BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
zài 在 wǒ 我 jǐ 几 nián qián 年前 qù 去 yuè nán 越南 de shí hòu 的时候 ， yí gè 一个 zài 在 hú zhì míng shì 胡志明市 jī chǎng 机场 dāng bān 当班 de 的 hǎi guān guān yuán 海关官员 wèn 问 wǒ 我 。 |
| ” asked a customs officer at Ho Chi Minh Airport when I visited Vietnam a few years ago. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
zài 在 zhè chǎng 这场 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 ， rì běn 日本 wǔ shì dào 武士道 jīng shen 精神 shū gěi 输给 le 了 gōng yè huà 工业化 zhàn zhēng 战争 fāng shì 方式 ， shū gěi 输给 le 了 yuán yuán bú duàn 源源不断 de 的 měi guó 美国 shí yóu 石油 ， yǐ jí 以及 měi guó 美国 de 的 zhuó yuè 卓越 de 的 jūn shì 军事 hè 和 gōng yè 工业 zǔ zhī 组织 。 |
|
tā 她 shì 是 yī 一 wèi 位 jīng shén bìng 精神病 hé 和 xíng wéi 行为 kē xué 科学 de 的 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授 ， yě 也 shì 是 yuē hàn 约翰 · huò pǔ jīn sī 霍普金斯 yī xué yuàn 医学院 ér tóng 儿童 jí 及 qīng shào nián 青少年 jīng shén jí bìng 精神疾病 xué bù 学部 de 的 fù zé 负责 jiào xué 教学 hé 和 xùn liàn 训练 de 的 zhǔ rèn 主任 。 |
|
duì le 对了 ， wǒ 我 kě yǐ 可以 zhī dào 知道 nà wèi 那位 diàn nǎo 电脑 zhuān jiā 专家 zūn xìng 尊姓 dà míng 大名 ma 吗 ？ |
|
jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 的 jiē chù 接触 shāng yè 商业 、 zì yóu zhí yè 自由职业 hé 和 háng yè 行业 děng 等 shū jí 书籍 hé 和 bó kè 博客 。 |
|
dāng rán 当然 ， C #或 VB hái shi 还是 yòng yú 用于 UI shè jì 设计 de 的 shǒu xuǎn 首选 yǔ yán 语言 ， F #主要 yòng yú 用于 yè wù 业务 céng 层 zhòng dì 中的 mǒu xiē 某些 yǒu qù 有趣 gōng néng 功能 ， tè bié 特别 nà xiē 那些 xū yào 需要 dà liàng 大量 jì suàn 计算 huò 或 shù jù chǔ lǐ 数据处理 luó ji 逻辑 de 的 dì fāng 地方 。 |
|
bào dào 报道 shuō 说 ， jìn 近 jǐ tiān 几天 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 hǎi guān 海关 yǐ jīng 已经 chá fēng 查封 le 了 jià zhí 价值 yuē 约 1000 měi yuán 美元 de 的 gàn 干 zhá 炸 niú ròu 牛肉 、 dà mǐ 大米 、 hóng là jiāo 红辣椒 、 yú lù 鱼露 yǐ jí 以及 là jiāo jiàng 辣椒酱 děng 等 shí pǐn 食品 。 |
|
zuì hòu 最后 ， gāi 该 yī shēng 医生 zhǐ chū 指出 jǐn kě néng 尽可能 de 的 suō xiǎo 缩小 qiē kǒu 切口 bìng 并 jiǎn shǎo 减少 téng tòng 疼痛 gù rán 固然 shì 是 hǎo zhǔ yi 好主意 ， dàn shì 但是 wǒ men 我们 yào 要 nòng qīng 弄清 chǔ 楚 wèi cǐ 为此 suǒ 所 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价 shì fǒu 是否 zhí de 值得 。 |
|
cǐ lèi 此类 miù wù 谬误 zuì 最 cháng jiàn 常见 zuò fǎ 做法 ， shì yǐ 是以 “ liú xíng 流行 ” de 的 huā chē 花车 dā zài 搭载 qí 其 guān diǎn 观点 de 的 zhèng què 正确 ， yì 议 zhě 者 quàn shuō 劝说 dú zhě 读者 qù 去 zuò 做 mǒu shì 某事 huò zhě 或者 xiāng xìn 相信 mǒu shì 某事 ， shì 是 yīn wèi 因为 【 jiǎ xiǎng 假想 】 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 rén 人 dū huì 都会 zhè yàng 这样 de 的 。 |
|
yuē hàn 约翰 · huò pǔ jīn sī 霍普金斯 xì bāo 细胞 gōng chéng 工程 hé 和 jīn měi ér 金美儿 ái zhèng 癌症 zhōng xīn 中心 de 的 zhǒng liú xué 肿瘤学 hé 和 ér kē xué 儿科学 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授 ， yōng yǒu 拥有 shuò shì 硕士 hé 和 bó shì 博士 tóu xián 头衔 de 的 Àì lí yà 艾丽娅 sī 丝 · sāng bǐ dì 桑比蒂 sī 丝 shuō dào 说道 。 |
|
gāi 该 jī jīn huì 基金会 zài 在 wǎng zhàn 网站 shàng 上 biǎo shì 表示 ： " wǒ men 我们 rèn wéi 认为 ， yī xiǎo 一小 pī 批 duì 对 mǒu 某 yī 一 shì yè 事业 huái bào 怀抱 mǎn qiāng rè chén 满腔热忱 de 的 rén 人 néng 能 qǔ dé 取得 cóng wèi 从未 qǔ dé 取得 de 的 chéng jiù 成就 。 |
|
lǐ miàn 里面 shì fǒu 是否 yǒu 有 bú shì hé 不适合 nǐ de 你的 ， huò zhě 或者 shì 是 nǐ 你 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 ， yòu 又 huò shì 或是 yīn wèi 因为 nòng zāng 弄脏 ， nòng 弄 pò 破 ér 而 chuān 穿 bù liǎo 不了 de 的 yī fu 衣服 ？ |
|
" tip " cí yì 词意 zhú jiàn 逐渐 yǎn biàn 演变 ， zhì 至 18 shì jì mò 世纪末 ， cí yì 词意 jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 wèi 为 jiǎng shǎng 奖赏 mǒu rén 某人 de 的 fú wù 服务 ér 而 gěi 给 shǎng qian 赏钱 ， yě jiù shì 也就是 fù 付 xiǎo fèi 小费 。 |
|
" zhōng guó 中国 yīng zhǐ 应只 shǐ yòng 使用 guān fāng 官方 de 的 jū liú suǒ 拘留所 ， shǐ 使 měi gè 每个 bèi 被 jū liú 拘留 de 的 rén 人 kě yǐ 可以 lián xì 联系 jiā rén 家人 hé 和 lǜ shī 律师 ， " yà dāng sī 亚当斯 chēng 称 。 " |
|
" tā 他 shuō 说 tā 他 shòu guò 受过 zhé mó 折磨 kǎo dǎ 拷打 , cóng 从 tā 他 shēn shang 身上 de 的 shāng bā 伤疤 kàn lai 看来 dào 倒 yě 也 kě xìn 可信 . " |
|
" qí tā 其他 zhū rú 诸如 nán 南 lù 露 jǐ 脊 jīng 鲸 、 bái 白 xī niú 犀牛 děng 等 wù zhǒng 物种 yǐ 已 cóng 从 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 biān yuán 边缘 lā 拉 le 了 huí lai 回来 ， dàn shì 但是 zhǐ yǒu 只有 tōng guò 通过 cǎi qǔ 采取 gèng 更 wán shàn 完善 de 的 cuò shī 措施 cái néng 才能 duì 对 tā men 它们 de 的 bǎo hù 保护 qǐ dào 起到 zuò yòng 作用 " 。 |
|
" zài 在 shí yòng 实用 céng miàn 层面 shàng 上 ， tā 它 mí bǔ 弥补 le 了 hàn zì 汉字 běn shēn 本身 bìng bù 并不 biǎo yīn 表音 de 的 quē xiàn 缺陷 。 " tā 他 zhè yàng 这样 shuō 说 。 |
|
" xiàn fǎ 宪法 " què lì 确立 le 了 huò dé 获得 gōng zhèng 公正 shěn pàn 审判 de 的 quán lì 权利 ， tái wān 台湾 dú lì 独立 de 的 sī fǎ jī guān 司法机关 jī běn shang 基本上 shí shī 实施 le 了 zhè xiē 这些 quán lì 权利 。 |
|
" wǒ men 我们 shàng zhōu 上周 chū tuō 出脱 le 了 30 nián qī 年期 , 25 nián qī 年期 hè 和 10 nián qī 年期 de 的 gōng zhài 公债 , " huì kòng 汇控 quán qiú 全球 zī chǎn guǎn lǐ 资产管理 gōng sī 公司 de 的 jué duì 绝对 huí bào 回报 yè wù 业务 zhǔ guǎn 主管 CharlieMorris duì lù 对路 tòu 透 jì zhě 记者 biǎo shì 表示 , " wǒ men 我们 rèn wéi 认为 guò qù 过去 sān gè 三个 yuè 月 lǐ 里 ( zhèng fǔ 政府 gōng zhài 公债 ) shàng zhǎng 上涨 yǔ 与 tòng suō 通缩 háo wú 毫无 guān xi 关系 . nà 那 bú guò 不过 shì 是 zhá 轧 kòng 空 . . . shì 是 duì chōng 对冲 jī jīn 基金 men 们 gàn 干 de 的 . yīn cǐ 因此 , xiàn zài 现在 gāi 该 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 mài chū 卖出 nǐ 你 suǒ 所 chí 持 yǒu de 有的 gōng zhài 公债 . " |
|
" wǒ men 我们 xū yào 需要 jiào 较 yǐ wǎng 以往 gèng duō 更多 de 地 jiǎn qīng 减轻 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 de 的 shuì fù 税赋 , bù 不 shì zài 是在 wǔ gè 五个 yuè 月 zhī hòu 之后 , yě 也 bú shi 不是 zài 在 wǔ 五 zhōu 周 zhī hòu 之后 , ér 而 jiù shì 就是 xiàn zài 现在 , " Ào bā mǎ 奥巴马 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng 中 shuō 说 . " |
|
" chāi kāi 拆开 ， chāi kāi 拆开 ba 吧 ！ " sī dì fēi 斯蒂菲 nà 娜 lǎo 老 gū 姑 shēng yīn 声音 chàn dǒu 颤抖 de 地 shuō 说 。 |
|
" bō luó dì hǎi 波罗的海 yùn jià 运价 zhǐ shù 指数 shì 是 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 xīn diàn tú 心电图 , " Premia zī běn 资本 guǎn lǐ 管理 gōng sī 公司 zhǔ guǎn 主管 HilaryTill chēng 称 . |
|
" yào 要 wèn 问 de 的 dǐ xiàn 底线 wèn tí 问题 shì 是 , nǐ de 你的 jiàn wàng 健忘 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 gēn běn xìng 根本性 de 地 fáng ài 妨碍 le 了 nǐ de 你的 xíng dòng 行动 ? " |
|
" nà 那 nín 您 shì 是 rú hé 如何 kàn dài 看待 jù fēng 飓风 dài lái 带来 de 的 fēng xiǎn 风险 de 的 ? " gāo shèng 高盛 rén 人 dǐng zuǐ 顶嘴 dào 道 . |
|
( hán yì 含义 ： kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 duì fāng 对方 de 的 biàn jiě 辩解 。 ) zì shù 自述 shì 式 : wǒ 我 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 yí xià 一下 zhè 这 piān 篇 bào gào 报告 méi yǒu 没有 jí shí 及时 shàng jiāo 上交 de 的 yuán yīn 原因 。 |
|
( jiàn 见 biǎo 表 1 ) lìng wài 另外 ， fā dá guó jiā 发达国家 hé 和 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 dōu 都 zhì zào 制造 le 了 dà liàng 大量 jiàn zhù 建筑 suì piàn 碎片 、 gōng yè 工业 wū shuǐ 污水 、 wěi kuàng 尾矿 、 wū shuǐ 污水 hé 和 nóng yè 农业 fèi liào 废料 。 |
|
052C xíng 型 qū zhú jiàn 驱逐舰 （ shàng tú 上图 suǒ 所 shì 示 ） kě 可 dā zài 搭载 de 的 dǎo dàn 导弹 shù liàng 数量 shì 是 měi guó 美国 qū zhú jiàn 驱逐舰 de 的 yí bàn 一半 ， ér qiě 而且 léi dá 雷达 néng lì 能力 wú fǎ 无法 yǔ 与 kě tóng 可同 shí 时 jǐn mì 紧密 gēn zōng 跟踪 shǔ 数 shí 十 mù biāo 目标 de 的 zhòu sī dùn 宙斯盾 xiāng bǐ 相比 。 |
|
100 duō 多 suǒ 所 gāo xiào 高校 hé shù 和数 gè 个 dài kuǎn 贷款 gōng sī 公司 yǐ 已 shōu dào 收到 le 了 chuán piào 传票 huò 或 xìn xī 信息 zhēng xún 征询 hán 函 。 |
|
10 nián qián 年前 ， zhōng guó 中国 jiàn lì 建立 le 了 nóng cūn 农村 jī céng 基层 xuǎn jǔ zhì dù 选举制度 ， dào 到 2004 nián dǐ 年底 ， 64 , 000 gè 个 cūn wěi huì 村委会 tōng guò 通过 zhí jiē xuǎn jǔ 直接选举 chǎn shēng 产生 ， 85% de 的 cūn zhuāng 村庄 chéng lì 成立 le 了 cūn mín 村民 huì yì 会议 huò 或 cūn mín 村民 dài biǎo 代表 huì yì 会议 zhì dù 制度 。 |
|
10 yuè 月 8 rì 日 ， zhè kuài 这块 shí tou 石头 zhuì rù 坠入 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 nán 南 sū lā wēi xī 苏拉威西 dǎo 岛 shàng kōng 上空 dà qì céng 大气层 。 |
|
11 yuè 月 1 rì 日 ， gāi 该 háng kōng gōng sī 航空公司 kāi tong 开通 le 了 dōng jīng 东京 fēi wǎng 飞往 guǎng dǎo 广岛 hé 和 gāng shān 冈山 zhè 这 liǎng gè 两个 rì běn 日本 xī bù chéng shì 西部城市 de 的 liǎng 两 tiáo 条 guó nèi 国内 háng xiàn 航线 。 |
|