ประโยคภาษาจีน- 我已经对他们的话作出了结构上的调整并稍加润饰使其语法更通顺更具可读性中文句子 (722925) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 yǐ jīng 已经 duì 对 tā men 他们 de huà 的话 zuò chū 作出 liǎo jié 了结 gòu 构 shàng 上 de 的 tiáo zhěng 调整， bìng 并 shāo jiā 稍加 rùn shì 润饰 shǐ 使 qí 其 yǔ fǎ 语法 gèng 更 tōng shùn 通顺， gèng jù 更具 kě dú xìng 可读性。
I have taken the framework of their words and polished them a little for the sake of grammar and fluidity of meaning and readability.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 yǐ jīng 已经 xún zhǎo 寻找 le 了 duō nián 多年， wèi le 为了 nà ge 那个 měi lì 美丽 de 的 mèng xiǎng 梦想， dàn shì 但是 xiàn zài 现在， wǒ 我 fā xiàn 发现 tā 它 jiù 就 zài 在 wǒ de 我的 bì wān 臂弯 lǐ 里， nǐ 你 jiù shì 就是 wǒ de 我的 quán bù 全部。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 jiāng 将 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 de 的 bù zhòu 步骤 chuán shòu 传授 gěi 给 le 了 lái zì 来自 yú 于 quán shì jiè 全世界 de 的 nán nán nǚ nǚ 男男女女。
nà me 那么， wǒ men 我们 kàn dào 看到 de 的 jiù shì 就是 sān 三 zhòng 种 ràng 让 wǒ men 我们 shǐ de 使得 shù zì 数字 néng 能 lǐ jiě 理解 de 的 fāng shì 方式。
nà me 那么， wǒ men 我们 zhè 这 zhěng gè 整个 háng yè 行业 gāi 该 zuò chū 做出 nǎ xiē 哪些 gǎi jìn 改进 ne 呢？
yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 le 了 “ dǎ cǎo jīng shé 打草惊蛇 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语。
shàng hǎi shì 上海市 wài gāo qiáo bǎo shuì qū 外高桥保税区 jī lóng 基隆 lù 路 1 hào 号 811 shì 室。
tā men de 他们的 jiā yuán 家园 yóu 由 tóng xīn 同心 dǎo yǔ 岛屿 gòu chéng 构成， yòng 用 kuān kuò 宽阔 de 的 hù chéng hé 护城河 gé kāi 隔开， bìng 并 tōng guò 通过 yī 一 tiáo guàn 条贯 chuān 穿 zhì 至 zhōng xīn 中心 de 的 yùn hé 运河 xiāng hù 相互 lián xì 联系。
tā men de 他们的 xiǎo chuán 小船 xú xú 徐徐 huá xiàng 滑向 xiǎo gǎng 小港。 dāng 当 tā men 他们 jìn rù 进入 hūn àn 昏暗 de 的 chuán 船 kù 库， yǎn shǔ 鼹鼠 shōu qǐ 收起 shuāng jiǎng 双桨。
shàng hǎi shì 上海市 pǔ dōng 浦东 lù jiā zuǐ 陆家嘴 zhāng yáng lù 张杨路 188 hào 号（ jìn 近 bā bǎi bàn 八佰伴） tāng chén 汤臣 zhōng xīn 中心 C zhuàng 幢 2103 shì 室；
nà me 那么， wǒ 我 xiǎng 想 zuò 做 de 的 shì 是 huí dào 回到 , jiǎn dān 简单 de 的 jù hé wù 聚合物 gòu xíng 构型 mó xíng 模型 , wǒ men 我们 zhī qián 之前 jiè shào 介绍 guò 过 de 的。
tā men de 他们的 gōng zuò chéng guǒ 工作成果 zhōng 中， hái 还 bāo kuò 包括 yī 一 bù 部 dòng huà piàn 动画片， yí gè 一个 zhǔ tí 主题 yǐng piàn 影片， shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 yí tào 一套 cóng shū 丛书， qí zhōng 其中 bāo 包 hán yǒu 含有 jiāo 教 rén 人 pēng rèn 烹饪 jī dàn 鸡蛋 de 的 cài pǔ 菜谱。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 zhǎo xún 找寻 le 了 duō nián 多年， wèi le 为了 nà ge 那个 biāo zhì 标致 de 的 yuàn wàng 愿望， dàn shì 但是， dāng qián 当前， wǒ 我 fā xiàn 发现 tā 它 jiù 就 zài 在 wǒ de 我的 bì wān 臂弯 lǐ 里， jiù shì 就是 wǒ de 我的 tǒng gòng 统共。
tā men de 他们的 gōng zuò 工作： fǎ tíng 法庭 jì lù yuán 记录员 zhú zì 逐字 jì lù 记录 bì yào 必要 de 的 zhèng jù 证据、 fǎ tíng 法庭 shěn lǐ 审理 chéng xù 程序、 huì yì 会议 nèi róng 内容、 jiǎng huà 讲话 huó 和 qí tā 其它 shì jiàn 事件。
yóu cǐ 由此 kě néng 可能 hái 还 jiàng 将 yǐn fā 引发 gèng wéi 更为 yán zhòng 严重 de 的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题， hè 和 chǒng wù 宠物 guò dù 过度 “ qīn mì 亲密 ” de 的 jiē chù 接触 jiàng 将 yǒu kě néng 有可能 chuán rǎn 传染 nán měi 南美 zhuī chóng bìng 锥虫病， zhè 这 jiàng 将 duì yú 对于 xīn xuè guǎn 心血管 hè 和 xiāo huà xì tǒng 消化系统 fāng miàn 方面 zào chéng 造成 zhì mìng xìng 致命性 sǔn shāng 损伤。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 mō suo 摸索 le 了 duō nián 多年， wèi le 为了 nà ge 那个 jǐn xiù 锦绣 de 的 zhì xiàng 志向， dàn shì 但是， mù xià 目下 dāng jīn 当今， wǒ 我 fā xiàn 发现 tā 它 jiù 就 zài 在 wǒ de 我的 bì wān 臂弯 lǐ 里， jiù shì 就是 wǒ de 我的 quán bào 全豹。
nà me 那么， xīn 新 huá lián 华联 wèi hé 为何 yòu 又 yí dù 一度 xiǎng 想 bǎ 把 tōng 通 pú 葡 gǔ fèn 股份 de 的 dì 第 yī dà 一大 gǔ dōng 股东 bǎo zuò 宝座 gǒng shǒu ràng rén 拱手让人 ne 呢？
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， zhōng guó 中国 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 yī shí fù mǔ 衣食父母， jīn zhèng rì 金正日 jí qí 及其 qīn xìn 亲信 men 们 yīng gāi 应该 měi rì 每日 cān 餐 qián 前 gǎn xiè 感谢 zhōng guó 中国。
tā men de 他们的 tián jìng 恬静 jié zòu 节奏 hū xī 呼吸。
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， dù lǔ mén 杜鲁门 zǒng tǒng 总统 de 的 yīn qiè 殷切 xī wàng 希望 huó 和 mǎ xiē ěr 马歇尔 jiāng jūn 将军 yāo qiú 要求 jiǎng 蒋 zhèng quán 政权 shí xíng 实行 gǎi gé 改革 de 的 zhèng yán 诤言， dōu 都 bú guò 不过 shì 是 bái fèi xīn jī 白费心机。
tā men de 他们的 yì tú 意图 jiù shì 就是 zhí jiē 直接 cháo 朝 wǒ men 我们 kāi huǒ 开火。
shàng hǎi 上海 hǎi 海 shèn 蜃 qì chē zū lìn 汽车租赁 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 yì jiā 一家 zhuān mén 专门 cóng shì 从事 shāng wù 商务 qì chē zū lìn 汽车租赁 de 的 gōng sī 公司， zhì lì yú 致力于 chuàng zào 创造 ān quán 安全、 kuài jié 快捷、 yōu zhì 优质 de 的 zū chē 租车 tǐ yàn 体验。
yóu cǐ 由此 duì 对 xiàn 线 bō dài piān 波带片 de 的 shǐ yòng 使用 jí 及 zhì zào 制造 tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 jiàn guò 见过 le 了 luò fú ěr 洛弗尔 · míng gē tè 明戈特， hái yǒu 还有 wéi lán 韦兰 xiān sheng 先生， tā men 他们 quán dōu 全都 zhǐ míng 指名 yào 要 nǐ 你 bàn 办。
tā men de 他们的 bào gào huì 报告会 shǐ 使 wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 jì huà 计划 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。
yóu cǐ 由此 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 tòng kǔ 痛苦 yīng 应 yǐ 以 xià shù 下述 fāng shì 方式 gòng tóng 共同 chéng dān 承担： zài 在 yín háng 银行 huó 和 zhài wù rén 债务人 zhī jiān 之间， yǐ jí 以及 dài kuǎn 贷款 fāng 方 huó 和 jiè kuǎn fāng 借款方 de 的 liǎng guó 两国 zhèng fǔ 政府 zhī jiān 之间。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 shuō 说 guò 过， zhè jiàn 这件 shì 事 shì 是 chū hū yì wài 出乎意外 de 的。
nà me 那么， qǐng 请 chén zuì 沉醉 zài 在 mó kǎ kā fēi 摩卡咖啡 de 的 yōu yōu 幽幽 xiāng qì 香气 zhōng 中， ràng 让 sī xù 思绪 suí zhe 随着 zhēng téng 蒸腾 de 的 rè qì 热气 yóu zǒu 游走 ba 吧！
shàng hǎi 上海 jiě fàng rì bào 解放日报 gōng huì 工会 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统。
nà me 那么， zhè xiē 这些 zhí 值 rú hé 如何 chū xiàn 出现 zài 在 wēi tiáo 微调 qì 器 zhōng 中， yīng yòng chéng xù 应用程序 rú hé 如何 zài 在 yīng zhì 英制 dān wèi 单位 yǔ 与 gōng zhì dān wèi 公制单位 zhī jiān 之间 qiē huàn 切换？
yóu cǐ 由此， “ yǒu fǎ bù yī 有法不依 ” suì 遂 chéng wéi 成为 zhè 这 yī 一 xíng tài 形态 shè huì 社会 de 的 pǔ biàn 普遍 tè zhēng 特征。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 yǐ jīng 已经 xún zhǎo 寻找 le 了 duō nián 多年， wèi le 为了 nà ge 那个 měi lì 美丽 de 的 mèng xiǎng 梦想， dàn shì 但是 xiàn zài 现在， wǒ 我 fā xiàn 发现 tā 它 jiù 就 zài 在 wǒ de 我的 bì wān 臂弯 lǐ 里， nǐ 你 jiù shì 就是 wǒ de 我的 quán bù 全部。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 jiāng 将 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 de 的 bù zhòu 步骤 chuán shòu 传授 gěi 给 le 了 lái zì 来自 yú 于 quán shì jiè 全世界 de 的 nán nán nǚ nǚ 男男女女。
nà me 那么， wǒ men 我们 kàn dào 看到 de 的 jiù shì 就是 sān 三 zhòng 种 ràng 让 wǒ men 我们 shǐ de 使得 shù zì 数字 néng 能 lǐ jiě 理解 de 的 fāng shì 方式。
nà me 那么， wǒ men 我们 zhè 这 zhěng gè 整个 háng yè 行业 gāi 该 zuò chū 做出 nǎ xiē 哪些 gǎi jìn 改进 ne 呢？
yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 le 了 “ dǎ cǎo jīng shé 打草惊蛇 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语。
shàng hǎi shì 上海市 wài gāo qiáo bǎo shuì qū 外高桥保税区 jī lóng 基隆 lù 路 1 hào 号 811 shì 室。
tā men de 他们的 jiā yuán 家园 yóu 由 tóng xīn 同心 dǎo yǔ 岛屿 gòu chéng 构成， yòng 用 kuān kuò 宽阔 de 的 hù chéng hé 护城河 gé kāi 隔开， bìng 并 tōng guò 通过 yī 一 tiáo guàn 条贯 chuān 穿 zhì 至 zhōng xīn 中心 de 的 yùn hé 运河 xiāng hù 相互 lián xì 联系。
tā men de 他们的 xiǎo chuán 小船 xú xú 徐徐 huá xiàng 滑向 xiǎo gǎng 小港。 dāng 当 tā men 他们 jìn rù 进入 hūn àn 昏暗 de 的 chuán 船 kù 库， yǎn shǔ 鼹鼠 shōu qǐ 收起 shuāng jiǎng 双桨。
shàng hǎi shì 上海市 pǔ dōng 浦东 lù jiā zuǐ 陆家嘴 zhāng yáng lù 张杨路 188 hào 号（ jìn 近 bā bǎi bàn 八佰伴） tāng chén 汤臣 zhōng xīn 中心 C zhuàng 幢 2103 shì 室；
nà me 那么， wǒ 我 xiǎng 想 zuò 做 de 的 shì 是 huí dào 回到 , jiǎn dān 简单 de 的 jù hé wù 聚合物 gòu xíng 构型 mó xíng 模型 , wǒ men 我们 zhī qián 之前 jiè shào 介绍 guò 过 de 的。
tā men de 他们的 gōng zuò chéng guǒ 工作成果 zhōng 中， hái 还 bāo kuò 包括 yī 一 bù 部 dòng huà piàn 动画片， yí gè 一个 zhǔ tí 主题 yǐng piàn 影片， shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 yí tào 一套 cóng shū 丛书， qí zhōng 其中 bāo 包 hán yǒu 含有 jiāo 教 rén 人 pēng rèn 烹饪 jī dàn 鸡蛋 de 的 cài pǔ 菜谱。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 zhǎo xún 找寻 le 了 duō nián 多年， wèi le 为了 nà ge 那个 biāo zhì 标致 de 的 yuàn wàng 愿望， dàn shì 但是， dāng qián 当前， wǒ 我 fā xiàn 发现 tā 它 jiù 就 zài 在 wǒ de 我的 bì wān 臂弯 lǐ 里， jiù shì 就是 wǒ de 我的 tǒng gòng 统共。
tā men de 他们的 gōng zuò 工作： fǎ tíng 法庭 jì lù yuán 记录员 zhú zì 逐字 jì lù 记录 bì yào 必要 de 的 zhèng jù 证据、 fǎ tíng 法庭 shěn lǐ 审理 chéng xù 程序、 huì yì 会议 nèi róng 内容、 jiǎng huà 讲话 huó 和 qí tā 其它 shì jiàn 事件。
yóu cǐ 由此 kě néng 可能 hái 还 jiàng 将 yǐn fā 引发 gèng wéi 更为 yán zhòng 严重 de 的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题， hè 和 chǒng wù 宠物 guò dù 过度 “ qīn mì 亲密 ” de 的 jiē chù 接触 jiàng 将 yǒu kě néng 有可能 chuán rǎn 传染 nán měi 南美 zhuī chóng bìng 锥虫病， zhè 这 jiàng 将 duì yú 对于 xīn xuè guǎn 心血管 hè 和 xiāo huà xì tǒng 消化系统 fāng miàn 方面 zào chéng 造成 zhì mìng xìng 致命性 sǔn shāng 损伤。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 mō suo 摸索 le 了 duō nián 多年， wèi le 为了 nà ge 那个 jǐn xiù 锦绣 de 的 zhì xiàng 志向， dàn shì 但是， mù xià 目下 dāng jīn 当今， wǒ 我 fā xiàn 发现 tā 它 jiù 就 zài 在 wǒ de 我的 bì wān 臂弯 lǐ 里， jiù shì 就是 wǒ de 我的 quán bào 全豹。
nà me 那么， xīn 新 huá lián 华联 wèi hé 为何 yòu 又 yí dù 一度 xiǎng 想 bǎ 把 tōng 通 pú 葡 gǔ fèn 股份 de 的 dì 第 yī dà 一大 gǔ dōng 股东 bǎo zuò 宝座 gǒng shǒu ràng rén 拱手让人 ne 呢？
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， zhōng guó 中国 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 yī shí fù mǔ 衣食父母， jīn zhèng rì 金正日 jí qí 及其 qīn xìn 亲信 men 们 yīng gāi 应该 měi rì 每日 cān 餐 qián 前 gǎn xiè 感谢 zhōng guó 中国。
tā men de 他们的 tián jìng 恬静 jié zòu 节奏 hū xī 呼吸。
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， dù lǔ mén 杜鲁门 zǒng tǒng 总统 de 的 yīn qiè 殷切 xī wàng 希望 huó 和 mǎ xiē ěr 马歇尔 jiāng jūn 将军 yāo qiú 要求 jiǎng 蒋 zhèng quán 政权 shí xíng 实行 gǎi gé 改革 de 的 zhèng yán 诤言， dōu 都 bú guò 不过 shì 是 bái fèi xīn jī 白费心机。
tā men de 他们的 yì tú 意图 jiù shì 就是 zhí jiē 直接 cháo 朝 wǒ men 我们 kāi huǒ 开火。
shàng hǎi 上海 hǎi 海 shèn 蜃 qì chē zū lìn 汽车租赁 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 yì jiā 一家 zhuān mén 专门 cóng shì 从事 shāng wù 商务 qì chē zū lìn 汽车租赁 de 的 gōng sī 公司， zhì lì yú 致力于 chuàng zào 创造 ān quán 安全、 kuài jié 快捷、 yōu zhì 优质 de 的 zū chē 租车 tǐ yàn 体验。
yóu cǐ 由此 duì 对 xiàn 线 bō dài piān 波带片 de 的 shǐ yòng 使用 jí 及 zhì zào 制造 tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 jiàn guò 见过 le 了 luò fú ěr 洛弗尔 · míng gē tè 明戈特， hái yǒu 还有 wéi lán 韦兰 xiān sheng 先生， tā men 他们 quán dōu 全都 zhǐ míng 指名 yào 要 nǐ 你 bàn 办。
tā men de 他们的 bào gào huì 报告会 shǐ 使 wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 jì huà 计划 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。
yóu cǐ 由此 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 tòng kǔ 痛苦 yīng 应 yǐ 以 xià shù 下述 fāng shì 方式 gòng tóng 共同 chéng dān 承担： zài 在 yín háng 银行 huó 和 zhài wù rén 债务人 zhī jiān 之间， yǐ jí 以及 dài kuǎn 贷款 fāng 方 huó 和 jiè kuǎn fāng 借款方 de 的 liǎng guó 两国 zhèng fǔ 政府 zhī jiān 之间。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 shuō 说 guò 过， zhè jiàn 这件 shì 事 shì 是 chū hū yì wài 出乎意外 de 的。
nà me 那么， qǐng 请 chén zuì 沉醉 zài 在 mó kǎ kā fēi 摩卡咖啡 de 的 yōu yōu 幽幽 xiāng qì 香气 zhōng 中， ràng 让 sī xù 思绪 suí zhe 随着 zhēng téng 蒸腾 de 的 rè qì 热气 yóu zǒu 游走 ba 吧！
shàng hǎi 上海 jiě fàng rì bào 解放日报 gōng huì 工会 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统。
nà me 那么， zhè xiē 这些 zhí 值 rú hé 如何 chū xiàn 出现 zài 在 wēi tiáo 微调 qì 器 zhōng 中， yīng yòng chéng xù 应用程序 rú hé 如何 zài 在 yīng zhì 英制 dān wèi 单位 yǔ 与 gōng zhì dān wèi 公制单位 zhī jiān 之间 qiē huàn 切换？
yóu cǐ 由此， “ yǒu fǎ bù yī 有法不依 ” suì 遂 chéng wéi 成为 zhè 这 yī 一 xíng tài 形态 shè huì 社会 de 的 pǔ biàn 普遍 tè zhēng 特征。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子