BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
zài 在 zhuān fǎng 专访 zhōng 中 kǒng kǎ 孔卡 biǎo shì 表示 ： zì jǐ 自己 yì zhí 一直 jiān xìn 坚信 kě yǐ 可以 hé 和 qiú duì 球队 duó dé 夺得 lián sài 联赛 guàn jūn 冠军 ， bìng qiě 并且 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 néng 能 chéng wéi 成为 jù lè bù 俱乐部 hóng wěi 宏伟 lán tú 蓝图 zhòng dì 中的 guān jiàn 关键 chéng yuán 成员 。 |
| The club’s blueprint is to win the Asian championship within the next five years and I am hoping I can play a key part in that. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
zài 在 chǔ lǐ 处理 qián 前 ， ràng 让 rèn hé 任何 xuán fú wù 悬浮物 chén diàn 沉淀 dào dǐ 到底 ， huò 或 yòng 用 duō céng 多层 zhǐ jīn 纸巾 、 gān jìng 干净 yī fu 衣服 huò 或 kā fēi 咖啡 lǜ qì 滤器 bǎ 把 tā men 它们 guò lǜ 过滤 diào 掉 。 |
|
zài 在 zhè chǎng 这场 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 ， rì běn 日本 wǔ shì dào 武士道 jīng shen 精神 shū gěi 输给 le 了 gōng yè huà 工业化 zhàn zhēng 战争 fāng shì 方式 ， shū gěi 输给 le 了 yuán yuán bú duàn 源源不断 de 的 měi guó 美国 shí yóu 石油 ， yǐ jí 以及 měi guó 美国 de 的 zhuó yuè 卓越 de 的 jūn shì 军事 hè 和 gōng yè 工业 zǔ zhī 组织 。 |
|
rú guǒ 如果 yí gè 一个 lèi 类 xiǎng 想 shí xiàn 实现 gāi 该 jiē kǒu 接口 ， nà me 那么 tā 它 xū yào 需要 shí xiàn 实现 suǒ yǒu 所有 de 的 fāng fǎ 方法 ， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 duì 对 tā 它 lái shuō 来说 kě néng 可能 wán quán 完全 méi yòng 没用 ， suǒ yǐ 所以 shuō 说 ， zhè me 这么 zuò 做 huì 会 zài 在 xì tǒng 系统 zhōng 中 yǐn rù 引入 bú bì yào 不必要 de 的 fù zá dù 复杂度 ， jiàng dī 降低 kě wéi hù xìng 可维护性 huò 或 lǔ bàng xìng 鲁棒性 。 |
|
duì cǐ 对此 wǒ 我 suī rán 虽然 chí 持 huái yí 怀疑 tài du 态度 ， dàn 但 yě 也 bù néng 不能 wàng 妄 xià jiē lùn 下结论 ， yīn wèi 因为 zài 在 qí tā guó jiā 其他国家 bì rán 必然 yǒu 有 yóu tián 油田 yǐ 已 jù bèi 具备 cǎi yòng 采用 yǔ 与 měi guó 美国 xiāng tóng 相同 jì shù 技术 de 的 tiáo jiàn 条件 。 |
|
bā 巴 wéi lì āi 韦利埃 biǎo shì 表示 ： “ lìng rén 令人 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊 de 的 shì 是 ， kào 靠 wán 玩 dòng zuò yóu xì 动作游戏 tí gāo 提高 de 的 gài lǜ 概率 tuī lǐ 推理 néng lì 能力 bìng 并 bù jǐn 不仅 xiàn yú 限于 yóu xì 游戏 ， tóng shí 同时 yě 也 kě 可 yòng yú 用于 wán chéng 完成 yǔ 与 yóu xì 游戏 wú guān 无关 de 的 gèng wéi 更为 gǔ zào 鼓噪 de 的 rèn wu 任务 。 ” |
|
huò xǔ 或许 ， tā 她 xiǎng 想 ràng 让 tā 她 de 的 qíng rén 情人 chéng wéi 成为 sū gé lán 苏格兰 de 的 guó wáng 国王 ！ |
|
shí zhí 时值 wǔ hòu 午后 ， xuě huā 雪花 qǐ fēi 起飞 ， tā 她 kàn dào 看到 mèi mei 妹妹 jiǎo tà 脚踏 jiāo xuē 胶靴 ， tóu 头 dài 戴 xuě mào 雪帽 ， pī 披 zhe 着 jiù 旧 bù dài 布袋 ， yì shǒu 一手 ná 拿 zhe 着 bǎ 把 sào zhou 扫帚 ， yì shǒu 一手 tí 提 zhe 着 gè 个 tiě qiāo 铁锹 ， zhèng dà 正大 bù 步 zǒu guò 走过 dà tīng 大厅 。 |
|
zhèng shì 正是 zài 在 yán ān 延安 ， gòng chǎn dǎng 共产党 de 的 zuì gāo 最高 lǐng dǎo rén 领导人 máo zé dōng 毛泽东 、 zhōu Ēn lái 周恩来 、 zhū dé 朱德 、 liú shào qí 刘少奇 děng 等 jiāng 将 wū hé zhī zhòng 乌合之众 de 的 hóng jūn 红军 duàn zào 锻造 chéng yī zhī 成一支 mín cuì zhǔ yì 民粹主义 de 的 yóu jī 游击 bù duì 部队 ， bìng 并 dǎ zào 打造 chū 出 běn tǔ 本土 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 yì shí xíng tài 意识形态 。 |
|
kē xué jiā 科学家 tōng guò 通过 yán jiū 研究 《 sī lóng 斯隆 shù zì 数字 tiān kōng 天空 guān chá 观察 》 de 的 shù jù 数据 lái 来 xún zhǎo 寻找 xīng xì 星系 guāng xiàn 光线 bèi 被 lèi xīng tǐ 类星体 nì xiàng 逆向 tòu shè 透射 de 的 lì zi 例子 ， zhèng shì 正是 tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 ， yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 le 了 qǐ 起 zhe 着 yǔ zhòu 宇宙 tòu jìng 透镜 zuò yòng 作用 de 的 lèi xīng tǐ 类星体 SDSSJ 0013 + 1523 。 |
|
zhān mǔ sī 詹姆斯 . wàn dé 万德 bǐ tè 比特 wèi 为 《 zhī zhū xiá 蜘蛛侠 4 》 xiě 写 de 的 cǎo gǎo 草稿 chū 出 le 了 shén me 什么 wèn tí 问题 hái shi 还是 gè 个 mí 迷 。 |
|
zhè yàng 这样 de 的 bù luò 部落 jū zhù 居住 zài 在 zhōng guó 中国 dōng nán 东南 de 的 piān yuǎn 偏远 shān qū 山区 zhōng 中 ， yǐ 以 “ nǚ ér guó 女儿国 ” wén míng yú shì 闻名于世 de 的 lú gū hú 泸沽湖 shì 是 mó suō zú 摩梭族 de 的 suǒ zài 所在 zhī de 之地 ， tā men 他们 shì 是 shì jiè shàng 世界上 jǐn 仅 cún 存 de 的 shǎo shù 少数 mǔ xì shè huì 母系社会 zhī yī 之一 。 |
|
（ chāo guò 超过 zhè ge 这个 fú dù 幅度 de huà 的话 ） hěn duō 很多 dǎo yǔ 岛屿 jiāng 将 xiāo shī 消失 ， fēi zhōu 非洲 jiāng 将 zāo shòu 遭受 hào jié 浩劫 ， ” tā 他 biǎo shì 表示 。 |
|
" shì jiè 世界 bú shi 不是 wǒ men 我们 zuì zhōng 最终 de 的 jiā xiāng 家乡 " ， zhè ge 这个 shì shí 事实 yě 也 jiě shì 解释 le 了 hé yǐ 何以 jī dū tú 基督徒 zài 在 shì shàng 世上 yào 要 jīng lì 经历 xǔ duō 许多 kùn nan 困难 、 yōu shāng 忧伤 yǔ 与 jù jué 拒绝 。 |
|
" tā 他 sǔn shī 损失 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 qián 钱 , zhǐ hǎo 只好 zài 再 cóng tóu 从头 zuò qǐ 做起 . " |
|
" zuò shì shāng 做市商 bù néng 不能 zài rèn 在任 hé shí 何时 hòu zuò shì 候做市 , suǒ yǐ 所以 kě néng 可能 huì 会 zài 在 shì chǎng 市场 dòng dàng 动荡 shí 时 chè zǒu 撤走 liú dòng xìng 流动性 . " yīng guó 英国 yāng háng 央行 zài 在 jìn qī 近期 bào gào 报告 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" shèng dàn 圣诞 guài jié 怪杰 " fā shì 发誓 yào 要 chè dǐ 彻底 pò huài 破坏 shèng dàn jié 圣诞节 , tā 他 dǎ ban 打扮 chéng 成 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 , qí 骑 zhe 着 yòng 用 fèi tóng 废铜 lán tiě 兰铁 qiāo dǎ 敲打 chū lái 出来 de 的 xuě qiāo 雪橇 , dào 到 měi gè 每个 zhèn shàng 镇上 rén 人 de 的 jiā lǐ 家里 tōu dào 偷盗 。 |
|
" rú guǒ 如果 yǎ hǔ 雅虎 xiàn rù 陷入 bù wěn dìng 不稳定 zhuàng tài 状态 , gǔ gē 谷歌 jiù 就 huì 会 zuò shōu yú lì 坐收渔利 , " RBCCapital fēn xī shī 分析师 JordanRohan shuō 说 , " bù què dìng xìng 不确定性 chí xù 持续 dé 得 yuè 越 jiǔ 久 , gǔ gē 谷歌 zài 在 wǎng lù 网路 guǎng gào 广告 lǐng yù 领域 de 的 lǐng xiān 领先 yōu shì 优势 jiù 就 huì 会 yuè 越 dà 大 . " |
|
" wǒ 我 wèi 为 tā 她 gǎn dào 感到 wǎn xī 惋惜 , " bào bó yòu 鲍勃又 shuō dào 说道 。 |
|
" wǒ men 我们 rèn wéi 认为 zhōng guó 中国 de 的 huì lǜ 汇率 zhèng cè 政策 bù 不 yīng ràng 应让 tā guó 他国 chū kǒu shāng 出口商 chǔ yú 处于 bú lì 不利 dì wèi 地位 . " tā 他 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 hòu 后 gào su 告诉 lù tòu 路透 . |
|
" wǒ 我 dōu 都 bù zhī dào 不知道 wǒ 我 cān jiā 参加 le 了 bǐ sài 比赛 ， zhè 这 ràng 让 lái zì 来自 mài kè ā sè 麦克阿瑟 jī jīn 基金 de 的 diàn huà 电话 tīng shàng qu 听上去 gèng jiā 更加 tián měi 甜美 ， " gé lǐ fēi sī 格里菲斯 shuō 说 。 |
|
" mǔ qīn 母亲 jīng kǒng 惊恐 dé 得 jiào 叫 qǐ lai 起来 。 " tā men 它们 nǎ 哪 yī 一 duǒ 朵 shì 是 wǒ de 我的 hái zi 孩子 ne 呢 ？ |
|
" dǒng shì huì 董事会 yí zhì 一致 pàn dìng 判定 gōng sī 公司 miàn lín 面临 de 的 gé wài 格外 jiān 艰 kùn 困 huán jìng 环境 xū 需 duì 对 guǎn lǐ céng 管理层 zuò chū 做出 gǎi biàn 改变 . " dǒng shì zhǎng 董事长 ThierryPeugeot zài 在 shēng míng 声明 gǎo 稿 zhōng 中 chēng 称 . |
|
" nà me 那么 ， jiù ràng 就让 tā 它 yì tuán zāo 一团糟 ba 吧 ！ " sī tài xī 斯泰西 dī yǔ 低语 dào 道 ， cháo zhe 朝着 mén 门 nà bian 那边 diǎn 点 le 了 diǎn tóu 点头 。 |
|
( qù 去 yí gè 一个 zài 在 rén wén xué kē 人文学科 fāng miàn 方面 yǒu 有 yōu shì 优势 de 的 xué xiào 学校 yǒu shí 有时 bǐ 比 qù 去 yī 一 suǒ 所 chún cuì 纯粹 de 的 gōng kē 工科 xué xiào 学校 huì 会 duō 多 chū 出 yì xiē 一些 zhuǎn yè 转业 shí 时 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择 de 的 yú dì 余地 ， yīn wèi 因为 nà yàng 那样 huàn 换 zhuān yè 专业 gèng 更 róng yì 容易 ) . |
|
( yīng guó 英国 ) xià yuàn 下院 yīn 因 bù zú 不足 fǎ dìng rén shù 法定人数 bèi 被 xuān bù 宣布 xiū huì 休会 。 |
|
03 — 2006.10 ， gān sù shěng 甘肃省 wěi fù shū jì 委副书记 ， shěng wěi dǎng xiào 省委党校 xiào zhǎng 校长 ； |
|
100 lí mǐ 厘米 wèi 为 yī 一 mǐ 米 。 |
|
10 nián qián 年前 wǒ 我 kāi shǐ 开始 zài 在 wǎng shàng jiāo xué 网上教学 ， dàn shì 但是 “ wǎng luò 网络 ” zhè 这 yī 一 xíng shì 形式 wù dǎo 误导 le 了 wǒ men 我们 。 |
|
10 yuè 月 3 rì 日 ， zhōng guó jiàn xíng 中国建行 de 的 gāo jí 高级 zhǔ guǎn 主管 men 们 jiāng 将 xiàng 向 tè ào huì 特奥会 zhuǎn jiāo 转交 qí 其 fēn háng 分行 yíng yè suǒ 营业所 kè hù 客户 juān zhù 捐助 de 的 zī jīn 资金 。 |
|
11 yuè 月 15 rì 日 ， bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 jiāng 将 zhào jí 召集 20 wèi 位 shì jiè 世界 shǒu nǎo 首脑 gòng shāng 共商 quán qiú 全球 jīn róng wēi jī 金融危机 。 |
|