 博士 shuō 说， “ xīn 新 de 的 yuǎn jǐng 远景 yǔ 与 zhàn lüè 战略 jiāng 将 shǐ 使 wǒ men 我们 néng 能 zài 在 jīn hòu 今后 shí 十 nián nèi 年内 fèn qǐ 奋起 yìng duì 应对 wǒ men 我们 zài 在 miǎn yì 免疫 lǐng yù 领域 yù 预 jiàn dào 见到 de 的 yán zhòng 严重 tiǎo zhàn 挑战。
《 kàn 看 wǒ 我》 tā 他 de 的 yǎn shén 眼神 lǐ dài 里带 zhe 着 cāi yí 猜疑 hé 和 dǎ liang 打量， huò xǔ 或许 tā 他 zhèng zài 正在 xiǎng 想， zhè xiē 这些 rén 人 shì cóng 是从 nǎ 哪 lǐ lái 里来？
tóng yàng 同样 de 的 luó xuán 螺旋 qì liú 气流 yě 也 bāng zhù 帮助 le 了 biān fú 蝙蝠、 fēng niǎo 蜂鸟 hé 和 kūn chóng 昆虫 zhè yàng 这样 de 的 shēng wù 生物 zhèn chì gāo fēi 振翅高飞。
ér qiě 而且， diàn shì 电视 jiù 就 hǎo xiàng 好像 zhèn jìng jì 镇静剂 yí yàng 一样。
tóng yàng 同样 de 的 dào li 道理， dāng 当 nì liú 逆流 ér 而 shàng shí 上时 yě 也 yào 要 jiā dà 加大 mǎ lì 马力。 tóng yàng 同样 de 的 fù zài 负载， tuō chuán 拖船 bǐ 比 zài 在 zhèng cháng 正常 shuǐ liú 水流 qíng kuàng xià 情况下 chéng dān 承担 gèng dà 更大 de 的 fù hè 负荷。
《 fú bù sī 福布斯》 zá zhì 杂志 zhōu sān 周三 chēng 称， měi guó 美国 yì wàn 亿万 fù wēng 富翁 men 们 de 的 cái zhèng 财政 qíng kuàng 情况 zhèng zài 正在 hǎo zhuǎn 好转， chāo guò 超过 bàn shù 半数 de 的 fù háo 富豪 zài 在 guò qù 过去 yī 一 nián zhōng 年中 jìng zī chǎn 净资产 yǒu suǒ 有所 shàng shēng 上升， ér 而 bǐ ěr 比尔 • gài cí zé 盖茨则 zài cì 再次 chéng wéi 成为 měi guó 美国 shǒu fù 首富。

ประโยคภาษาจีน
《 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 词典》 chǔ yú 处于 dú tè 独特 de 的 quán wēi 权威 dì wèi 地位， yīn wèi 因为 zài 在 zǎo nián 早年 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中， tuō ěr jīn 托尔金 shì shí shàng 事实上 zài 在 nà li 那里 gōng zuò 工作 guò 过 jǐ nián 几年， jiā zhī 加之 hòu lái 后来 de 的 yí gè 一个 biān jí 编辑 shī cóng 师从 jiào shòu 教授 shēn fèn 身份 de 的 tuō ěr jīn 托尔金 cóng shì 从事 yán jiū gōng zuò 研究工作。
《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 zhòng dì 中的 zhǔ rén gōng 主人公 dù lì niáng 杜丽娘 xíng xiàng 形象 de 的 làng màn zhǔ yì 浪漫主义 sè cǎi 色彩， tǐ xiàn 体现 le 了 tāng xiǎn zǔ 汤显祖 de 的 “ zhì 至 qíng 情 guān 观 ” 。
《 mǔ dan tíng 牡丹亭》， zuò zhě 作者 shì 是 tāng xiǎn zǔ 汤显祖， zhōng guó 中国 míng cháo yī 明朝一 wèi 位 wěi dà 伟大 de 的 jù zuò jiā 剧作家。
ér qiě 而且， dāng shí de 当时的 jì jié 季节 shì 是 chūn jì 春季， P dì qū 地区 yóu 由 dī qì yā 低气压 qì liú 气流 yǐn qǐ 引起 de 的 léi zhèn yǔ 雷阵雨 duō 多 fā shēng 发生 zài 在 zhè ge 这个 jì jié 季节。
tóng yàng 同样 de 地， zhè 这 què shí 确实 shì 是 yǒu cháng 有偿 zhòng bāo 众包 hěn 很 ràng 让 rén 人 xīng fèn 兴奋 de 的 yí gè 一个 yìng yòng 应用。
tóng yàng 同样 duì yú 对于 sī rén 私人 bù mén 部门 lái shuō 来说， tōng zhàng 通胀 shì 是 yī 一 jiàn 件 hǎo huài 好坏 chān 掺 bàn 半 de 的 shì 事。
shì bó huì 世博会 shàng jiàng 上将 yǒng xiàn 涌现 chū 出 yīng míng 英名 hé 和 zhù zuò 著作， pǔ xiě 谱写 shì bó 世博 fā zhǎn shǐ 发展史， chuàng zào 创造 le 了 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 xīn 新 huī huáng 辉煌。
《 dú lì bào 独立报》 de 的 bào dào 报道 yě 也 yǐn yòng 引用 le 了 dì zhèn 地震 fā shēng 发生 jiǔ tiān 九天 qián 前 rì běn 日本 hé 核 yǔ 与 gōng yè 工业 ān quán jú 安全局（ NISA ） kǎo chá 考察 fú dǎo 福岛 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告。
jiē zhe 接着 shì 是 zǒu lù 走路 — — wǒ de 我的 yì si 意思 shì 是 pán shān 蹒跚 zhe 着 zǒu 走。
tóng yàng 同样 shàng 尚 bù qīng chu 不清楚 de 的 hái 还 bāo kuò 包括 qū dòng 驱动 ní huǒ shān 泥火山 de 的 gāo yā 高压 xì tǒng 系统 yǐ jí 以及 chù fā 触发 tā men 它们 de 的 huán jìng 环境。
shì bó 世博 yuán nèi 园内 jiāng 将 shè yǒu 设有 jì cún chù 寄存处、 wèn xùn chù 问讯处、 jiē dài chù 接待处、 shī wù zhāo lǐng 失物招领 chù 处、 yī liáo 医疗 jí jiù 急救 diǎn 点 hé 和 guǎng bō zhàn 广播站 děng 等。
jiē zhe 接着 běn wén 本文 yòu 又 lùn shù 论述 le 了 zhuān jiā 专家 duì 对 dì sān rén 第三人 zé rèn 责任 de 的 gòu chéng yào jiàn 构成要件 yǐ jí 以及 zé rèn 责任 chéng dān 承担 de 的 wèn tí 问题。
ér qiě 而且， wǒ 我 shòu quán 受权 tí chū 提出 de 的 jià qian 价钱 duō shǎo 多少 yào 要 gāo xiē 高些。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织、 gè 各 huì yuán guó 会员国 hé 和 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 zhèng zài 正在 nǔ lì 努力 xún zhǎo 寻找 jiě jué bàn fǎ 解决办法， wèi 为 yǒu suǒ 有所 xū yào 需要 de 的 rén 人 tí gōng 提供 jiù dì 就地、 shōu fèi 收费 shì yí 适宜 de 的 yǎn kē 眼科 jiǎo zhèng 矫正 fú wù 服务， yóu qí 尤其 zài 在 nà xiē 那些 pín kùn 贫困、 quē fá 缺乏 yǎn kē 眼科 zhì liáo fú wù 治疗服务 de 的 dì qū 地区。
《 zhēn zhū 珍珠 zhū 猪》 shì 是 yī 一 bù 部 měi guó 美国 lián huán huà 连环画， chū zì 出自 sī dì fēn 斯蒂芬 · pà sī dì sī 帕斯蒂斯 zhī 之 shǒu 手， zhī qián 之前， tā 他 shì 是 jiā zhōu 加州 sān fān shì 三藩市 de 的 yí gè 一个 lǜ shī 律师。
ér qiě 而且， bǎ 把 nǐ de 你的 biān jí shì 编辑室 zuò wéi 作为 nǐ 你 gōng sī 公司 wǎng zhàn 网站 de 的 zǐ wǎng 子网， yǒu lì 有利 yú dǎ 于打 pǐn pái 品牌 hé 和 yòng hù 用户 de 的 shǐ yòng 使用 xí guàn 习惯。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 liǎo jiě 了解 zuì jìn 最近 zhù yuàn 住院 de 的 běi bù 北部 gǎng kǒu chéng shì 港口城市 hǎi fáng 海防 shì 市 yí gè 一个 jiā tíng 家庭 de 的 wǔ míng 五名 chéng yuán 成员 zhōng 中 yí sì 疑似 H5 qín liú gǎn 禽流感 gǎn rǎn 感染 de 的 bào dào 报道。
jiē zhe 接着 líng 铃 xiǎng 响 le 了， yí gè 一个 nǚ rén 女人 zǒu 走 le 了 guò lái 过来， tā 她 shēn hòu 身后 gēn zhe 跟着 yì qún 一群 nán rén 男人。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 hè 和 lián hé guó 联合国 guó jì 国际 jiǎn zāi 减灾 zhàn lüè 战略 yǐ jí 以及 shì jiè yín háng 世界银行 gòng tóng 共同 zǔ zhī 组织 le 了 cǐ cì 此次 xíng dòng 行动。
jiē zhe 接着， rén men 人们 cóng 从 zuò wèi 座位 shàng 上 zhàn qǐ 站起 bìng 并 huān hū 欢呼 qǐ lai 起来， cóng 从 guān zhòng xí 观众席 de 的 měi 每 yí gè 一个 jiǎo luò 角落 dōu 都 bào fā 爆发 chū 出 rè liè 热烈 de 的 zhǎng shēng 掌声。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jiāng 将 zài 在 huì yì 会议 qián xī 前夕 fā bù 发布《 2008 nián 年 shì jiè 世界 wèi shēng 卫生 bào gào 报告》， tí wèi 题为 “ chū jí 初级 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健： guò qù 过去 zhòng yào 重要， xiàn zài 现在 gèng 更 zhòng yào 重要 ” 。
jiē zhe 接着， tā 他 xiàng qián 向前 zǒu 走 bǎ 把 wǒ 我 měng lì 猛力 de 地 tuī 推 dào 到 qiáng shàng 墙上。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zǒng gàn shi 总干事 lǐ zhōng yù 李钟郁 bó shì 博士 shuō 说， “ xīn 新 de 的 yuǎn jǐng 远景 yǔ 与 zhàn lüè 战略 jiāng 将 shǐ 使 wǒ men 我们 néng 能 zài 在 jīn hòu 今后 shí 十 nián nèi 年内 fèn qǐ 奋起 yìng duì 应对 wǒ men 我们 zài 在 miǎn yì 免疫 lǐng yù 领域 yù 预 jiàn dào 见到 de 的 yán zhòng 严重 tiǎo zhàn 挑战。
《 kàn 看 wǒ 我》 tā 他 de 的 yǎn shén 眼神 lǐ dài 里带 zhe 着 cāi yí 猜疑 hé 和 dǎ liang 打量， huò xǔ 或许 tā 他 zhèng zài 正在 xiǎng 想， zhè xiē 这些 rén 人 shì cóng 是从 nǎ 哪 lǐ lái 里来？
tóng yàng 同样 de 的 luó xuán 螺旋 qì liú 气流 yě 也 bāng zhù 帮助 le 了 biān fú 蝙蝠、 fēng niǎo 蜂鸟 hé 和 kūn chóng 昆虫 zhè yàng 这样 de 的 shēng wù 生物 zhèn chì gāo fēi 振翅高飞。
ér qiě 而且， diàn shì 电视 jiù 就 hǎo xiàng 好像 zhèn jìng jì 镇静剂 yí yàng 一样。
tóng yàng 同样 de 的 dào li 道理， dāng 当 nì liú 逆流 ér 而 shàng shí 上时 yě 也 yào 要 jiā dà 加大 mǎ lì 马力。 tóng yàng 同样 de 的 fù zài 负载， tuō chuán 拖船 bǐ 比 zài 在 zhèng cháng 正常 shuǐ liú 水流 qíng kuàng xià 情况下 chéng dān 承担 gèng dà 更大 de 的 fù hè 负荷。
《 fú bù sī 福布斯》 zá zhì 杂志 zhōu sān 周三 chēng 称， měi guó 美国 yì wàn 亿万 fù wēng 富翁 men 们 de 的 cái zhèng 财政 qíng kuàng 情况 zhèng zài 正在 hǎo zhuǎn 好转， chāo guò 超过 bàn shù 半数 de 的 fù háo 富豪 zài 在 guò qù 过去 yī 一 nián zhōng 年中 jìng zī chǎn 净资产 yǒu suǒ 有所 shàng shēng 上升， ér 而 bǐ ěr 比尔 • gài cí zé 盖茨则 zài cì 再次 chéng wéi 成为 měi guó 美国 shǒu fù 首富。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子