ประโยคภาษาจีน- 金瓶梅词典近代汉语虚词词典收列了但义项的罗列极不完备中文句子 (73929) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 jīn píng méi 金瓶梅 cí diǎn 词典》、《 jìn dài 近代 hàn yǔ 汉语 xū cí 虚词 cí diǎn 词典》 shōu 收 liè 列 le 了， dàn 但 yì xiàng 义项 de 的 luó liè 罗列 jí 极 bù 不 wán bèi 完备；
And it is included in A Dictionary of Jinpingmei (A Dictionary of The Plum in the Golden Vase) and A Dictionary of Modern Chinese Function Words with some incomplete entries.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 jīn píng méi cí huà 金瓶梅词话》 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 yǔ cí 语词， xiāng guān 相关 zì 字、 cí diǎn 词典 huò 或 wèi 未 jiàn 见 shōu lù 收录 jiě shì 解释， huò 或 yì xiàng 义项 quē lòu 缺漏， huò 或 bǐ cǐ 彼此 jiě shuō 解说 fēn qí 分歧， huò 或 quán shì 诠释 wèi bì 未必 tuǒ tiē 妥帖 ér 而 yǒu 有 jìn yí bù 进一步 biàn bié 辨别 chǎn shù 阐述 zhī 之 bì yào 必要。
ér 而 xiū sī dùn 休斯顿 de 的 xī hú 西湖 huà gōng 化工 gōng sī 公司 yě 也 shī qù 失去 le 了 yì jiā 一家 jiā ná dà 加拿大 yǐ xī 乙烯 guǎn 管 zhì zào shāng 制造商 de 的 dìng gòu 订购， gāi 该 zhì zào shāng 制造商 yóu yú 由于 bù néng 不能 zhī chí 支持 měi guó 美国 jiù yè 就业 ér 而 xuē jiǎn 削减 chǎn liàng 产量。
ér 而 wěi dà 伟大 de 的 wén yì fù xīng 文艺复兴 chéng bāng 城邦 de 的 jì chéng zhě 继承者 — — xiàng 像 lún dūn 伦敦 hé 和 xīn jiā pō 新加坡 děng 等 de 地， shǐ 使 tā men 他们 jiē wèi 结为 yì tǐ 一体 de 的 shì 是 wén huà 文化 qīn hé lì 亲和力 niǔ dài 纽带 ér 而 fēi 非 dì yuán 地缘 guān xi 关系。
miáo huà 描画 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 bù tóng 不同 jǐng xiàng 景象 de 的 yí gè 一个 zhù míng 著名 lì zi 例子 shì 是 tuō lè mì 托勒密（ gōng yuán 公元 85 nián 年 — — 165 nián 年） zài 在 gōng yuán 公元 150 nián 年 zuǒ yòu 左右 jiàn lì 建立 de 的 lǐ lùn 理论 mó xíng 模型， gāi 该 mó xíng 模型 yòng yǐ 用以 miáo shù 描述 tiān tǐ 天体 de 的 yùn xíng 运行 guī lǜ 规律。
miáo shù 描述 yè wù 业务 shì jiàn 事件 shí 时， bìng bù 并不 tè zhǐ 特指 tè dìng 特定 de 的 yè wù 业务 shì jiàn 事件 lèi xíng 类型。
shì jiè mào yì zhōng xīn 世界贸易中心 de 的 dǎo tā 倒塌 gěi 给 tā men 他们 wèi yú 位于 pào tái 炮台 gōng yuán 公园 ( BatteryParkCity ) de 的 gōng yù 公寓 mēng 蒙 shàng yī 上一 céng 层 yǒu dú 有毒 huī chén 灰尘， ràng 让 tā men 他们 sān gè 三个 yuè 月 wú fǎ 无法 huí jiā 回家。
míng chēng 名称 kōng jiān 空间 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 dài yǒu 带有 yí gè 一个 qián zhuì 前缀， zhōng jiān 中间 yòng 用 yí gè 一个 : （ mào hào 冒号） fēn gé 分隔。
《 jīn chán tuō qiào 金蝉脱壳 - cóng 从 chuán tǒng 传统 hé 和 gé mìng 革命 zhòng dì 中的 yǔ yán 语言 zhěng jiù 拯救》， nán jīng 南京 sì fāng 四方 měi shù guǎn 美术馆；
miáo shù 描述 le 了 yòng yú 用于 bù tóng 不同 jiā chí 夹持 zhuǎ 爪 dòng zuò 动作 fāng fǎ 方法（ shì 试 jǔ 举 fǎ 法 hé 和 lián xù 连续 tí 提 jǔ 举 fǎ 法） de 的 xì tǒng 系统 fāng kuàng tú 方框图。
ér 而 hé gè fāng 何个方 fú 袱 nà 那 kě néng 可能 bāo kuò 包括 hěn duō 很多 de 的 diàn lù 电路。
míng yù 名誉 qiáng rú 强如 měi hǎo 美好 de 的 gāo yóu 膏油； rén sǐ 人死 de 的 rì zi 日子， shèng guò 胜过 rén shēng 人生 de 的 rì zi 日子。
《 qián 钱 yǔ 与 hé xié 和谐》 de 的 zuò zhě 作者 huá shèng dùn 华盛顿 xīn lǐ xué jiā 心理学家 Ào 奥 wéi lì yà 维利亚 méi lán 梅兰 shuō 说 : “ yuǎn lí 远离 yīn yù 阴郁 de 的 rén qún 人群， bú yào 不要 kàn 看 nà xiē 那些 ràng 让 nǐ 你 fán zào 烦躁 de 的 wén xué 文学 hè 和 diàn yǐng 电影。
miáo shù 描述 hǎi nán dǎo 海南岛 qīng gāng 青冈 shǔ 属 yī xīn 一新 zhòng 种 - yān qiān 燕千 qīng gāng 青冈。
shì jiè yín háng 世界银行 zài 在 1990 nián dài 年代 dài kuǎn 贷款 gěi 给 fēi zhōu 非洲， zài 在 dài kuǎn 贷款 yòng 用 qìng 罄 zhī hòu 之后， bó cí wǎ nà 博茨瓦纳、 jiā nà 迦纳 jí 及 kěn 肯 yà yī 亚一 qǐ 起 dān fù 担负 zhè 这 zé rèn 责任。
《 cháng rì 长日 rù yè 入夜 xíng 行》 zhōng 中 jié mǐ 杰米 dì lóng 蒂龙 de 的 xíng xiàng 形象 biǎo xiàn 表现 le 了 Ào ní ěr 奥尼尔 de 的 jì 悸 lùn 论 měi xué 美学， jí 即 “ máo dùn 矛盾 chǎn shēng 产生 dòng néng 动能 ” de 的 chuàng zuò 创作 lǐ niàn 理念。
ér 而 nǐ 你 yě 也 qīng chu 清楚， jí biàn 即便 shì 是 zuì 最 měi hǎo 美好 de 的 hūn yīn 婚姻， zuì 最 làng màn 浪漫 de 的 liǎng xìng guān jì 两性关系， wǒ men 我们 yǒu shí hou 有时候 yě 也 wú fǎ 无法 shuō shí huà 说实话。
hòu 后 wèi 为 yuán 元 zá jù 杂剧 de 的 chàng qǔ 唱曲 qǐ 起 le 了 dìng xíng 定型 zuò yòng 作用， bìng 并 wèi 为 zhī 之 tí gōng 提供 le 了 jī běn 基本 de 的 lè 乐 tiáo hé 调和 qǔ pái 曲牌， diàn dìng 奠定 le 了 běn sè 本色 měi dí 美的 yì shù 艺术 tè zhēng 特征。
miáo shù 描述： guǎng xī 广西 luó chéng 罗城， yī míng 一名 jǐng chá 警察 zhèng zài 正在 bèi 被 hóng shuǐ 洪水 yān mò 淹没 de 的 nóng tián 农田 páng biān 旁边 xíng zǒu 行走。
shì jiè yín háng 世界银行 hái 还 zài 在 quán shì jiè 全世界 80 duō ge 多个 guó jiā 国家 jiàn lì 建立 le 了 “ gōng gòng 公共 xìn xī zhōng xīn 信息中心 ” （ PIC ）。 gōng zhòng 公众 kě yǐ 可以 qīn lín 亲临 qí 其 de 地 huò 或 tōng guò 通过 diàn huà 电话 huò 或 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 suǒ qǔ 索取 xìn xī 信息。
hòu qín 后勤 shì 是 jūn shì kē xué 军事科学 de 的 yí gè 一个 fēn zhī 分支。
ér 而 nǐ 你 shì 是 zì yóu 自由 de 的。
tí jiāo 提交 dài yǒu 带有 yì xiē 一些 xìn xī 信息 de 的 biǎo dān 表单 yǐ 以 chá kàn 查看 jiē guǒ 结果。
《 hán fēi zǐ 韩非子》 de 的 biān jí 编集 shì 是 yí gè 一个 jiào cháng 较长 de 的 guò chéng 过程。
tí gōng 提供 yì xiē 一些 jī huì 机会 hè 和 zhī chí 支持， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 zài 在 yì shù 艺术 lǐng yù 领域 zāi zhòng 栽种 xià 下 le 了 bì jiā suǒ 毕加索 de 的 yòu yá 幼芽， dàn shì 但是 yě 也 yào 要 wèn 问 xiē 些 yǒu guān 有关 tā 他 de 的 xíng dòng 行动 de 的 wèn tí 问题 hè 和 tā men 他们 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 shì 是 shén me 什么。
hòu huǐ mò jí 后悔莫及 jiā shàng 加上 zhuī huǐ 追悔 wú yòng 无用！
shì mào zǔ zhī 世贸组织 fā yán rén 发言人 hé sāi pǔ 何塞普 . bó shī 博施 duì 对 měi guó zhī yīn 美国之音 shuō 说， gè 各 guó dū 国都 pò bù jí dài 迫不急待 de 地 yào 要 chóng xīn qǐ dòng 重新启动 suǒ wèi 所谓 de 的 duō hā huí hé 多哈回合 mào yì 贸易 tán pàn 谈判。
ér 而 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点 jué fēi 绝非 yì shì 易事， yīn wèi 因为 xué xí 学习 de 的 quán guò chéng 全过程 kě néng 可能 chōng mǎn 充满 le 了 jiān xīn 艰辛 hé 和 kǔ nǎo 苦恼。
hòu lái 后来 yì qún 一群 dú yǎn lóng 独眼龙 chōng 冲 guò lái 过来 le 了。
qiū bā kǎ 丘巴卡 shì 是 kè lóng rén 克隆人 zhàn zhēng 战争 de 的 lǎo bīng 老兵。 zhè cháng 这场 fù gài 覆盖 quán 全 yín hé 银河 de 的 zhàn zhēng 战争 ràng 让 gòng hé guó 共和国 de 的 kè lóng rén 克隆人 jūn duì 军队 yǔ 与 dú lì 独立 xīng xì 星系 bāng lián 邦联 de 的 jī qì rén 机器人 bù duì 部队 bīng róng xiāng jiàn 兵戎相见。
ér 而 miǎn yì 免疫 de 的 guān jiàn 关键 jiù 就 zài yú 在于 zhè xiē 这些 kàng yào xìng 抗药性 de 的 biàn yì 变异 jūn zhòng 菌种 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 dà liàng 大量 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质， míng wéi 名为 yǐn duǒ 吲哚， tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 xì jūn 细菌 wán qiáng 顽强 de 的 dù guò 度过 nán guān 难关。

ประโยคภาษาจีน
《 jīn píng méi cí huà 金瓶梅词话》 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 yǔ cí 语词， xiāng guān 相关 zì 字、 cí diǎn 词典 huò 或 wèi 未 jiàn 见 shōu lù 收录 jiě shì 解释， huò 或 yì xiàng 义项 quē lòu 缺漏， huò 或 bǐ cǐ 彼此 jiě shuō 解说 fēn qí 分歧， huò 或 quán shì 诠释 wèi bì 未必 tuǒ tiē 妥帖 ér 而 yǒu 有 jìn yí bù 进一步 biàn bié 辨别 chǎn shù 阐述 zhī 之 bì yào 必要。
ér 而 xiū sī dùn 休斯顿 de 的 xī hú 西湖 huà gōng 化工 gōng sī 公司 yě 也 shī qù 失去 le 了 yì jiā 一家 jiā ná dà 加拿大 yǐ xī 乙烯 guǎn 管 zhì zào shāng 制造商 de 的 dìng gòu 订购， gāi 该 zhì zào shāng 制造商 yóu yú 由于 bù néng 不能 zhī chí 支持 měi guó 美国 jiù yè 就业 ér 而 xuē jiǎn 削减 chǎn liàng 产量。
ér 而 wěi dà 伟大 de 的 wén yì fù xīng 文艺复兴 chéng bāng 城邦 de 的 jì chéng zhě 继承者 — — xiàng 像 lún dūn 伦敦 hé 和 xīn jiā pō 新加坡 děng 等 de 地， shǐ 使 tā men 他们 jiē wèi 结为 yì tǐ 一体 de 的 shì 是 wén huà 文化 qīn hé lì 亲和力 niǔ dài 纽带 ér 而 fēi 非 dì yuán 地缘 guān xi 关系。
miáo huà 描画 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 bù tóng 不同 jǐng xiàng 景象 de 的 yí gè 一个 zhù míng 著名 lì zi 例子 shì 是 tuō lè mì 托勒密（ gōng yuán 公元 85 nián 年 — — 165 nián 年） zài 在 gōng yuán 公元 150 nián 年 zuǒ yòu 左右 jiàn lì 建立 de 的 lǐ lùn 理论 mó xíng 模型， gāi 该 mó xíng 模型 yòng yǐ 用以 miáo shù 描述 tiān tǐ 天体 de 的 yùn xíng 运行 guī lǜ 规律。
miáo shù 描述 yè wù 业务 shì jiàn 事件 shí 时， bìng bù 并不 tè zhǐ 特指 tè dìng 特定 de 的 yè wù 业务 shì jiàn 事件 lèi xíng 类型。
shì jiè mào yì zhōng xīn 世界贸易中心 de 的 dǎo tā 倒塌 gěi 给 tā men 他们 wèi yú 位于 pào tái 炮台 gōng yuán 公园 ( BatteryParkCity ) de 的 gōng yù 公寓 mēng 蒙 shàng yī 上一 céng 层 yǒu dú 有毒 huī chén 灰尘， ràng 让 tā men 他们 sān gè 三个 yuè 月 wú fǎ 无法 huí jiā 回家。
míng chēng 名称 kōng jiān 空间 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 dài yǒu 带有 yí gè 一个 qián zhuì 前缀， zhōng jiān 中间 yòng 用 yí gè 一个 : （ mào hào 冒号） fēn gé 分隔。
《 jīn chán tuō qiào 金蝉脱壳 - cóng 从 chuán tǒng 传统 hé 和 gé mìng 革命 zhòng dì 中的 yǔ yán 语言 zhěng jiù 拯救》， nán jīng 南京 sì fāng 四方 měi shù guǎn 美术馆；
miáo shù 描述 le 了 yòng yú 用于 bù tóng 不同 jiā chí 夹持 zhuǎ 爪 dòng zuò 动作 fāng fǎ 方法（ shì 试 jǔ 举 fǎ 法 hé 和 lián xù 连续 tí 提 jǔ 举 fǎ 法） de 的 xì tǒng 系统 fāng kuàng tú 方框图。
ér 而 hé gè fāng 何个方 fú 袱 nà 那 kě néng 可能 bāo kuò 包括 hěn duō 很多 de 的 diàn lù 电路。
míng yù 名誉 qiáng rú 强如 měi hǎo 美好 de 的 gāo yóu 膏油； rén sǐ 人死 de 的 rì zi 日子， shèng guò 胜过 rén shēng 人生 de 的 rì zi 日子。
《 qián 钱 yǔ 与 hé xié 和谐》 de 的 zuò zhě 作者 huá shèng dùn 华盛顿 xīn lǐ xué jiā 心理学家 Ào 奥 wéi lì yà 维利亚 méi lán 梅兰 shuō 说 : “ yuǎn lí 远离 yīn yù 阴郁 de 的 rén qún 人群， bú yào 不要 kàn 看 nà xiē 那些 ràng 让 nǐ 你 fán zào 烦躁 de 的 wén xué 文学 hè 和 diàn yǐng 电影。
miáo shù 描述 hǎi nán dǎo 海南岛 qīng gāng 青冈 shǔ 属 yī xīn 一新 zhòng 种 - yān qiān 燕千 qīng gāng 青冈。
shì jiè yín háng 世界银行 zài 在 1990 nián dài 年代 dài kuǎn 贷款 gěi 给 fēi zhōu 非洲， zài 在 dài kuǎn 贷款 yòng 用 qìng 罄 zhī hòu 之后， bó cí wǎ nà 博茨瓦纳、 jiā nà 迦纳 jí 及 kěn 肯 yà yī 亚一 qǐ 起 dān fù 担负 zhè 这 zé rèn 责任。
《 cháng rì 长日 rù yè 入夜 xíng 行》 zhōng 中 jié mǐ 杰米 dì lóng 蒂龙 de 的 xíng xiàng 形象 biǎo xiàn 表现 le 了 Ào ní ěr 奥尼尔 de 的 jì 悸 lùn 论 měi xué 美学， jí 即 “ máo dùn 矛盾 chǎn shēng 产生 dòng néng 动能 ” de 的 chuàng zuò 创作 lǐ niàn 理念。
ér 而 nǐ 你 yě 也 qīng chu 清楚， jí biàn 即便 shì 是 zuì 最 měi hǎo 美好 de 的 hūn yīn 婚姻， zuì 最 làng màn 浪漫 de 的 liǎng xìng guān jì 两性关系， wǒ men 我们 yǒu shí hou 有时候 yě 也 wú fǎ 无法 shuō shí huà 说实话。
hòu 后 wèi 为 yuán 元 zá jù 杂剧 de 的 chàng qǔ 唱曲 qǐ 起 le 了 dìng xíng 定型 zuò yòng 作用， bìng 并 wèi 为 zhī 之 tí gōng 提供 le 了 jī běn 基本 de 的 lè 乐 tiáo hé 调和 qǔ pái 曲牌， diàn dìng 奠定 le 了 běn sè 本色 měi dí 美的 yì shù 艺术 tè zhēng 特征。
miáo shù 描述： guǎng xī 广西 luó chéng 罗城， yī míng 一名 jǐng chá 警察 zhèng zài 正在 bèi 被 hóng shuǐ 洪水 yān mò 淹没 de 的 nóng tián 农田 páng biān 旁边 xíng zǒu 行走。
shì jiè yín háng 世界银行 hái 还 zài 在 quán shì jiè 全世界 80 duō ge 多个 guó jiā 国家 jiàn lì 建立 le 了 “ gōng gòng 公共 xìn xī zhōng xīn 信息中心 ” （ PIC ）。 gōng zhòng 公众 kě yǐ 可以 qīn lín 亲临 qí 其 de 地 huò 或 tōng guò 通过 diàn huà 电话 huò 或 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 suǒ qǔ 索取 xìn xī 信息。
hòu qín 后勤 shì 是 jūn shì kē xué 军事科学 de 的 yí gè 一个 fēn zhī 分支。
ér 而 nǐ 你 shì 是 zì yóu 自由 de 的。
tí jiāo 提交 dài yǒu 带有 yì xiē 一些 xìn xī 信息 de 的 biǎo dān 表单 yǐ 以 chá kàn 查看 jiē guǒ 结果。
《 hán fēi zǐ 韩非子》 de 的 biān jí 编集 shì 是 yí gè 一个 jiào cháng 较长 de 的 guò chéng 过程。
tí gōng 提供 yì xiē 一些 jī huì 机会 hè 和 zhī chí 支持， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 zài 在 yì shù 艺术 lǐng yù 领域 zāi zhòng 栽种 xià 下 le 了 bì jiā suǒ 毕加索 de 的 yòu yá 幼芽， dàn shì 但是 yě 也 yào 要 wèn 问 xiē 些 yǒu guān 有关 tā 他 de 的 xíng dòng 行动 de 的 wèn tí 问题 hè 和 tā men 他们 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 shì 是 shén me 什么。
hòu huǐ mò jí 后悔莫及 jiā shàng 加上 zhuī huǐ 追悔 wú yòng 无用！
shì mào zǔ zhī 世贸组织 fā yán rén 发言人 hé sāi pǔ 何塞普 . bó shī 博施 duì 对 měi guó zhī yīn 美国之音 shuō 说， gè 各 guó dū 国都 pò bù jí dài 迫不急待 de 地 yào 要 chóng xīn qǐ dòng 重新启动 suǒ wèi 所谓 de 的 duō hā huí hé 多哈回合 mào yì 贸易 tán pàn 谈判。
ér 而 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点 jué fēi 绝非 yì shì 易事， yīn wèi 因为 xué xí 学习 de 的 quán guò chéng 全过程 kě néng 可能 chōng mǎn 充满 le 了 jiān xīn 艰辛 hé 和 kǔ nǎo 苦恼。
hòu lái 后来 yì qún 一群 dú yǎn lóng 独眼龙 chōng 冲 guò lái 过来 le 了。
qiū bā kǎ 丘巴卡 shì 是 kè lóng rén 克隆人 zhàn zhēng 战争 de 的 lǎo bīng 老兵。 zhè cháng 这场 fù gài 覆盖 quán 全 yín hé 银河 de 的 zhàn zhēng 战争 ràng 让 gòng hé guó 共和国 de 的 kè lóng rén 克隆人 jūn duì 军队 yǔ 与 dú lì 独立 xīng xì 星系 bāng lián 邦联 de 的 jī qì rén 机器人 bù duì 部队 bīng róng xiāng jiàn 兵戎相见。
ér 而 miǎn yì 免疫 de 的 guān jiàn 关键 jiù 就 zài yú 在于 zhè xiē 这些 kàng yào xìng 抗药性 de 的 biàn yì 变异 jūn zhòng 菌种 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 dà liàng 大量 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质， míng wéi 名为 yǐn duǒ 吲哚， tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 xì jūn 细菌 wán qiáng 顽强 de 的 dù guò 度过 nán guān 难关。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子